アプリをダウンロードする
educalingo
irrevogável

"irrevogável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIRREVOGÁVELの発音

ir · re · vo · gá · vel


IRREVOGÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRREVOGÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

alegável · amigável · embargável · impagável · impostergável · improrrogável · inapagável · indelegável · inegável · infatigável · intrafegável · intragável · irrefragável · irrigável · mastigável · mitigável · navegável · pagável · prorrogável · revogável

IRREVOGÁVELのように始まるポルトガル語の単語

irretribuível · irretroatividade · irrevelado · irrevelável · irreverenciar · irreverenciosamente · irreverencioso · irreverente · irreverentemente · irreverência · irreversibilidade · irreversivelmente · irreversível · irrevisibilidade · irrevivescível · irrevocabilidade · irrevocável · irrevogabilidade · irrevogavelmente · irré

IRREVOGÁVELのように終わるポルトガル語の単語

amolgável · castigável · conjugável · delegável · desagregável · escorregável · fatigável · homologável · inamolgável · inavegável · inconjugável · indagável · inenrugável · insubjugável · investigável · litigável · negável · postergável · prolongável · trafegável

ポルトガル語の同義語辞典にあるirrevogávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRREVOGÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«irrevogável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IRREVOGÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«irrevogável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrevogável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRREVOGÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrevogávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirrevogávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irrevogável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可撤销
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irrevocable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

irrevocable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبرم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безотзывный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

irrevogável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনড়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irrévocable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak boleh ditarik balik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unwiderruflich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

取り返しのつきません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

돌이킬 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

irrevocable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể thu hồi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாற்ற இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वज्रलेप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geri alınamaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irrevocabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieodwołalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безвідкличний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

irevocabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμετάκλητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onherroeplik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oåterkallelig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ugjenkallelig
5百万人のスピーカー

irrevogávelの使用傾向

傾向

用語«IRREVOGÁVEL»の使用傾向

irrevogávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrevogável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irrevogávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IRREVOGÁVEL»の引用

irrevogávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Horácio
E uma vez lançada, a palavra voa irrevogável.

«IRREVOGÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirrevogávelの使いかたを見つけましょう。irrevogávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A procuração irrevogável
Dissertação de Mestrado apresentada na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, com a orientação do Prof. Doutor Pedro Romano Martinez. A procuração irrevogável assume hoje uma inegável relevância no comércio jurídico.
Pedro Pais de Vasconcelos, 2012
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 686,p.ú. Éirrevogávelo mandatoque contenhapoderes de cumprimento ouconfirmação de negóciosencetados, aos quais seache vinculado. * Art. 1.609 O reconhecimento dos filhos havidos fora do casamento é irrevogável e será feito: * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
IRREVOCABILIDÁDE, s. f. O ser irrevogável, LeisJosef. não pode haver tal — . IRREVOCÁVEL, adj. Faria e Sousa «o irrevocável Acheronte » que se não pôde fazer voltar atraz. §. Doação — ; irrevogável. §. Fios Sanei, f. de S. Plácido.
António de Morais Silva, 1831
4
A democracia em Rousseau: a recusa dos pressuposto liberais
O poder político, para Hobbes, tem que ser absoluto, indivisível e irrevogável. Já vimos porque absoluto e indivisível. Porque irrevogável? Segundo a perspectiva contratual ista anterior a Hobbes, antes do pacto, que institui o governo, ...
Luiz Vicente Vieira
5
Obras Esparsas, Volume III
Poderíamos, é certo, ir para a solução de tornar a estipulação da irrevogabilidade dependente de o outro cônjuge também fazer uma liberalidade em favor de terceiros, e também a declarar irrevogável. Dessa maneira, não se violaria a regra ...
Cruz, Guilherme Braga da
6
Questões Comentadas - Direito Tributário: (CESPE e ESAF)
Indique a opção que contém as palavras que preencham de forma correta as lacunas acima: de forma irretratável e irrevogável. b) 120/ os débitos ainda não constituídos devem ser objeto de prévia constituição, a requerimento do sujeito ...
Carlos Alexandre Domingos Gonzales
7
Compêndio de Administração
É irrevogável o ato que já produziu seus efeitos, o ato que gerou direito subjetivo para o beneficiário e o ato que resultou em coisa julgada administrativa. ATO MODIFICATIVO Atos administrativos modificativos são aqueles que apenas ...
Morgado,almir/gomes,eugênio
8
Gazeta de Lisboa
Aúgiistas Pessoas, è vivei intimamente persuadidos , de d\oe apurada já A !><•- riigrtidade , dê qtie vo» tenho ;dado tantas provas , será t5» irrevogável esta sentença , como hé irrevogável o juramento que tenho feitb na presença de Deos ...
9
Instituiçoens de direito cambial portuguez, com referencias ...
... comprehende um Acceite irrevogável, com quanta mais razão diremos irrevogável o escrever explicitamente essa mesma resposta? Olhe, ,e reflicta t> em o Saccado antes que escreva: elle tem inteira liberdade ate responder ou escrever; ...
José Ferreira Borges, 1825
10
Precedentes histórico-teóricos dos regionalismos dos Açores ...
O comissário não exercia competências próprias, mas competências do rei, de exercício delegado...a comissão procedia de um mandato específico... não era irrevogável, mas revogável ad nutum; o comissário não era, como o oficial, ...
Gomes Abrunhosa Marques de Almeida, Manuel Ângelo

用語«IRREVOGÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrevogávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministro da Justiça do Peru apresenta sua "renúncia irrevogável"
O ministro da Justiça e Direitos Humanos do Peru, Gustavo Adrianzén, anunciou nesta terça-feira sua "renúncia irrevogável", dois dias antes de o Congresso ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Poucochinho e irrevogável
Ainda que o primeiro tenha conseguido com isso ser o segundo num governo de coligação, já muito dificilmente o segundo poderá vir a ser algum dia primeiro. «Económico, 10月 15»
3
O programa definitivo ou irrevogável 30 Jul 2015 Paulo Jorge Pereira
Os mesmos que suportaram situações como o pedido de demissão "irrevogável" de Paulo Portas no Verão de 2013 que degenerou em crise com custos ... «Económico, 7月 15»
4
"Pago o preço em termos de compreensão" por demissão …
Paulo Portas afirmou esta terça-feira, em entrevista à SIC, que paga "um preço" de compreensão por ter revogado a decisão irrevogável da demissão de 2013, ... «TVI24, 7月 15»
5
Paulo Portas: "Pago o preço por ter revogado o irrevogável"
A demissão irrevogável, a relação com Pedro Passos Coelho e o futuro da liderança do CDS foram alguns dos temas abordados na entrevista de Paulo Portas ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
6
Portas diz que paga "um preço de compreensão" por demissão …
"Eu, em determinado momento, vi-me forçado a tomar uma atitude que foi um pedido de demissão, qualifiquei-o como irrevogável, revoguei essa decisão, pago ... «TSF Online, 7月 15»
7
O submarino irrevogável
Creio, assim, que vale a pena recordar alguns parágrafos desta carta: "Com a apresentação do pedido de demissão, que é irrevogável, obedeço à minha ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
8
A legislatura que se tornou (mesmo) irrevogável
Em dois dias demitiu-se o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, e ameaçou demitir-se, de forma “irrevogável” (que afinal não foi), o ministro dos Negócios ... «iOnline, 6月 15»
9
“Como é que o senhor do irrevogável tem a lata de nos falar em …
A “carta de garantias” apresentada por PSD e CDS na quarta-feira passada foi um dos alvos de Roseta que questionou: “Como é que o senhor do irrevogável ... «iOnline, 6月 15»
10
Irlandeses decidem casamento gay em referendo
... no Guardian a autora irlandesa homossexual Una Mullally —, o referendo já mostrou que há uma mudança real e irrevogável na sociedade irlandesa." 17. «Público.pt, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irrevogável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irrevogavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA