アプリをダウンロードする
educalingo
laçarote

"laçarote"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLAÇAROTEの発音

la · ça · ro · te


LAÇAROTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LAÇAROTEと韻を踏むポルトガル語の単語

algarote · bagarote · bailharote · balharote · camarote · caçarote · chifarote · gabarote · galarote · lançarote · pagarote · paparote · picarote · piparote · sarote · serrote · tagarote · tarote · trote · varote

LAÇAROTEのように始まるポルトガル語の単語

lacustral · lacustre · lacuteio · laça · laçaço · laçada · laçador · laçar · laçarada · laçaria · laçarotes · laçarrão · laço · lada · ladainha · ladainhense · ladairo · ladane · ladania · ladanífero

LAÇAROTEのように終わるポルトガル語の単語

alegrote · barrote · birote · calabrote · capirote · cocorote · corote · derrote · foxtrote · garrote · girote · hidrote · jirote · malandrote · marrote · morrote · negrote · pirote · surote · virote

ポルトガル語の同義語辞典にあるlaçaroteの類義語と反意語

同義語

«laçarote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAÇAROTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laçaroteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlaçaroteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«laçarote»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

领结
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lazo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tie
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टाई धनुष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

القوس التعادل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бабочка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

laçarote
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টাই নম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nœud papillon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tali leher tunduk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fliege
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボータイ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나비 넥타이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo dasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bow tie
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வில் டை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टाय धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

papyon
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

papillon
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

muszka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

метелик
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

papion
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παπιγιό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

strikdas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fluga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sløyfe
5百万人のスピーカー

laçaroteの使用傾向

傾向

用語«LAÇAROTE»の使用傾向

laçaroteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laçarote»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、laçaroteに関するニュースでの使用例

例え

«LAÇAROTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlaçaroteの使いかたを見つけましょう。laçaroteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Além Tejo
Em Lisboa, muito anos antes, correra a notícia de que um vizinho careca, com um bigodinho gorduroso por cima dos beiços, que andava sempre de laçarote no colarinho, era comunista. O segundo andar do prédio da frente aquele onde ...
CATARINA ARAÚJO, 2013
2
Se a memória não me falha:
Minha mãe, muitonervosa, tentou inutilmente escovar meus crespos cabelos, amarrou um laçarote, me vestiu com o vestido de festa, o de organdi, que espetava,edisse: — Fica arrumada, comportada.Hoje chegam sua avó eseu avô. Elesvão ...
Sylvia Orthof, 2014
3
As Naus
Ao servirem a sopa um gordo de laçarote subiu o tamborete de um piano eléctrico, puxouos punhoscom os anéisdos dedose acompanhoua canja a semifusas. Escudeirosde travessa na palma bailavam nosintervalos dosaparadores.
António Lobo Antunes, 2012
4
Filha da Magia
ADoña Mariaacrescentara também uns acessórios paracomplementar a indumentária. Na cabeça da criança, um laçarote feitode tule, esculpido, exibiaumas colunas da mesma renda, embora em miniatura, costuradas verticalmente ao longo ...
BARBARA BRETTON, 2012
5
Eu Hei-de Amar Uma Pedra
Princesa de laçarote no cabelo remando num barquinho de pescar limos no Tejo , existia a marca de umpolegar no meu ombro,o empregado – Qualmarca? a aproximar o nariz, a mentir – Não vejo marca nenhuma a esfregar com um pano  ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
Que Farei quando tudo Arde?
... apenasorafeiro de laçarote a vaguear sem destino, os fotógrafos cadaqualcom a suacaraagora desmontavam as máquinas esquecidos de mim,cinco ou seis rafeiros de laçarote ladrando um último disparo na direcção dasurnas ouda tia ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
As nossas vidas
Parecia uma galinha depenada, com os olhos esbugalhados e um laçarote à roda da cabeça pequena. Uma das minhas irmãs perguntou para que servia o laçarote e a resposta veio de pronto: — E para não deixar cair a queixada, menina.
Pedro Reis, 2006
8
A Última Colina
Céu de cristal negro, belíssimo, máscaras de vida falsa, outras tão verdadeiras que só deas ver nos estremece o coração. Agata borralheira, a autêntica,de laçarote corderubi e olhos verdes (ou amarelos?) de bichana triste, é esta rapariga ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
África Eterna
Hoje sabe que as alegrias imensas e as profundas tristezas vividas em África moldaram o seu carácter. uando era pequena, era costume a minha mãe vestirme o bibe branco, calçar os sapatos da mesma cor e colocar o laçarote no cabelo.
SUSANA; DUARTE LIMA, 2012
10
O Esplendor de Portugal
... de bochechas de peluche, laçarote encarnado e.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

用語«LAÇAROTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaçaroteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Correu mal a minha viagem pela magia
Os dois filhos estavam sentados no sofá da sala, atilados como adultos, ele, de calções, lia o jornal e ela, de vestidinho com cinto em laçarote, via televisão. «Notícias Magazine, 10月 15»
2
"Bem-vindos a Beirais": Minimercado de Alzira ganha esplanada
Alcides entra no Cabeleireiro com o embrulho de laçarote para dar à sua Lucinda. Esta fica toda derretida quando vê que é o fio da avó de Alcides. Alzira faz ... «Portal dos Programas, 10月 15»
3
Kim Kardashian usa vestido dos anos 1980 que pertenceu à sua mãe
Apesar do vestido ser o mesmo, Kim fez uma pequena alteração: enquanto Kris arrematou a cintura com um enorme laçarote - tendência na época - a mulher ... «Globo.com, 10月 15»
4
Fofura! Maysa, filha de Tania Mara e Jayme Monjardim, vai à escola …
Para completar o look, a menina usou uma tiara com orelhinhas e laçarote típicos da famosa camundonga. Estilosa, Maysa conta ainda com uma mochila de ... «Revista Quem, 8月 15»
5
Na moda, os anos 90 estão de volta
As tatuagens temporárias, shockers, laçarote e total white, por exemplo, já podem ser vistas nas ruas e passarelas. A nostalgia aparece, então, em quem viveu ... «Meionorte.com, 6月 15»
6
Katy Perry se diverte na Disney
Sempre divertida, ela usou uma máscara na região do nariz e da boca e prendeu o cabelo com um laçarote infantil. Fonte: Quem. Tags: Katy PerryDisneyMagic ... «Cidadeverde.com, 4月 15»
7
Apadrinhamento civil: Ser pai sem o ser
Ainda nem fez seis meses desde que Catarina, duas trancinhas a prender-lhe o cabelo com a ajuda de um enorme laçarote vermelho, entrou nesta casa para ... «Visão, 3月 15»
8
Marília Pera aparece com penteado à la Lady Gaga em show
A atriz estava acompanhada do marido, Bruno Faria, durante o evento e apostou em um laçarote de cabelo no topo da cabeça igual ao que Lady Gaga também ... «Globo.com, 10月 14»
9
Laçarote: confira 8 maneiras de usar o lenço com nozinho no alto …
Boa pedida para aqueles dias em que o cabelo insiste em não parar, seja por conta da umidade ou tempo seco, os lenços voltaram a aparecer no verão ... «Tribuna da Bahia, 8月 14»
10
Larissa Maciel mostra filha de 3 meses pronta para jogo do Brasil
A atriz vestiu a menina com uma roupinha amarela e complementou o look com um laçarote verde. Milena é filha de Larissa com o administrador André ... «Revista Quem, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Laçarote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lacarote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA