アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irreverência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIRREVERÊNCIAの発音

ir · re · ve · rên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRREVERÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRREVERÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

IRREVERÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

irretratável
irretribuível
irretroatividade
irrevelado
irrevelável
irreverenciar
irreverenciosamente
irreverencioso
irreverente
irreverentemente
irreversibilidade
irreversivelmente
irreversível
irrevisibilidade
irrevivescível
irrevocabilidade
irrevocável
irrevogabilidade
irrevogavelmente
irrevogável

IRREVERÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるirreverênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRREVERÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«irreverência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irreverênciaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IRREVERÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«irreverência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irreverênciaのポルトガル語での反義語

«irreverência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRREVERÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irreverênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirreverênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irreverência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不尊敬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irreverencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

irreverence
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استهتار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непочтительность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

irreverência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভক্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irrévérence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sikap kurang sopan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Respektlosigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不敬
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불경
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

irreverence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất kính
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

irreverence
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनादर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saygısızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irriverenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brak szacunku
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неповагу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ireverență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασέβεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerbiedigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

irreverence
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

respektløshet
5百万人のスピーカー

irreverênciaの使用傾向

傾向

用語«IRREVERÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«irreverência»の使用頻度を示しています。
irreverênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irreverência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irreverênciaに関するニュースでの使用例

例え

«IRREVERÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirreverênciaの使いかたを見つけましょう。irreverênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As melhores frases de ironia e irreverência
Este livro revela que uma frase sarcástica é muitas vezes mais demolidora que um exército em operações, mais rápida e eficaz que um processo judicial, mais engraçada que um texto de comédia.
GARAMOND
2
Carlito Maia: a irreverência equilibrista
Apresenta a vida rica e multifacetada do publicitário, filósofo e humanista Carlito Maia, revisitando a trajetória deste mineiro de Lavras, que se tornou paulista de profissão e petista por opção.
Erazê Martinho, 2003
3
Criatividade no trabalho e na vida
Pessoas com muito BOM HUMOR, mas sem qualquer abertura à irreverência, e sem ter incorporado qualquer pressão de um problema — bem, serão apenas isso mesmo... Pessoas com muita IRREVERÊNCIA, mas sem qualquer bom ...
Roberto Menna Barreto, 1997
4
Colec̈äo portugälia
Havia naquele instante uns poucos de alfinetes a cruzarem o espírito do Homero liliputiano: a irreverência de se lhe não ter dedicado o livro; a irreverência de não ter sido consultado sobre o merecimento do livro; a irreverência para com a ...
5
Vaudeville - Memórias
Irreverência. gastronômica. O Zé Hugo engatinhava em sua trip gastronômica. Juntos frequentamos os cursos de culinária do Miguel de Carvalho, num apartamento do Leme. Aprendemos a base, tipo como fazer uma sauce béarnaise ou um ...
Ricardo Amaral, 2011
6
Você com você:
Você com você traz palavras dinâmicas, que orientam sem pressionar, que incitam à mudança sem engessar nem condenar, que iluminam sem cegar.
Marcos Leão, Calunga (espírito), Leonardo Möller, 2011
7
Filha Do Heroi, a
O lado positivo da indiferença espiritual de meu pai era sua irreverência, que me poupou dos domínios torturantes da obediência ao dogma. Quando eu estava no segundo grau, um dia chegou a minha vez de levar para casa a imagem de ...
Maureen Murdock, 1998
8
VOCE E O FUTURO: Criatividade para uma era de mudancas radicais
2 A letra I abrevia o segundo elemento imprescindível: IRREVERÊNCIA . Irreverência não tem nada, absolutamente nada avercom revolta,rebeldia, desacato, desprezo, sarcasmo,insubordinação, rivalidade, teimosia, resistência intelectual ...
Roberto Menna Barreto, 2011
9
Poéticas Abertas:
Defendo a arte contemporânea como um paradigma que tem como objeto a irreverência, o abjeto, o estranho; incorporando a irreverência como sua própria dimensão crítica (Rostaing, 2009). A última visão estranha – queer – apresenta- se ...
Rosa Maria Blanca (Organizadora)
10
Medalhistas olímpicos brasileiros: memórias, histórias e ...
Macunaíma comporta a irreverência de um Brasil que são muitos Brasis. José Telles, João do Pulo, Robson Caetano e Vicente Lenílson carregam um tanto da condição de ser atleta em um país com essas características. Têm a irreverência  ...
Katia Rubio, 2006

用語«IRREVERÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirreverênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Godard: desconstrução, irreverência, poesia
Godard: desconstrução, irreverência, poesia. É preciso falar de Jean-Luc Godard. As unidades do Centro Cultural Banco do Brasil de São Paulo, Rio e Brasília ... «Vermelho, 10月 15»
2
'Ibracadabra' mostra irreverência e garante ter 'superpoderes'
Na última segunda-feira (7 de setembro), a conta oficial do Youtube do Paris Saint-Germain divulgou um vídeo de uma entrevista com Zlatan Ibrahimovic, ... «Fox Sports, 9月 15»
3
Irreverência e humor marcam campanha nacional dos bancários no …
Irreverência e humor marcam campanha nacional dos bancários no Ceará. Denunciando “os sete pecados do capital”, o Sindicato dos Bancários do Ceará ... «Vermelho, 9月 15»
4
Fabrício Werdum: irreverência até na entrada no Jiu-Jitsu
A irreverência do lutador de 38 anos é um dos pontos altos da carreira, mas está longe de andar só. Com uma evolução considerável no jogo em pé, Werdum ... «Torcedores.com, 8月 15»
5
Nego do Borel esbanja irreverência em aniversário
Porém, tirando um pouco o brilho do aniversariante, quem deu um show de irreverência foi o cantor Nego do Borel. Cheio de poses, uma mais divertida que a ... «Ofuxico, 8月 15»
6
Bom humor e irreverência norteiam os trabalhos da atriz Grazi Meyer
Para Grazi Meyer, 36, sorrisos valem muito mais do que aplausos. Performática e com personalidade forte, é difícil a atriz passar despercebida por onde passa. «Notícias do Dia Online, 7月 15»
7
Torcida da Copa do Mundo deixa saudades por toda irreverência e …
365 depois da Copa das Copas ter passado pelos estádios brasileiros nós do Torcedores.com iremos relembrar cinco momentos para matarmos um pouco da ... «Torcedores.com, 7月 15»
8
Experiência e irreverência: dois tetracampeões a serviço do Brasil
É com esta irreverência, aliada a uma enorme dose de experiência, que a dupla está a serviço do time canarinho na Copa América do Chile. Mauro Silva é o ... «Goal.com, 6月 15»
9
Grande dama da irreverência e do humor, Dercy Gonçalves …
Símbolo de irreverência e bom humor, Dolores Gonçalves Costa, a Dercy Gonçalves, completaria 108 anos nesta terça-feira, 23. Uma das maiores damas do ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
10
Quaresma: Da irreverência ao orgulho de Lopetegui
Conhecido pela sua irreverência, Quaresma começou a pré-época tecendo rasgados elogios a Lopetegui, mas logo a abrir a competição perdeu a braçadeira ... «Record, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irreverência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irreverencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z