"lúpulo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でLÚPULOの発音

lú · pu · lo

ポルトガル語でLÚPULOはどんな意味ですか？

ホップ

Lúpulo

ホップス（Hops）はカンナブ科（Cannabaceae）科のHumulus lupulus種のヨーロッパ種である。 ホップは伝統的に麦芽、水、酵母とともに、生ビールやビールの製造に使用されています。 混合物の調理の熱で、ホップは苦味のある樹脂を放出し、ビールに特有の風味を与えます。 ホップは天然の防腐剤であり、これは醸造に採用される主な理由の1つです。 ホップは、輸送中に冷たく保つために、発酵後にビール樽に直接加えられました。 それはビールの特定のスタイルについては、インドペールエールについて来た方法です。 18世紀に入ると、英国の醸造会社は、インドへの複数回の旅の間に飲み物を保存するために、樽に強いホップビールを加え始めました。 旅行の終わりまでに、ビールはホップの香りと風味の偉大な強度を獲得しました。 英国の熱帯人材の渇きを満たすのに最適です。 ビールの成分に加えて、ホップは亜熱帯および温帯地域の庭園の装飾用クリーパーとして成長しています。

Lúpulo é uma liana europeia da espécie Humulus lupulus, da família Cannabaceae. O lúpulo é tradicionalmente usado, junto com o malte, a água e o levedo, na fabricação do chope e da cerveja. No calor do cozimento da mistura, o lúpulo libera suas resinas de sabor amargo, dando à cerveja sabor característico. O lúpulo é um conservante natural, sendo essa uma das principais razões para ser adotado na produção de cerveja. O lúpulo era adicionado diretamente ao barril de cerveja após a fermentação para mantê-la fresca enquanto era transportada. Foi assim que um estilo particular de cerveja surgiu, a Índia Pale Ale. Na virada do século XVIII, os cervejeiros britânicos começaram a enviar cerveja forte, com muito lúpulo adicionado aos barris para preservar a bebida durante a viagem de vários meses para a Índia. No final da viagem, a cerveja acabava adquirindo grande intensidade de aroma e sabor de lúpulo. Perfeito para satisfazer a sede de pessoal britânico nos trópicos. Além de um constituinte da cerveja, o lúpulo é cultivado como trepadeira ornamental em jardins em áreas subtropicais e temperadas.

LÚPULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlúpuloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlúpuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lúpulo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 跳
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Lúpulo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: hop
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कूद
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: قفز
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: хмель
• ポルトガル語: lúpulo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: খোঁড়ান
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sauter
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Hops
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: hüpfen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ホップ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 홉
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: mlumpat
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Hops
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தாவலாம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: लंगडी घालणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: atlama
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: luppolo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: chmiel
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: хміль
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: hop
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λυκίσκος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: hop
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: hop
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: hop

«LÚPULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlúpuloの使いかたを見つけましょう。lúpuloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

LÚPULO O lúpulo é um anafrodisíaco. E utilizado na feitura da cerveja pela presença de substâncias resinosas amargas (lupulina) nas inflorescências femininas. O lúpulo, além de dar o gosto amargo, evita a fermentação secundária.

Gil Felippe, 2005

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

LÚPULO. O lúpulo, Humulus lupulus L., pertence à família Cannabinaceae, mas não contém substâncias alucinógenas características do gênero Cannabis. O lúpulo é planta trepadeira, dióica, isto é, apresenta flores masculinas e femininas  ...

‎1995

Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa

LÚPULO A inflorescência feminina da flor do lúpulo é que dá o sabor amargo à cerveja. A flor contém substâncias resinosas amargas, como a lupulina. Essas substâncias, além de dar o gosto amargo, evitam a fermentação secundária da ...

Gil Felippe, 2003

Cerveja!

A utilização do lúpulo na fabricação de cerveja na Alemanha data do século Vlll. Anteriormente o "direito da produção do Grut" (Grutrecht) gerou enormes conflitos. O Grut era uma mistura de todo o tipo de ervas utilizada na fabricação de ...

Arno Müller, 2002

PLANTAS ADAPTOGENAS E COM ACAO NO SISTEMA NERVOSO

Lúpulo. Humulus lupulus (Cannabaceae) Descrição A planta é uma trepadeira, cujos exemplares fêmeas produzem flores globulares (em forma de amêndoa), quando a fruta amadurece. Um lupulo é uma espécie de liana européia Humulus  ...

EDVALDO R ALMEIDA

As Campeas Ocultas

A Barth, campeã oculta que fabrica lúpulo (slogan: "A Barth facilita a fabricação da sua cerveja*), simplificou o processo de fabricação de cerveja ensacando o lúpulo em pequenas bolsas - parecidas com grandes sacos de chá - de acordo ...

Hermann Simon, 2003

Boêmios & bebidas

No século XII. a cerveja é apresentada ao lúpulo, o que proporcionou à cerveja o aroma e o sabor definitivos, que conhecemos hoje. Segundo os saxões, por obra e graça do rei Gambrinus, outro grande bebedor de cerveja, e que teria sido ...

Paulo de Faria Pinho, 2000

Kalevala

do lúpulo melhor bebida, sem água não pode nascer, nem sequer sem fogo ardente. «Lúpulo, filho de Remunenm, em pequeno semeado, como serpente lançado, como inimigo atirado a beira do poço de Kaleva, na orla do campo de ...

ELLIAS LÖNROTT, 2013

Quimica de Alimentos de Fennema

A redução seletiva da cetona em extratos de lúpulo pré-isomerizados impede essa reação, permitindo a embalagem da cerveja em garrafas claras sem o desenvolvimento dos sabores skunky ou sunstruck. Dúvidas a respeito da resistência ...

Srinivasan Damodaran | Kirk L. Parkin | Owen R. Fennema, 2010

Livro Dos Alimentos

Terapeuticamente, essas flores têm propriedades digestivas, laxativas, sedativas , tranqúilizantes, hipnóticas e antinevrálgicas, sendo eficazes também contra cistites. Os cabelos lavados com infusão de lúpulo adquirem força e maciez.

Paulo Eiró Gansalves, 2001

用語«LÚPULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlúpuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sommelier ensina a combinar pratos com mostarda e cerveja

Estão sendo apresentados durante o evento três tipos de mostardas feitas com ingredientes da cerveja: malte de cevada, malte de trigo e lúpulo. Elas, claro ... «Globo.com, 10月 15»

Água, cevada, lúpulo e levedura: conheça os ingredientes da cerveja

Lúpulo – É o tempero da cerveja. Planta típica de regiões frias, é a partir das resinas e óleos essenciais das flores fêmeas dela que vêm o amargor, além de ... «Globo.com, 10月 15»

ACervA Paulista realiza Festival de Cervejeiros

Com água, malte, lúpulo, fermento, criatividade e uma boa pitada de loucura, eles criam uma infinidade de sabores. Mas se tem um ingrediente que não pode ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, 10月 15»

Temporal destruiu exploração de lúpulo, em Bragança, a única …

O mau tempo de terça-feira destruiu uma exploração de lúpulo em Bragança, que é a única região produtora do país. Os estragos nas estruturas da plantação ... «RTP, 9月 15»

Peeling à base de cerveja clareia a pele e tira manchas

Sabia que dá para usar o lúpulo, responsável pelo amargor da cerveja, como aliado contra as manchas na pele? Diminuir Fonte Aumentar Fonte Imprimir ... «UAI, 8月 15»

Una multinacional alemana aspira a controlar el lúpulo leonés

La empresa Hopsteiner quiere comprar la Sociedad de Fomento del Lúpulo de Carrizo, empresa que tiene el monopolio del sector en España. La compañía ha ... «ileon.com - Información de León, 5月 15»

A revolução do lúpulo

Espero contar novamente com a colaboração de todos os cervejeiros desta terra e que o nosso movimento vire uma onda, um tsunami: A Revolução do Lúpulo ... «Portal A Crítica, 4月 15»

Substituição de aditivos na dieta melhora carne de leitões

Na Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq), pesquisa avaliou os efeitos dos ß-ácidos do lúpulo (Humulus Lupulus L.; Cannabaceae) sobre o ... «Farol Comunitário, 3月 15»

Cerveja pode ser aliada na prevenção de doenças …

Isto graças a um componente desta bebida designado de lúpulo. Trata-se de uma planta que pertence ao grupo de plantas secas, usada em alguns tipos de ... «Blasting News, 2月 15»

A revolução da cerveja

Água, lúpulo, malte e fermento. São esses os ingredientes básicos para produzir cerveja e ter autorização para vendê-la no Brasil. Desde que a produção de ... «Revista Época, 6月 14»