アプリをダウンロードする
educalingo
valente

"valente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVALENTEの発音

va · len · te


VALENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VALENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

adimplente · ambivalente · benevolente · bivalente · consulente · covalente · dolente · equivalente · excelente · inadimplente · indolente · insolente · lente · pestilente · polivalente · repelente · silente · sobressalente · suplente · trivalente

VALENTEのように始まるポルトガル語の単語

valemos · valenciana · valencianita · valencianite · valenciano · valencina · Valença · valentaço · valentão · valentemente · valentia · valentice · Valentim · valentinianismo · valentiniano · valentinita · Valentino · valentínia · valentona · valentonada

VALENTEのように終わるポルトガル語の単語

complente · condolente · divalente · flente · heptavalente · impelente · malevolente · manemolente · monovalente · multivalente · olente · palente · plurivalente · preexcelente · propelente · quadrivalente · redolente · sobresselente · tetravalente · univalente

ポルトガル語の同義語辞典にあるvalenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VALENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«valente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvalenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«valente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Valiente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Valiant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहादुर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

valente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勇者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용감한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γενναίος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tapper
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

valenteの使用傾向

傾向

用語«VALENTE»の使用傾向

valenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、valenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VALENTE»の引用

valenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Herder
Quem vence um leão é um valente; quem domina o mundo é um homem de valor; mas, mais valente e corajoso do que todos eles, é aquele que realmente sabe dominar-se a si mesmo.
2
Pedro Barca
O valente fala pouco e obra muito.
3
Francisco Quevedo
O valente tem medo do seu adversário; o cobarde tem medo do seu próprio temor.
4
Friedrich Schiller
Um homem valente pensa em si mesmo por último.
5
Friedrich Nietzsche
Dizemos que é bom o indulgente, o pacífico, mas também dizemos que é bom o valente, o inflexível, o rígido.
6
António Vieira
O avarento chama pródigo ao liberal; o covarde temerário ao valente; o distraído hipócrita ao modesto; e cada um condena o que não tem, por não confessar o que lhe falta.

«VALENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvalenteの使いかたを見つけましょう。valenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Social Networks and Health: Models, Methods, and Applications
This book provides an introduction to the major theories, methods, models, and findings of social network analysis research and application.
Thomas W. Valente, 2010
2
Uma história da matemática escolar no Brasil, 1730-1930
Este livro ilustra a importância e a rapidez da circulação das idéias, dos métodos e das publicações em matemática ao longo dos séculos XVIII e XIX.
Wagner Rodrigues Valente, 1999
3
Valente's Baby
For Matthew Valente, paternity trumped everything.
Maxine Sullivan, 2009
4
dobraduras de Papelino, As
Papelino é filho da Papelena - a Lena das Dobraduras - e é um personagem em cujas mãos um pedacinho de papel se transforma no que a fada Maria Helena Costa Valente Aschenbach quiser.
Maria Helena Costa Valente Aschenbach
5
Dracula's Crypt: Bram Stoker, Irishness, and the Question of ...
"Dracula's Crypt unearths the Irish roots of Bram Stoker's gothic masterpiece, offering a fresh interpretation of the author's relationship to his novel and to the politics of blood that consumes its characters.
Joseph Valente, 2002
6
Brasil Pandeiro
Este título da coleção 'Canto um Conto' apresenta a música 'Brasil Pandeiro', samba de Assis Valente, da década de 30.
ASSIS VALENTE, Yara Caznok
7
Direito humano à alimentação: desafios e conquistas
Objetiva subsidiar o debate sobre a erradicação da fome e em defesa de uma alimentação saudável e digna que contribua para o fortalecimento da cidadania de todos os povos.
Flávio Luiz Schieck Valente, 2002
8
Financiamento de Longo Prazo
Neste livro, Paulo Gurgel Valente apresenta os processos para obtenção de financiamentos de longo prazo de projetos de investimento, mesclando conhecimentos técnicos à experiência adquirida ao longo de mais de 30 anos de elaboração e ...
Valente,paulo
9
The Myth of Manliness in Irish National Culture, 1880-1922
To this end, Joseph Valente focuses upon the Victorian ethos of manliness, the specific moral and political logic of which proved crucial to both the translation of British rule into British hegemony and the expression of Irish rebellion as ...
Joseph Valente, 2010
10
Descubra o Líder Que Há em Si
Em Descubra o Líder Que Há em Si convidamos o leitor a conhecer-se melhor e a saber como liderar um grupo, fugindo do tentador impulso de mais uma abordagem, técnica e conceptual sobre o tema.
AFONSO VALENTE BATISTA, 2012

用語«VALENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valente diz que vai propor indiciamento de Cunha na CPI da …
Membro titular da CPI da Petrobras, o deputado Ivan Valente (PSOL-SP) anunciou que pedirá vistas nesta segunda-feira após a leitura do relatório final dos ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Esposa de vereador morre após capotar veículo em Valente, na Bahia
A esposa de um vereador do município de Valente, a cerca de 240 quilômetros de Salvador, morreu após um acidente na noite de sábado (18). De acordo com ... «Globo.com, 10月 15»
3
Fabiana Karla, Dani Valente e Priscila Fantin deixam o 'Tomara que …
De acordo com informações do portal de notícias RD1, Fabiana Karla, Priscila Fantin e Daniele Valente também não ficarão no programa de comédia até o fim ... «Blasting News, 10月 15»
4
Fernando Valente é o novo treinador do Santa Clara
Fernando Valente, de 56 anos, sucede assim a Filipe Gouveia no comando técnico da equipa, depois de este ter saído recentemente do clube dos Açores para ... «O Jogo, 10月 15»
5
Danielle Winits substituirá Dani Valente no 'Tomara que Caia'
Danielle Winits substituirá Dani Valente no programa Tomara Que Caia, da TV Globo, no domingo (13). A informação é da coluna Outro Canal do jornal Folha ... «Revista Quem, 9月 15»
6
CPI da Petrobras » Ivan Valente cobra novo depoimento e …
Valente disse que a comissão sofre um processo de desmoralização porque blinda personagens fundamentais da Operação Lava Jato e só traz pessoas de ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
7
Nuno Valente assina até 2018
Nuno Valente, que representava o Braga, assinou por três épocas com o Arouca. O médio-ofensivo de 23 anos junta-se aos dois reforços José Maria ... «O Jogo, 6月 15»
8
Grupo explode dois bancos e troca tiros com a PM em Valente
Os moradores da cidade de Valente, município localizado a 238 quilômetros de Salvador, viveram uma madrugada de pânico nesta quarta-feira (10). Um grupo ... «Correio da Bahia, 6月 15»
9
Jornais paraguaios exaltam Guaraní "valente" em Itaquera
"Guaraní liquida o favorito em jornada valente", comemorou o diário Hoy, admitindo maior volume de jogo do time da casa. "É certo que o Timão foi um ... «Terra Brasil, 5月 15»
10
"Ricardo Valente é a imagem do que tem sido esta equipa"
"O Ricardo Valente é um bocado a imagem do que tem sido esta equipa. As coisas não se fazem de um dia para o outro. Houve alguma turbulência em janeiro, ... «O Jogo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/valente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA