アプリをダウンロードする
educalingo
intimorato

"intimorato"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTIMORATOの発音

in · ti · mo · ra · to


INTIMORATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTIMORATOと韻を踏むポルトガル語の単語

Honorato · biborato · borato · canforato · castorato · clorato · doutorato · eforato · fluoborato · fluorato · hidroclorato · lectorato · morato · perborato · perclorato · priorato · sororato · superiorato · tetraborato · timorato

INTIMORATOのように始まるポルトガル語の単語

intimação · intimador · intimamente · intimar · intimativa · intimativo · intimatório · intimidação · intimidade · intimidador · intimidante · intimidar · intimidativo · intimidecer · intimismo · intimista · intina · intinção · intitulação · intitulado

INTIMORATOのように終わるポルトガル語の単語

aparato · barato · carboidrato · cerato · citrato · contrato · curato · extrato · grato · hiperclorato · moderato · nitrato · oxiclorato · prato · rato · retrato · subidroclorato · substrato · sudorato · trato

ポルトガル語の同義語辞典にあるintimoratoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTIMORATO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intimorato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intimorato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTIMORATOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimoratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintimoratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intimorato»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不怕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intimidación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intimate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يعرف الخوف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесстрашный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

intimorato
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans peur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

furchtlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不敵
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedhi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thân mật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंतरंग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkusuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impavido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εσώτερος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orädd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uredd
5百万人のスピーカー

intimoratoの使用傾向

傾向

用語«INTIMORATO»の使用傾向

intimoratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimorato»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intimoratoに関するニュースでの使用例

例え

«INTIMORATO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintimoratoの使いかたを見つけましょう。intimoratoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atenciosamente: manual prático de redação comercial e oficial
Intemerato = puro, íntegro. Intimorato = sem medo, destemido. Ex.: O herói intimorato nem sempre é um intemerato. Coragem e integridade não costumam andar juntas. Lustro = qiiinquênio. Também é empregado na acepção de " polimento" .
Antonio Luiz Mendes de Almeida, 1999
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
A bile alcaliniza o meio intestinal favorecendo a ação das enzimas dos sucos pancreático e ENTÉRICO. (FIA) intimorato, intemerato 1 . Intimorato significa " destemido", "corajoso". ♢ Lá está o Lênin épico, herói dos camponeses mortos de frio, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Português sem mestre: crónicas linguísticas
Intemerato e intimorato No Dicionário Etimológico, 1.a edição, considera o dr. José Pedro Machado que a palavra intemerato procede de temor, o que é errado . Pelo contrário, o intemerato tem tudo menos medo, é ousado, tem a temeridade  ...
Joaquim Lagoeiro, 2007
4
A coesia das coisas
Cl EN Tf FICO INTIMORATO Amar, aos cântaros amar, às cítaras; por um fio ou cimitarra amar qual seda alçando um rastro de sangue e estrelas — estratosfeérico; então tombar — que seja — Osíris em seu zénite e a Isis a pino. No revérbero ...
Zéfere, 2006
5
Dedal de areia: 2001/2004
2001/2004 Antônio Brasileiro. Mas prossigamos. No ar, um certo aceno para os que acenam, entusiasma-nos. Comunga-nos. Diz-nos outras lições mas as mesmas, as mesmas: o Intimorato sabe quão poucos somos, e o acenar é grande.
Antônio Brasileiro, 2006
6
Formação
INTEMERATO E INTIMORATO Organização do Cooperativismo Escolar DR. JOÃO BIERRENBAtn DE LU». Intemerato e intimorato terão o mesmo significado ? Não! E empregar intemerato no sentido de corajoso, valente, impávido, ...
7
Formaçao
JOSÉ DE ALMEIDA ROCHA Intemerato e intimorato terão o mesmo significado? Não! E empregar intemerato no sentido de corajoso, valente, impávido, é simplesmente incidir em galicismo, dizem os puristas, é êrro crasso, acrescentamos ...
8
Beirais
Escancarar minhas fraquezas vertendo as lágrimas (qual você quando triste) pela coerência sufocadas. Queria ser imprudência para acompanhar os seus desvarios e perseguir intimorato nesse fim de tarde o novo dia. Meu medo é efémero ...
MÁrio Massari
9
Inconfidência Baiana
Diante de Costa Pinto, barba crescida e uma calva cada vez mais acentuada, mostrava-se resoluto e intimorato. À solicitação de Costa Pinto, identificou-se: disse que seu nome era Luiz Gonzaga das Virgens e Veiga, natural da cidade de ...
Luiz Gonzaga
10
Necessidades Mentais
Marcante foi o discurso intrépido que Paulo proferiu em defesa do cristianismo, quando, intimorato à frente de Nero, fez ressoar no recinto o tom da verdade incontestável. Paulo expirou ao golpe lancinante de uma espada quando idoso e ...
Logan Caldas Barcellos

用語«INTIMORATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimoratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sacha Calmon: Desmembrar "lava jato" não pode ser visto como …
... do STF, vero golpe para nulificar os esforços do juiz Moro, eleito hoje herói nacional, duro e intimorato algoz do governo que nos governa há 13 anos. «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Marco A. Birnfeld
Disse o intimorato político, em 1988: "A moral é o cerne da pátria. A corrupção é o cupim da República. República suja pela corrupção impune tomba nas mãos ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
3
A Banda dos Carneiros
Meio atrevido, intimorato, o coronel não teve dúvidas. Montou a sua própria Banda. Até aí, nada de mal. Entretanto, o coronel pôs a sua Banda, que ficou ... «Correio de Uberlândia, 9月 15»
4
Homônimos e Parônimos
8 - O herói nada receava, pois era (intemerato / intimorato). 9 - Não consegui (ratificar / retificar) os meus erros. 10 - Mereces o nosso (pleito / preito) de gratidão. «SRZD, 8月 15»
5
Advocacia, prerrogativas e cidadania em momentos difíceis
Em ambos os casos, destaque para a marcante atuação do intimorato Sobral Pinto, que à custa dos mais elevados sacrifícios pessoais – inclusive da própria ... «DM.com.br, 8月 15»
6
Advocacia, prerrogativas e cidadania
Em ambos os casos, destaque para a marcante atuação do intimorato Sobral Pinto, que à custa dos mais elevados sacrifícios pessoais – inclusive da própria ... «DM.com.br, 7月 15»
7
A crise na Grécia, segundo um comentarista da Globo
Carlos Alberto Sardenberg é comentarista de economia em diversos veículos das organizações Globo e defensor intimorato das políticas de austeridade. «Vermelho, 7月 15»
8
Tarcísio Gurgel e as belezas herdadas: o pão da memória
E nos trouxe de lá, de onde esteve intimorato, “Inventário do Possível”, um conjunto sensivelmente encadernado de memórias e belezas herdadas, ora editado ... «Tribuna do Norte - Natal, 6月 15»
9
ESQUERDA E DIREITA
Que o homem vença seus medos, seus preconceitos, afirme-se como filho de Deus, ame-se e ame ao próximo com igual intensidade, avançando intimorato ... «O POVO Online, 3月 15»
10
Políticos terão ganho eleitoral com medidas duras do governador …
O busílis da questão é que havia, na velha Albion, um homem obstinado, intimorato. Primeiro, continuou lutando. Segundo, trabalhou, com o apoio do ... «Jornal Opção, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intimorato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intimorato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA