アプリをダウンロードする
educalingo
macegal

"macegal"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMACEGALの発音

ma · ce · gal


MACEGALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MACEGALと韻を踏むポルトガル語の単語

Carregal · Senegal · antilegal · barnegal · extralegal · gregal · ilegal · legal · morcegal · médico-legal · nadegal · palhegal · pedregal · pessegal · regal

MACEGALのように始まるポルトガル語の単語

macedo-pinto · macedoniano · macedónia · macedónico · macedónio · macedônia · macedônico · macedônio · macega · macegão · macegoso · maceguento · maceioense · maceió · maceira · maceiro · macela · macelão · macemutina

MACEGALのように終わるポルトガル語の単語

Portugal · conjugal · dogal · fogal · frugal · jangal · jugal · ligal · madrigal · magal · mangal · matagal · nogal · rogal · sabugal · tagal · trigal · vasovagal · vogal · zagal

ポルトガル語の同義語辞典にあるmacegalの類義語と反意語

同義語

«macegal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACEGALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macegalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmacegalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«macegal»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Macegal
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Macegal
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Macegal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Macegal
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Macegal
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Macegal
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

macegal
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Macegal
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Macegal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Macegal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Macegal
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Macegal
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Macegal
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Macegal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Macegal
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Macegal
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Macegal
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Macegal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Macegal
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Macegal
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Macegal
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Macegal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Macegal
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Macegal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Macegal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Macegal
5百万人のスピーカー

macegalの使用傾向

傾向

用語«MACEGAL»の使用傾向

macegalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macegal»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、macegalに関するニュースでの使用例

例え

«MACEGAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmacegalの使いかたを見つけましょう。macegalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia das campanhas do Uruguay, Matto-Grosso e Paraguay: ...
Durante algum tempo ainda a sua bateria acompanhou o nosso movimento, acabando, porem, por se retirar, sem que dalli por diante nos apparecesse mais. O maior obstaculo a nossa marcha era o alto e espesso macegal, o que a tornava ...
Emílio Carlos Jourdan, 1893
2
Os Voluntários da Pátria na Guerra do Paraguai: O comando do ...
No dia seguinte, à meia-noite, continuou-se a marcha, sendo interrompida logo adiante, por ter o inimigo ateado fogo em vasto macegal, que enchia a grande planície do Paraguari. Depois prosseguiu-se o avanço até o desfiladeiro do ...
Paulo de Queiroz Duarte, 1991
3
A república dos bugres
Francisco Vargas, de atear fogo em volta de todo o macegal alto e ressecado, fechando o círculo que circundava o terreno, para desalojar o inimigo ali escondido. Ao cabo de três horas de queimada, por volta do meio-dia, e sob um calor ...
Ruy Tapioca, 1999
4
Duas Taperas na Estrada Velha
Cá adiante descia um trilho até a barranca da ribeira, pelo meio de um macegal, que vinha dar no rancho da velha Rufina, sia Fina, como todo mundo a chamava . O tal biungo tinha as paredes escuras, que nunca tinham visto tinta nem nada.
Osmar Agostini
5
Momentos: contos
... esconde-escondido, nas aventuras rocambolescas da busca de tesouros fantasiosos e marmitas recheadas de ouro em cavernas de barrancos e macegal de terrenos baldios. Percorresse, sim, isto mesmo eu fizesse, superando canseiras, ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
6
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
... transformou-se novamente no Sacristão risonho que fora outrora, no tempo dos padres e dos guaranis, e saindo, por sua vez, do macegal, a velha coroca que oferecera o mundo ao gaúcho, transformou-se em Teiniaguá e a Teiniaguá na ...
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
7
Mulheres na Guerra do Paraguai
Foi uma marcha macabra: Na escuridão profunda daquela noite de horrores, atravessamos como que vertiginosamente sangas profundas, arroios correntes, denso macegal (...) e bosques cerrados pelos cipós das trepadeiras silvestres que ...
Hilda Agnes Hübner Flores, 2010
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Ervadamninha, que apparece nas searas. Bras. Campo, emquehámuito capim ou pequenos arbustos. *Macegal*, m. Terreno, em que crescem macegas. * * Maceió*, m.Bras.doN. Lagoeiro, formado no litoral, por effeito dasmarésou da água ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
História do Rio Grande do Sul para Jovens
Os argentinos tinham mais canhões e cavalaria, e isso já se percebeu em seguida. Dali a pouco, com as ordens desencontradas do Barbacena, ninguém mais se entendia. Ficou pior ainda quando o macegal pegou fogo. Era janeiro de 1827 ...
Roberto Fonseca
10
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Além, nosextremos dumarco, só os chapéus de J'séJórjo e Placidino apareciam, ondulando porsobremôitas e macegal.Com umgesto alto, Aristó enviava, seguidos,três comandos. Lélio guardou,de aprendido; que aqui tudoera outro uso.
João Guimarães Rosa, 2013

用語«MACEGAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacegalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cadu redescobre o mundo: um exame de visão informal
... para as margens do riacho por um pé torto, um dos jogadores deparou com o corpo de uma mulher assassinada, escondido no macegal. Já se decompunha ... «Zero Hora, 7月 14»
2
Dos perros matan a un hombre y hieren a su hijo en su finca de …
La Guardia Civil recibió la llamada de una persona que alertaba de la agresión de dos perros en un picadero de caballos en el Paraje Macegal, próximo a la ... «La Razón, 11月 10»
3
Líderes da luta contra as drogas partilham experiências
A tia Maria Helena confiou no sobrinho, mas se alarmou com o macegal do sítio. Sugeriu, diplomaticamente, que buscassem outro local: – Denis, quem sabe a ... «Zero Hora, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Macegal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macegal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA