アプリをダウンロードする
educalingo
denodado

"denodado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDENODADOの発音

de · no · da · do


DENODADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DENODADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acomodado · açodado · bigodado · consolidado · cuidado · dado · desmodado · engodado · enlodado · enodado · escodado · fundado · guardado · incomodado · inodado · iodado · podado · rodado · triiodado · voivodado

DENODADOのように始まるポルトガル語の単語

denigrem · denigres · denigrir · denigro · Denis · Denise · denodadamente · denodar · denodo · denominacional · denominação · denominado · denominador · denominar · denominativo · denotacional · denotação · denotador · denotar · denotativo

DENODADOのように終わるポルトガル語の単語

acordado · blindado · bordado · candado · condado · convidado · degradado · demandado · encomendado · enfadado · enredado · estudado · hospedado · mandado · moldado · mudado · recomendado · respaldado · retardado · soldado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdenodadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DENODADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«denodado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«denodado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DENODADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denodadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdenodadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«denodado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

英勇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Denodado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bold
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहादुर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الشجاع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

доблестный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

denodado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বীর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vaillant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tapfer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勇ましいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용맹스런
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yiğit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

valoroso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dzielny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

доблесну
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brav
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρείος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tapper
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tapre
5百万人のスピーカー

denodadoの使用傾向

傾向

用語«DENODADO»の使用傾向

denodadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«denodado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、denodadoに関するニュースでの使用例

例え

«DENODADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdenodadoの使いかたを見つけましょう。denodadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Ao homem comedor , nem cousa delicada, nem appetite no sabor. Denodado, < A quem Deos quiz bem, no rosto Iho vím. Dá Deos nozc; a quem nao tem. dentes . Dá Deos a roupa segundo he o frio. La me leve Deos , aonde estao os meus.
Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841
2
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Deixemos Pais , e Avós , e por nos seja- mos bons. . Deixou-o com a boca aberra. Deixou-me nas ponías do touro» Delicado. An ilelicaiio , pouco ma] o tem atado. Ao liomem comedor , nem cousa delicada, nem appetite no sabor. Denodado.
Francisco Rolland, 1841
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
O Adagio Portugucz diz: Deos tc guardc de perda , e de damno , e de homem Denodado. Dentifricio. Tcrmo Farmacenti- co. Rcmedio , que fortifica os dentes, ealimpandoos,05 faz mais brancos.ee- mo iao a pimpinella , a parietaria , as folhas ...
Rafael Bluteau, 1727
4
Gil Vicente: O velho da horta; Auto da barca do inferno; ...
Gil Vicente. Quando o recolher se tarda, o ferir não é prudente. Eia, sus! Mui largamente, cortai na segunda guarda! - guarde-me Deus de espingarda, ou de varão denodado®; aqui estou tão bem guardado como a palha na albarda.
Gil Vicente, 1998
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
DENODADO. Homem denodado: o mesmo que atrevido, confiado, resoluto. TomJ. DENODADOS. Voto: denodadorz os que antigamente fazião os Cavalleiros por galantaria, ou fanfarrice militar , que erão mais atrevidos, que deliberados, ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
6
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Para outros epithetos , e frazes Vid. os Synonimos. Animo. Valor, esforqo, magnanimidade, animofi- dade, efpirito, fortaleza, intrepidez, brio,cora- gem, valentia. = Impavido , intrepido , refolu- to , oufado , denodado , magnanimo , generofo ...
Francisco José Freire, 1765
7
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
DENODADO. Homem denodado: o mesmo que atrevido, confiado, resoluto. Tom . I. DENODADOS. Votos denodados : os que antigamente fazião os Ca- valleiros por galantaria, ou fanfar- rice militar , que erao mais atrevidos , que deliberados ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
420. DENIGRAR, v. at. ant. Denegrecer. Doc. Ant. "denigrar os defeitos do Bispo de Viseu." DENODÀDAMÈNTE, adv. Com denodo. V. do Arc. J. 1. "oflendiao, e defendiäo-se denodadamente. DENODADO , adj. Soltó, desempedido , sem pejo ...
António de Morais Silva, 1823
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Delles. Doe. das Bent. do Porto de 1393. D ENIFIC AMENTO. Damno, perda , acção de destruir , e fazer mal. DEN1FICAR. Fazer* damno , destruição, perda. DENODADO. Homem denodado: o mesmo que atrevido, confiado, resoluto. Tom .
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•DEN0DAD0: DSM 11 "po1o defender /do denodado /demo" ( 94 ) ; 111 "o denodado/demo 1ogo fugiu"(48); 237 "seendo denodada /muit' en seu corp' aba1doar"(21)(304.27)// 140 "que nos va11aA1e ro- guemos na bata11a/do mundo que ...
Ramón Lorenzo, 1968

用語«DENODADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenodadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juez denegó excarcelación a Carlos Carrasco
... pese al denodado esfuerzo y el despliegue realizado, lo que habla a las claras de la capacidad para sustraerse del accionar policial, a pesar de realizarse ... «ADN Río Negro, 10月 15»
2
Lectura - Alfonso
Tu denodado afán por la existencia, pero no sin propósito. Tu gran propósito fue el bien y la comprensión para todos. Tal vez ese número siete que signó tu ... «El Impulso, 10月 15»
3
Estela, la mujer del pañuelo blanco
Su denodado esfuerzo en pos de los derechos humanos es un ejemplo a replicar, como mecanismo que propenda a fortalecer nuestras democracias. Esto ... «El Telégrafo, 10月 15»
4
Trabajadores de INAU dicen que “hay centros donde mandan los …
Según el comunicado, si el SIRPA aún no ha colapsado “es gracias al denodado esfuerzo con el que los trabajadores llevan adelante sus tareas”. NOTICIAS ... «Diario El País, 10月 15»
5
Caldeira Cabral visitou a Santa Casa da Misericórdia de Vila Verde:
Este périplo tem o seu significado, uma vez que esta instituição afirma-se no concelho pelas suas inúmeras valências, fruto de um denodado trabalho dos seus ... «VilaVerde.net, 10月 15»
6
Ahora toca serenarse, dialogar y reconstruir
La carrera a última hora de artículos de fondo de Felipe González, Duran i Lleida, Piqué y sobre todo el denodado esfuerzo de Josep Borrell, empezaron a dar ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
7
Engenharia e Corrupção (ou vice-versa) (*)
Mas, no passado recente, resultado de denodado, célere e competente trabalho do Ministério Público e da Justiça (de 1ª instância) de Curitiba-PR, da Polícia ... «Portogente, 9月 15»
8
O retorno triunfal do Menu Iniciar
... do mercado, que atualizarão os aplicativos para o novo sistema e tornarão suas versões de Windows obsoletas, combinadas com o denodado esforço da MS ... «Globo.com, 7月 15»
9
"El PRO no tiene proyección al resto del país"
En cuanto al balance general de la jornada de ayer, el ministro sostuvo: "Hoy veía llamativamente los diarios de la mañana el esfuerzo denodado que hacen ... «Página 12, 7月 15»
10
Wellington Landim: A morte não o abateu, mas o ergueu ao panteão …
Landim, como um ourives denodado, fez a intriga do bem, costurou acordos que fizeram sonhos virarem realidade, tendo como fulcro o povo, que pela primeira ... «Ceará Agora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Denodado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/denodado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA