アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intempestivamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTEMPESTIVAMENTEの発音

in · tem · pes · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTEMPESTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTEMPESTIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INTEMPESTIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

intelligentzia
intemente
intemeratez
intemerato
intemperadamente
intemperado
intemperança
intemperante
intemperar
intemperismo
intempestividade
intempestivo
intempérico
intempérie
intemporal
intemporalidade
intencionado
intencional
intencionalidade
intencionalismo

INTEMPESTIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるintempestivamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTEMPESTIVAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intempestivamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intempestivamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INTEMPESTIVAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«intempestivamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intempestivamenteのポルトガル語での反義語

«intempestivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTEMPESTIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intempestivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintempestivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intempestivamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过早的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intempestivamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untimely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असामयिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безвременно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

intempestivamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসময়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prématuré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terlalu cepat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unzeitgemäß
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不時
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

때 아닌
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

keluron
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không hợp thời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அகால
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अकाली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zamansız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prematuro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przedwcześnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

передчасно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înainte de vreme
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόωρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontydige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olägligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utidige
5百万人のスピーカー

intempestivamenteの使用傾向

傾向

用語«INTEMPESTIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«intempestivamente»の使用頻度を示しています。
intempestivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intempestivamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intempestivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INTEMPESTIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintempestivamenteの使いかたを見つけましょう。intempestivamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VEJ) intempestivo, intempestivamente, intempestividade o Ver tempestivo, tempestivamente; tempestuoso. 1 . Intempestivo significa "que acontece em ocasião que não é propícia", "inoportuno", "súbito". ♢ O INTEMPESTIVO anúncio não ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
A Guerra dos Mascates
intempestivamente ao governador: – Esta vila do Recife há meses que elrei a criou; e pois que o governadorporelemandado a estacapitaniatem deixado de cumprir a carta régia, mostrandose rebelde (pelo semblante façanhudo de ...
Miguel Real, 2012
3
Recursos No Processo Civil
Manifestados os embargos declaratórios intempestivamente, não interrompem o prazo para a interposição de novo recurso. [...] Recurso especial conhecido, em parte, e provido. (REsp 431709/SP, Rel. Min. Barros Monteiro, Quarta Turma ...
Fabio Milman
4
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Se entre o dia e a noite não houvera um e outro crepúsculo, que vista se averiguara com as luzes ou com as sombras, passando intempestivamente da claridade às trévoas e das trévoas à claridade? Da mesma maneira, e ainda muito mais ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
5
Duas Vidas
ADelia, depéjunto àchaleira, atirou a colher para a banca e saiu dali intempestivamente todairritada. Era óbvioque adiscriminação continuava bem vivaem algumas pessoas... – Estás numade ir comer um hambúrguer aoalmoço? –perguntou ...
JESSICA THOMPSON, 2012
6
Rimas primas e outras constatações
O turista, intempestivamente, diz: — Então me dá um vinho, mesmo. E o garçom, gentilmente: - O senhor vai me desculpar, mas nós não servimos vinho pra quem pede cerveja... Moral I E muito difícil conciliar as diferenças culturais entre os ...
José Zokner, 2004
7
Meu, O Seu, O Nosso Querer, O
Renata Di Nizo oferece aqui uma visão dinâmica do poder transformador da comunicação, mostrando que as mudanças desejáveis só acontecem por meio da gestão eficaz de si mesmo e do diálogo permanente de nossos quereres - que dependem ...
Renata Di Nizo
8
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ...
i m ре гас ru Itab (le Unseasonable, a. fuordi stagione ; — ly, ad. intempestivamente Unseasoned, a. che non ha sale Unsecure, a. che non è sicuro Unseemliness, я. indecenza Unseemly, a, indecente Unseen, a, invwbile Dornt, che non в' è ...
Giuspanio Graglia, J. Ouiseau, 1833
9
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
Chocaram intempestivamente. John segurou-a nos seus braços precisamente a tempo de evitar que caísse. O abraço cálido salvou Tita de uma congelação. Estiveram unidos só uns instantes mas foram os suficientes para lhe reconfortar a ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
10
O assassinato de Roger Ackroyd
Oh, impossível! Onde está o médico? Apareceu intempestivamente à porta mas deteve-se logo, de rosto muito branco. Uma mão afastou-o para o lado e Hector Blunt entrou. — Meu Deus! — disse Raymond atrás dele. — É mesmo verdade!
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001

用語«INTEMPESTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintempestivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mujer cruza intempestivamente y es arrollada por una moto
Una mujer, resultó con fractura expuesta de tibia y peroné luego de que fue atropellada por una motocicleta. El accidente sucedió en el cruce de las avenidas 1 ... «El Diario de Yucatán, 10月 15»
2
Cruza intempestivamente el Periférico y lo atropellan
MÉRIDA.- Un hombre presuntamente alcoholizado que cruzó de manera intempestiva el Periférico resultó gravemente herido al ser atropellado por una ... «El Diario de Yucatán, 5月 15»
3
Reanudan "intempestivamente" consulta sobre parque eólico en …
Se reanudó este viernes "intempestivamente" la consulta sobre el parque eólico que pretende instalar en Juchitán Oaxaca, la empresa Eólica del Sur (antes ... «La Jornada en linea, 2月 15»
4
Otro papelón de Capitanich: no supo justificarse y cortó …
Otro papelón de Capitanich: no supo justificarse y cortó intempestivamente la ... Otro papelón de Capitanich: no supo justificarse y cortó intempestivamente la ... «El Cronista, 2月 15»
5
Nisman dijo que su viaje lo suspendió "intempestivamente", pero …
Nisman dijo que su viaje lo suspendió "intempestivamente", pero Fein lo desmintió ... "Debí suspender intempestivamente mi viaje de 15 años a Europa con mi ... «Minutouno.com, 1月 15»
6
Loly Antoniale abandonó intempestivamente un desfile: ¿qué la …
La modelo era una de las figuras principales en el evento de Agustino, la marca de ropa de Jorge Rial, en Villa Carlos Paz. Pero se fue indignada... Detalles ... «Ciudad.com, 1月 15»
7
Horóscopo do dia 27 de agosto de 2014
Nada que for feito intempestivamente ajudará a resolver coisa alguma. Certamente, não será fácil conter os impulsos, mas se você não se empenhar nesse ... «Zero Hora, 8月 14»
8
Protransporte: peatón invadió intempestivamente la Vía Expresa | El …
"El peatón (NN) cruzó de forma intempestiva la Vía Expresa, desde un extremo de la vía atravesando los carriles de transporte privado e ingresando de manera ... «El Comercio, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Intempestivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intempestivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z