アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discípulo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISCÍPULOの発音

dis · cí · pu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCÍPULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCÍPULOと韻を踏むポルトガル語の単語


adscápulo
a·ds·cá·pu·lo
carapulo
ca·ra·pu·lo
condiscípulo
con·dis·cí·pu·lo
escrópulo
es·cró·pu·lo
escrúpulo
es·crú·pu·lo
lúpulo
lú·pu·lo
manípulo
ma·ní·pu·lo
pulo
pu·lo
pópulo
pó·pu·lo
símpulo
sím·pu·lo

DISCÍPULOのように始まるポルトガル語の単語

disciplinável
discipulado
discipulato
discirna
discirnais
discirnam
discirnamos
discirnas
discirno
discissão
disclímax
disco
discoblástico
discoblástula
discocarpo
discocárpio
discocéfalo
discodáctilo
discodátilo
discogástrula

DISCÍPULOのように終わるポルトガル語の単語

Paulo
acúmulo
artículo
capítulo
chulo
currículo
cálculo
círculo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
rulo
subtítulo
século
título
ulo
vestíbulo
veículo
vínculo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiscípuloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISCÍPULO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«discípulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discípuloのポルトガル語での同義語

«discípulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCÍPULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discípuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiscípuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«discípulo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弟子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Discípulo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disciple
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المريد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ученик
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

discípulo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিষ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disciple
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

murid
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schüler
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弟子
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

murid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đệ tử
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீடர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिष्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mürit
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

discepolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uczeń
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

учень
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discipol
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαθητής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dissipel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lärjunge
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disippel
5百万人のスピーカー

discípuloの使用傾向

傾向

用語«DISCÍPULO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«discípulo»の使用頻度を示しています。
discípuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discípulo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、discípuloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISCÍPULO»の引用

discípuloという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Bomfim
Discípulo do acaso, leciono contradições.
2
Leonardo da Vinci
Lastimável discípulo, que não ultrapassa o mestre.
3
Confúcio
É preciso que o discípulo da sabedoria tenha o coração grande e corajoso. O fardo é pesado e a viagem longa.
4
Leonardo da Vinci
Pobre é o discípulo que não excede o seu mestre.
5
Agostinho Silva
O professor deve sempre aparecer ao seu discípulo como uma pessoa de cultura perfeita; por cultura perfeita entenderemos tudo o que pode contribuir para lhe dar uma base moral inabalável, sem subserviências nem compromissos.

«DISCÍPULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiscípuloの使いかたを見つけましょう。discípuloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
José De Arimatéia, O Discípulo De Jesus
Capaz de gerar polêmica, este romance histórico reconstitui, a partir da visão de José de Arimatéia - rico comerciante judeu e membro do Sinédrio que se tornou seguidor de Jesus e envolveu seu corpo no Santo Sudário -, momentos ...
FRANK C. TRIBBE
2
MARTIM LUTERO — Discípulo – Testemunha — Reformador
Neste livro, o teólogo Ricardo W.Rieth medita sobre textos selecionados de escritos de Martim Lutero e, assim, constrói pontes entre nós e Lutero do século XVI.
Ricardo Willy Rieth
3
Metodologia pastoral: mística do discípulo missionário
Este livro reúne reflexões construídas a partir de experiências pastorais concretas, de assessorias na área de metodologia e planejamento pastoral, bem como das aulas no Instituto de Teologia e Pastoral - Itepa, Passo Fundo/RS.
Elli Benincá, Rodinei Balbinot, 2009
4
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
Pedro em função do Discípulo Amado: Uma segunda e ampla tendência considera que o quadro de Pedro no quarto evangelho deve ser visto sobretudo a partir de seu relacionamento com o Discípulo Amado. Esta relação é vista, pelos ...
João Tavares de Lima, 1994
5
Maria evangelizada e evangelizadora
11. "ElS A TUA MÃE" (Jo 19,27) 11.1. O discípulo a quem Jesus amava 0 discípulo fiel, sem nome, é uma figura: o protótipo de quem segue a Jesus, que cumpre a vontade do Pai, e por isso mesmo é amado por Jesus (cf. Jo 14,21-23; 15 ...
6
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
"Ser discípulo" e "seguir" encon- tram-se em estreita relação entre si. Seguir tem o sentido de andar no caminho que Jesus indica. Ser discípulo é ser aluno, é ir " atrás do seu Mestre (professor)", aprender no dia-a-dia. Seguir a Jesus envolve ...
Edson Ponick (Org.)
7
Provérbios de Jesus
Embora o termo discípulo ocorra quase cento e cinqüenta vezes nos evangelhos sinópticos, nas palavras de Jesus ele só é encontrado nove vezes. Isto quer dizer que o ditado que vamos estudar neste capítulo é muito importante para ...
Álvaro César Pestana
8
Uma Visão Profunda Do Yoga
Assim, o mestre tradicional desempenha um papel crucial na vida do discípulo. Como dá a entender a própria palavra sânscrita guru (que significa literalmente " pesado"), ele é em verdade um "peso pesado" em matéria de espiritualidade.
GEORG FEUERSTEIN
9
A Implacável Ternura de Jesus
Brennan Manning. CAPÍTULO 6: CAPÍTULO 6: CAPÍTULO 6: CAPÍTULO 6: CAPÍTULO 6: O DISCÍPULO TRANSPARENTE O DISCÍPULO TRANSPARENTE O DISCÍPULO TRANSPARENTE O DISCÍPULO TRANSPARENTE O DISCÍPULO  ...
Brennan Manning.
10
força da gratidão: Pújá, A
-VII- O pújá na relação Mestre-discípulo O conhecimento do Yôga vem sendo propagado, de geração a geração, graças ao aproveitamento do pújá, representado tanto na forma de lealdade, respeito, reverência, empatia e carinho , quanto ...
SERGIO SANTOS

用語«DISCÍPULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscípuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discípulo de Ajuricaba Mascarenhas, amazonense brilha em Copa …
Um de seus discípulos é o faixa-preta Victor Hugo Nascimento. E coube ao 'pupilo' ser o grande destaque da primeira edição da Copa Ajuricaba Mascarenhas ... «Portal Amazônia, 10月 15»
2
Discípulo de Carlson Gracie "cobra" Vitor Belfort: "Espero que se …
A última apresentação de Vitor Belfort deixou muitos fãs decepcionados com o rápido nocaute técnico sofrido contra Chris Weidman, na luta pelo título na ... «Globo.com, 10月 15»
3
Outro discípulo de Chávez cresce em meio a queda venezuelana
Quando o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, fechou a fronteira com a Colômbia, ele estava no palácio presidencial, a centenas de quilômetros de ... «EXAME.com, 10月 15»
4
“Neco é um discípulo mal feito de Eduardo Alencar”, afirma Dinha
“Neco é um discípulo muito mal feito do prefeito. O prefeito diz que eu não vou ganhar nunca enquanto ele estiver aqui – Neco diz que não vai perder para mim ... «Simões Filho Online, 9月 15»
5
Um mestre na Toscana e um discípulo no Cerrado
Uma das maiores atrações da gastronomia Italiana da região da Toscana está na localidade de Panzano in Chianti, mais precisamente na Antica Macelleria ... «Hoje em Dia, 8月 15»
6
"O meu verdadeiro discípulo é Rui Faria"
"Não quero colocá-los a todos na mesma dimensão e se tiver de falar sobre os meus discípulos, o verdadeiro é aquele que está comigo desde 2000. É aquele ... «O Jogo, 8月 15»
7
Ser discípulo de Cristo é renunciar a tudo o que se tem
Por isso o verdadeiro discípulo de Cristo “não anuncia a si mesmo” (v.18), as suas convicções, os seus desejos e pensamentos, mas Aquele que o chamou e ... «Aleteia PT, 7月 15»
8
Papa - Amor: melhor configuraçao do discípulo missionário
A oração é reflexo do amor que sentimos por Deus, pelos outros, pelo mundo criado; o mandamento do amor é a melhor configuração do discípulo missionário ... «Rádio Vaticano, 7月 15»
9
Fã de carteirinha, Anderson Silva treina com discípulo do lendário …
Anderson Silva nunca escondeu de ninguém que uma de suas maiores inspirações nas artes marciais é o lendário Bruce Lee – cujas citações inspiraram, ... «SUPER LUTAS, 7月 15»
10
Américo Poteiro: “Não deixo de ser discípulo do meu pai. Mas o …
As comparações com o pai, Antônio Poteiro, são inevitáveis. Entretanto, o mineiro — goiano de coração — frisa a necessidade da busca pela identidade ... «Jornal Opção, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discípulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/discipulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z