アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vínculo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVÍNCULOの発音

vín · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÍNCULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVÍNCULOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vínculo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モルガド

Morgado

morgadoまたはmorgadioは、後継者、法律および行動を指定するためのコードと同様に、系統を作成する家族組織の一形態です。 morgadio政権では、財産は、所有者の死亡分を共有することが不可能で不可分であり、同じ条件の下で自分自身を下降する最初の雄に伝達することができなかった。 このように、モルガドの財産の全体は債券を構成していた。なぜなら、これらの資産は、世代を超えて家族の経済力の永続化と結びついていたからである。 この拘束力のある機関は、カスティーリャ法の原点を持ち、以前はポルトガル王国によって採択されていたが、1603年のフィリピン法令にのみポルトガルの法律を遵守する。モルガドという用語は、問題のモルガディオの所有者を指定するためにも使用される。 O morgado ou morgadio é uma forma de organização familiar que cria uma linhagem, bem como um código para designar os seus sucessores, estatutos e comportamentos. No regime de morgadio os domínios senhoriais eram inalienáveis, indivisíveis e insusceptíveis de partilha por morte do seu titular, transmitindo-se nas mesmas condições ao descendente varão primogénito. Assim, o conjunto dos bens dum morgado constituía um vínculo, uma vez que esses bens estavam vinculados à perpetuação do poder económico da família de que faziam parte, ao longo de sucessivas gerações. Esta instituição vincular tem origem na legislação castelhana e, embora seja adoptada pelo reino de Portugal antes, só entra na legislação portuguesa com as Ordenações Filipinas de 1603. Por extensão, o termo morgado é também utilizado para designar o possuidor do morgadio em questão.

ポルトガル語辞典で«vínculo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÍNCULOと韻を踏むポルトガル語の単語


abavúnculo
a·ba·vún·cu·lo
artículo
ar·tí·cu·lo
carbúnculo
car·bún·cu·lo
centúnculo
cen·tún·cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
frúnculo
frún·cu·lo
furúnculo
fu·rún·cu·lo
homúnculo
ho·mún·cu·lo
leônculo
le·ôn·cu·lo
mesânculo
me·sân·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
pedúnculo
pe·dún·cu·lo
petúnculo
pe·tún·cu·lo
rainúnculo
rai·nún·cu·lo
ranúnculo
ra·nún·cu·lo
sipúnculo
si·pún·cu·lo
século
sé·cu·lo
trônculo
trôn·cu·lo

VÍNCULOのように始まるポルトガル語の単語

bice
bora
brio
cia
cio
coa
deo
eis
gil
lula
víndice
vínea
víneo
vínhamos
vínheis
vínico
pera
pero
quingue
ramos

VÍNCULOのように終わるポルトガル語の単語

crepúsculo
cubículo
cuculo
currículo
espetáculo
espéculo
folículo
habitáculo
minúsculo
montículo
oráculo
receptáculo
ridículo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo
versículo
veículo

ポルトガル語の同義語辞典にあるvínculoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VÍNCULO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vínculo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vínculoのポルトガル語での同義語

«vínculo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÍNCULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vínculoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvínculoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vínculo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

链接
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vínculo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bond
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लिंक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ссылка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vínculo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লিংক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lien
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

link
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Link
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リンク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

링크
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Link
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

liên kết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இணைப்பை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlantı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

collegamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powiązanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посилання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

legătură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεσμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skakel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

länk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

link
5百万人のスピーカー

vínculoの使用傾向

傾向

用語«VÍNCULO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«vínculo»の使用頻度を示しています。
vínculoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vínculo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vínculoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VÍNCULO»の引用

vínculoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
2
François Chateaubriand
A semelhança dos destinos, principalmente quando esses destinos são desditosos, é o vínculo que mais prende duas almas.
3
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
4
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.
5
Juan Vives
A justiça é o vínculo das sociedades humanas; as leis emanadas da justiça são a alma de um povo.
6
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.
7
Denis Diderot
A submissão à vontade geral é o vínculo de todas as sociedades, sem exceptuar as que são formadas pelo crime.

«VÍNCULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvínculoの使いかたを見つけましょう。vínculoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
Sumário - Prefácio, Lino de Macedo; Apresentação à Edição Revista e Ampliada - Capítulo 1 - Na criança e na Febem; a configuração do tema; A carência afetiva (re)estudada; A FEBEM e a conservação da infância em abandono; A ...
Marlene Guirado, 2004
2
Vínculo pais-bebê em uti neonatal: a educação de pais e a ...
A autora, fisioterapeuta e mestre em educação, utiliza-se da formação nessas duas áreas ao ressaltar a importância do vínculo pais-bebê pré-termo, aqui proposto através da posição 'mãe-canguru'.
Beatriz Junqueira Pereira Paim, 2005
3
VÍNCULO E AFETIVIDADE: Caminho das relações humanas
Observamos em nossa prática clínicae na vidacotidiana sete formas deconserva vincular que resultam na complementaridade patológica depapéis: i) vínculo ambivalente; ii) vínculo em sofrimento sociométrico; iii) vínculo com sofrimento ...
Maria da Penha Nery, 2014
4
Introducao a Psicologia Escolar
A. psicopatologia. do. vínculo. professor-aluno: o. professor. como. agente. de. socialização. RODOLFO H. BOHOSLAVSKY* Um dos fenómenos mais notáveis nos últimos anos, em todos os países do mundo (países de organização social e  ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
5
Parentesco Fantasmatico: Transferencia E
Para realçar os danos que os vínculos humanos podem sofrer pela açâo de terceiros, Bion desenvolveu uma teoria interessante a respeito do vínculo ( Attaque contre les liens, Bion, 1959): ora o autor se refere ao vínculo interno ele uma ...
ALBERTO EIGUER, 1995
6
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
A questão do vínculo conjugal ganha aqui uma análise com orientação e sistematização para diagnóstico e critérios para indicação de psicoterapia de casal.
Victor R C S Dias, 2000
7
Psicologia Do Esporte: Teoria E Pratica
Hélio Ribeiro da Silva Vínculo do latim vinculum - tudo que ata, liga; liame, nó, nexo, sentido, etc. Sob o nome de ligação: "termo utilizado por Freud para designar de um modo muito geral e em registro relativamente diverso - tanto no nível ...
KATIA RUBIO, 2003
8
Para Que O Amor Dê Certo
Vínculo e amor Gostaria de dizer algo sobre vínculos tomando como exemplo a constelação que acabamos de ver. Um vínculo se cria através da consumação do amor. Esse vínculo é indissolúvel. Nessa constelação vimos que o vínculo com ...
Johannes Neuhauser
9
CONTATO, VINCULO E SEPARAçAO
APÊNDICE Contato, vínculo, separação Em síntese, podemos afirmar que, quando ocorrem "separações" forçadas pelo exterior — como uma gravidez sem "contato" emocional e vegetativo ou confusão que causa medo e encolhimento; um ...
Xavier Serrano Hortelano, 1997
10
Aleitamento Materno
Mariana Costa Falcão Tavares Carlos Henrique Falcão Tavares Este capítulo tem como proposta refletir de que forma podemos facilitar a construção do vínculo mãe/ filho, no processo percorrido pela mulher, desde o desejo de engravidar ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

用語«VÍNCULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvínculoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidência tem maior número de cargos comissionados sem …
A Presidência da República é o órgão federal com o maior número de funcionários comissionados sem vínculo com o serviço público. A constatação é feita por ... «UOL, 10月 15»
2
Empresa sem vínculo com Estado leva R$ 25 milhões
Para apurar desvios de mais de R$ 101 milhões em recursos públicos, através de pagamentos ilícitos a Delegacia Especializada de Crimes Fazendários e ... «Folhamax, 10月 15»
3
Polícia italiana detém 48 pessoas por suposto vínculo com máfia
A polícia italiana deteve nesta segunda-feira 48 pessoas por suposto vínculo com a máfia calabresa, a "Ndrangheta", na cidade italiana de Reggio Calabria, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Estimativa é que 1,5 milhão de usuários cadastrados com os CPFs …
O divulgador sem documento deve procurar um advogado ou defensor público para conseguir na Justiça a comprovação de vínculo com a Telexfree . «Rádios EBC, 9月 15»
5
Jean Chera assina vínculo de quatro meses com o Santos
O atacante Jean Carlos Chera assinou com o Santos por quatro meses. O jogador, de 20 anos, começará a treinar na segunda-feira com o time sub-23, ... «A Tribuna, 8月 15»
6
PM que fez bico de segurança tem vínculo de trabalho reconhecido
Os serviços de segurança particular prestados por policiais militares, conhecidos como bicos, podem resultar em reconhecimento de vínculo empregatício, ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
7
Após renovar com Elano, Santos amplia vínculo de Renato até o fim …
Nesta quarta-feira, o clube registou o novo vínculo do camisa 8 no BID (Boletim Informativo Diário) da CBF com duração até dezembro de 2016, um ano a mais ... «ESPN.com.br, 6月 15»
8
Rescisão de Leandro Damião com Santos afeta Cruzeiro, que …
O sucesso na causa contra o ex-clube afeta diretamente o futuro do goleador na equipe celeste, que teria o vínculo com o atacante encerrado assim que a ... «Superesportes, 6月 15»
9
Relação de pessoalidade garante vínculo de emprego a …
O entendimento aborda o não reconhecimento de vínculo de emprego pela Força Sindical de um ex-coordenador do Centro de Solidariedade ao Trabalho ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
Barça e Jordi Alba acertam renovação e estendem vínculo até 2020
Com nova cláusula de € 150 milhões (R$ 521,1 milhões pelo câmbio atual), o lateral blaugrana firmou vínculo até junho de 2020 com o campeão espanhol. «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vínculo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vinculo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z