"jambolão"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でJAMBOLÃOの発音

jam · bo · lão

ポルトガル語でJAMBOLÃOはどんな意味ですか？

Jamelão

Jamelão

ジャンブル、ジャンボ、jambolan、Baguaçu、ヤラム、ジャック・予測し、Topin、manjelão、オリーブ黒、ベリー・オブ・尼僧、イヤリング・ド・寡婦またはGuapé植物科フトモモ科の同じ名前の果実です。 この種はインド原産です。 彼らは高さ10メートルに達することができる木です。 彼らは熟したときに小さい、紫色の果実を持っています。 果物の着色は、車両の手、布、靴、絵画に汚れを生じさせ、公共スペースの充填にはほとんど適していません。 果物には果肉の大きさと比較して肉質のパルプに囲まれた大きな種子が1つあります。 味がやや収斂していますが、口蓋が気に入っています。 インドではナチュラで消費されるほか、ペストリーの製造にも使用されています。 ブラジル北東部では、「ブラックオリーブ」として知られています。 この地域では、この植物は適応しており、亜種となっており、「未亡人のイヤリング」と呼ばれています。 それはパラナの海岸でも一般的です。そこでは「グアペ」と呼ばれています。

O jamelão, jambo, jambolão, baguaçu, jalão, joão-bolão, topin, manjelão, azeitona-preta, baga-de-freira, brinco-de-viúva ou guapê é o fruto da planta de mesmo nome da família Myrtaceae. A espécie é nativa da Índia. São árvores que podem chegar até dez metros de altura. Possuem frutos pequenos e arroxeados quando maduros. A coloração dos frutos provoca manchas nas mãos, tecidos, calçados e pinturas de veículos, tornando a planta pouco indicada para o preenchimento de espaços públicos. O fruto possui uma semente única e grande, quando comparada com o tamanho do fruto, envolta por uma polpa carnosa. Apesar de sabor um pouco adstringente, é agradável ao paladar. Na Índia, além de ser consumido in natura, é usado na confecção de doces e tortas. Na Região Nordeste do Brasil, é conhecida como "azeitona-preta". Nessa região, a planta adaptou-se tão bem que se tornou espécie subespontânea, sendo chamada de "brinco-de-viúva". Também é comum no litoral paranaense, onde recebe o nome de "guapê".

JAMBOLÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のjambolãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjambolãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«jambolão»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Jambolón
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Jambolão
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: jambolan
• ポルトガル語: jambolão
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: Jambolão
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Jambolão
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Jambolão
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: jambolan
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: jambolan

«JAMBOLÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjambolãoの使いかたを見つけましょう。jambolãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

V. Jambolão. JAMBOLÃO. Myrtaceae, Syzygium cumini (L.) Skeels ( Calyptranthes jambolana Willd.; Eugenia cumini (L.) Druce; Eugenia cumini Merr. ; Eugenia djouat Per.; Eugenia jambolana Lam.; Myrtus cumini L.; Syzygium jambolana DC.) ...

‎1995

Estudo farmacognóstico do jambolão Syzygium cumini (L.) ...

Folhas mostram emprego adicional: no tratamento de úlceras pépticas, diarréias e hemorróidas. A dissertaçao apresenta descriçoes macro e microscópicas das folhas: acompanhadas de fotografias.

Andrea de Andrade Ruggiero, 2004

RELAÇÕES IN SENSATAS

Jambolão. Jambolão. era o macho da região. Seu verdadeiro nome era João, mas ganhou esse apelido por um dia começar a dizer que se chamava “John”... O povo inculto da região, pela dificuldade em compreender aquela língua ...

GILBERTO CELESTINO, 2013

COMO MONTAR UMA FARMÁCIA CASEIRA Vol. 2

Ingredientes: 15 colheres (de sopa) de folhas de jambolão; Vi litro de álcool de cereais. Tintura de hortelã Indicações: Expectorante, verminose (ascaridíase), digestiva. Contra-indicações: Não deve ser usada por crianças menores de cinco ...

Centro Apoio Peq.Agricultor-CAPA

Medicina popular do Centro-Oeste

JACUTUPÉ Indicação: Sangue (refrescante do). JALAPA (purgante) Indicação: Reimas (sequelas). JALAPINHA Indicação: Reumatismo. JAMBO - Indicação: Diabetes. JAMBOLÃO - Ver Jamelão. JAMELÃO - Outro nome: jambolão. indicação: ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

Architecture & Sustainable Development (vol.1): 27th ...

... Energy Balance chrysotricha) – Ipê-amarelo (Tabebuia Energy Balance Jambolão (Syzygium cumini) - summer 0 200 400 600 800 1000 -200 Qh Qe Rn- Qg Rnf -500 0 hour Figure 12: Energy Balance - Jambolão (Syzygium cumini ) Energy ...

Magali Bodart, Arnaud Evrard, 2011

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... rose apple. jambolão/jamelão (br) - jambolan plum, janbul, java plum. jambo- rosa/jambo - rose apple. jambu/agrião-do-pará/nhambu - paracress. jamelão/ jambolão (br) - jambolan plum, janbul, java plum. jardineira - mix vegetables.

Aline Endres

Annaes do Conselho ultramarino ...

Uma dita de aguardente de jambolão. — O mesmo fabricante. Preço, 600 réis fracos. Duas ditas de aguardente de canna de as- sucar. — Expositor e fabricante: Marianno' Caetano Sebastião Lobo, de Saligão, da comarca de Bardez, Preço ...

Portugal, 1868

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do conc. jambul) * *Jambolano*,m.O mesmo que jambolão. Cf.Jorn. do Comm., doRio,de 4XII87. * *Jambolão*, m. Árvore fructífera do Brasil e da Índia portuguesa, (eugenia jambolanda, ou cizigium jambolanum). Cf. Garcia Orta, Coll., XXVIII ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Catálogo ilustrado de plantas: espécies ornamentais da PUCRS

-jambolão- Árvore de médio porte proveniente da Ásia tropical. De casca áspera castanho-clara e copa globosa e densa. Mede até 13 metros de altura. Folhas verde-escuras, opostas, coriáceas, glabras e perenes. Flores brancas, dispostas  ...

CLAUDIO AUGUSTO MONDIN, Lilian Eggers, Pedro Maria de Abreu Ferreira, 2010

用語«JAMBOLÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjambolãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fazenda experimental no ES é pólo de pesquisa para reflorestamento

A fazenda tem plantas nativas da Amazônia e da Mata Atlântica, além de espécies de outros países, como o jambolão da Ásia, o mogno africano e a palmeira ... «Globo.com, 10月 15»

Alunas e professoras pedem plano de ação para segurança à …

As mulheres irão se concentrar às 10h no local denominado “Jambolão” e, às 13h, farão a manifestação em frente à reitoria. saiba mais. Alunos da UFU pedem ... «Globo.com, 9月 15»

Estudante é assaltada à mão armada dentro de campus da UFU

O crime foi próximo do conhecido Jambolão, ponto de uso de drogas dentro da Universidade”, disse. A aluna da UFU chegou a procurar a Polícia Civil e foi ... «Globo.com, 8月 15»

Meu cão não consegue parar de caçar um pato falso de borracha …

... pelo reino das distrações mudam de emprego nas horas ascendentes da economia, como macaquitos de galho em galho subindo nas árvores de jambolão. «EXAME.com, 7月 15»

Uso de drogas e porte de armas na UFU são relatados por vigilante …

Os suspeitos teriam entre 16 e 25 anos de idade e estavam reunidos nas mediações dos blocos 1H e 1I, em área conhecida como “jambolão”. O grupo fazia ... «Globo.com, 6月 15»

Estudos com biomoléculas de frutas tropicais

O Brasil é um país fértil na produção de frutas tropicais como acerola, seriguela, jambolão e mangaba de óleos vegetais que são ricas em biomoléculas. «Infonet, 3月 15»

Bocaina conserva pomares nos quintais

O pomar tem frutas raras de serem encontradas com a uva japonesa, cajá-manga, jambolão, seriguela e laranjinha azeda, comenta Lete. “Quando a família se ... «Jornal da Cidade - Baurú, 2月 15»

Corte de árvores em frente a Casa do Povoador desagrada …

O corte de duas árvores das espécies Jambolão e Tipuana, que ficavam em frente à Casa do Povoador, um dos pontos turísticos de Piracicaba (SP), revoltou ... «Globo.com, 2月 15»

Fruta da Estação Verão: Jamelão ou Jambolão

O jambolão ou jamelão também é fonte de vitaminas e minerais como zinco, magnésio, cálcio, vitamina C e vitamina B6, segundo a nutricionista. Ele tem ... «R7, 1月 15»

Ameaçado, Pampa abriga biodiversidade para floresta nenhuma …

O jambolão, além de calmante e diurético, faz bem à digestão. – Muitas espécies, como a guanxuma, são tidas como daninhas e prejudiciais nos campos e ... «Zero Hora, 7月 14»