アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLAÇARの発音

la · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu laço
tu laças
ele laça
nós laçamos
vós laçais
eles laçam
Pretérito imperfeito
eu laçava
tu laçavas
ele laçava
nós laçávamos
vós laçáveis
eles laçavam
Pretérito perfeito
eu lacei
tu laçaste
ele laçou
nós laçamos
vós laçastes
eles laçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu laçara
tu laçaras
ele laçara
nós laçáramos
vós laçáreis
eles laçaram
Futuro do Presente
eu laçarei
tu laçarás
ele laçará
nós laçaremos
vós laçareis
eles laçarão
Futuro do Pretérito
eu laçaria
tu laçarias
ele laçaria
nós laçaríamos
vós laçaríeis
eles laçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lace
que tu laces
que ele lace
que nós lacemos
que vós laceis
que eles lacem
Pretérito imperfeito
se eu laçasse
se tu laçasses
se ele laçasse
se nós laçássemos
se vós laçásseis
se eles laçassem
Futuro
quando eu laçar
quando tu laçares
quando ele laçar
quando nós laçarmos
quando vós laçardes
quando eles laçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
laça tu
lace ele
lacemosnós
laçaivós
lacemeles
Negativo
não laces tu
não lace ele
não lacemos nós
não laceis vós
não lacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
laçar eu
laçares tu
laçar ele
laçarmos nós
laçardes vós
laçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
laçar
Gerúndio
laçando
Particípio
laçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amordaçar
a·mor·da·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embaçar
em·ba·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

LAÇARのように始まるポルトガル語の単語

lacunário
lacunosidade
lacunoso
lacustral
lacustre
lacuteio
laça
laçaço
laçada
laçador
laçarada
laçaria
laçarote
laçarotes
laçarrão
laço
lada
ladainha
ladainhense
ladairo

LAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
amelaçar
anaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
escorraçar
esfumaçar
esmurraçar
espaçar
espicaçar
estardalhaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるlaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«laçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laçarのポルトガル語での同義語

«laçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«laçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

套索
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lazo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tie
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कमंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وهق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лассо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

laçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁস-দড়ি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lasso
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lasso
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lasso
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

なげなわ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

올가미
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lasso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dây cột ngựa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுருக்குடன் கூடிய கயிறு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अशा दोरखंडाने पकडणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kement
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

laccio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lasso
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ласо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lasso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λάσο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lasso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lasso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lasso
5百万人のスピーカー

laçarの使用傾向

傾向

用語«LAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«laçar»の使用頻度を示しています。
laçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、laçarに関するニュースでの使用例

例え

«LAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlaçarの使いかたを見つけましょう。laçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
LÁBIA - Subs. 1. Astúcia, manha. 2. Que tem uma conversa envolvente. LAÇAÇO - Subs. Golpe dado com o laço. LAÇADA - Subs. Armadilha preparada para pegar alguém de surpresa. LAÇADOR - Subs. Homem hábil no exercício de laçar ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
Aprendi em criança. Laço desde criança. Mas aí até os 20 anos eu montei muito a cavalo, lacei muito. Nunca participei em pista de laço, mas laçava em curral, pasto e sempre soube laçar E fiquei muitos anos afastado. Fiquei 26 anos sem ...
3
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
... no leeto Mandar tocar angola Chetrue^, Chetrua Corda de laçar meu boi Chetrue^, Chetrua Corda de meu boi laçar Chetrue^, Chetrua Corda de laçar meu boi Chetrue^, Chetrua Corda de meu boi laçar Seu Boiadeiro Cade^ sua boiada?
Janaína Azevedo
4
Recordar é viver: cancioneiro popular
Eu mandei fazer um laço De couro de jacaré Pra laçar o boi Barroso No meu cavalo pangaré. 3 . Eu mandei fazer um laço De couro de capivara Pra laçar o boi Barroso No meu cavalo malacara. 4. Eu mandei fazer um laço De couro de ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
com milhares de desenhos a traço, ilustraçoes, muitas a côres, um atlas universal completo e mapas dos Estados e Territórios do Brasil. 704 LAÇAR 705 LACERDA LAÇAR, v. i. — Lus. Desmoronar-se, esboroar-se,. LABUTADOR LAÇAR ...
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Época: setembro, outubro e maio. A idade, tempo, processo. material, tamanho da marca, etc. sao encarados também. Contra-marca - — . Aplica-se do mesmo lado da marca quando o animal passa para novo dono. Pealar — Laçar o animal  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1959
7
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
De como ho servo de Chrijlo se deve esjorçar a laçar de sy a sobre avonda ça da trifleza , que ja foy causa de muytos males , e m ay orme te de dejesperafâ : doase pore segúdo Deos quando erra ; mas sempre desponha allegrarse em o ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
8
Dalva
Quando o tempo estava bom, nós treinávamos a manobra de laçar bezerros em dupla. Eu sempre ficava encarregada da frente, quer dizer, laçava os chifres, enquanto Duane ficava com as patas traseiras, muito mais difíceis de laçar na ...
JIM HARRISON
9
Crônica da casa assassinada
Ouvira dizer, não sabia mais quando, que mesmo sob a chuva ela percorria os pastos a cavalo, ajudando os vaqueiros em suas lidas — e ninguém lhe ultrapassava no dom de laçar um bezerro e deitá-lo por terra, ou no de domar um cavalo ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Sol e Lua
A segunda que tentou laçar o pé do filho de Senegre foi golpeada pelo cajado. A terceira ─ que vinha pela frente, mas traiçoeiramente fez uma volta e vinha por trás de Mercus, tentando laçar o seu pescoço, ─ foi golpeada pela espada.
Fabiano Naspolini de Oliveira

用語«LAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cientistas desenvolvem robô capaz de laçar formiga sem machucá-la
Na imagem mais abaixo, ele "captura" o ovo de um pequeno peixe sem esmagá-lo. Para se ter uma ideia de quão leve deve ser a laçada do robô, quando se ... «Revista Época, 6月 15»
2
Nasa desiste de "laçar" um asteroide
A ideia inicial da missão era laçar um asteroide inteiro. Mas, para isso, seria necessário construir uma espaçonave muito maior, algo que iria consumir muito ... «Info Online, 3月 15»
3
Quadrigêmeos de 10 anos aprendem a laçar para participar de …
Ir bem nos estudos é condição para seguir na brincadeira de aprender a laçar. Apenas com comportamento excelente na escola, é que a brincadeira fica ... «Globo.com, 10月 14»
4
Após quatro semanas de treino, Cristiano Quevedo participa de rodeio
Ele foi desafiado pelo Jornal do Almoço, da RBS TV, a aprender a laçar. Apesar do barro para todo lado, o músico participou de uma competição no Parque ... «Globo.com, 9月 14»
5
Reveja os vídeos do Desafio Farroupilha do Jornal do Almoço
Durante quatro semanas o artista Cristiano Quevedo foi desafiado pelo Jornal do Almoço, da RBS TV, a aprender a laçar. Sem nunca ter montado no lombo do ... «Globo.com, 9月 14»
6
Adolescente de 14 anos morre ao tentar laçar animal e ser arrastado
Quando ia para a escola, o garoto viu o animal e tentou laçar, mas prendeu a corda no pescoço e no braço para ter mais apoio e o jumento estava arredio e ... «Cidadeverde.com, 9月 14»
7
Na terceira aula, Cristiano Quevedo aprende a montar em cavalos …
Cansaço O dia no lombo do cavalo tem consequências físicas. As dores são provocadas pela atividade física. Laçar queima calorias. E como todo esporte vicia. «Globo.com, 8月 14»
8
Cristiano Quevedo aprende a laçar em série do Jornal do Almoço
No segundo, aprendeu a laçar vaca parada. As dicas Cristiano recebe do professor Marcelo Corrêa. O diretor da escola de laço Matheus Brondani, de Bagé, ... «Zero Hora, 8月 14»
9
Em segunda aula, Cristiano Quevedo treina laço na vaca parada …
Bota, bombacha e um laço. Muito gaúcho que começou a laçar, principalmente quando criança, começou em uma vaquinha de madeira, como faz o menino ... «Globo.com, 8月 14»
10
Artista nativista Cristiano Quevedo é desafiado a aprender a laçar
Um esporte que é paixão dos gaúchos movimenta canchas de rodeio pelo estado afora. O laço lota arquibancadas e emociona. Entretanto, nem todo morador ... «Globo.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Laçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lacar-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z