アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mal-afamado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMAL-AFAMADOの発音

mal · a · fa · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAL-AFAMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAL-AFAMADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acamado
a·ca·ma·do
afamado
a·fa·ma·do
aramado
a·ra·ma·do
chamado
cha·ma·do
derramado
der·ra·ma·do
desmamado
des·ma·ma·do
desparramado
des·par·ra·ma·do
embalsamado
em·bal·sa·ma·do
encamado
en·ca·ma·do
escamado
es·ca·ma·do
gamado
ga·ma·do
gramado
gra·ma·do
infamado
in·fa·ma·do
inflamado
in·fla·ma·do
mal-amado
mal·a·ma·do
mamado
ma·ma·do
proclamado
pro·cla·ma·do
programado
pro·gra·ma·do
reclamado
re·cla·ma·do
tramado
tra·ma·do

MAL-AFAMADOのように始まるポルトガル語の単語

mal-acabado
mal-acostumado
mal-agradecido
mal-ajambrado
mal-amado
mal-amanhado
mal-americano
mal-apessoado
mal-armado
mal-aventurado
mal-avisado
mal-educado
mal-empregado
mal-encarado
mal-ensinado
mal-entendido
mal-estar
mal-habituado
mal-humorado
mal-intencionado

MAL-AFAMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado
adamado
altamado
arramado
atamado
azafamado
amado
bem-afamado
damado
desgramado
diplomado
empalamado
enramado
esparramado
informado
malfamado
ramado
recamado
reformado
tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmal-afamadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MAL-AFAMADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mal-afamado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mal-afamadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«MAL-AFAMADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«mal-afamado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mal-afamadoのポルトガル語での反義語

«mal-afamado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAL-AFAMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mal-afamadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmal-afamadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mal-afamado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不名誉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mal-afamado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bad-famed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जर्जर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيء السمعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

постыдный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mal-afamado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déshonorant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keji
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlecht-berühmt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

みっともないです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평판이 좋지 않은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disreputable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm ô danh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மதிப்பற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itibarsız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconveniente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Źle sławny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

infamant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόληπτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

berug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vanhedrande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

useriøse
5百万人のスピーカー

mal-afamadoの使用傾向

傾向

用語«MAL-AFAMADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«mal-afamado»の使用頻度を示しています。
mal-afamadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mal-afamado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mal-afamadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MAL-AFAMADO»の引用

mal-afamadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Por mais que o orgulho seja, em geral, censurado e mal-afamado, suspeito, todavia, que isso venha principalmente daqueles que nada possuem do que se orgulhar.

«MAL-AFAMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmal-afamadoの使いかたを見つけましょう。mal-afamadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O reisado alagoano
... Aquí 'stá o meu c... em vo«sa cara... — Sai dai nego ... Retorque-lhe o Rei que dá novo chamado: — Ö meu -secretaro de Congo mal afamado?... O Secretário aparece desta feita e responde, rebatendo pela pri- meira vez, com sua espada:  ...
Théo Brandão, 1953
2
Dicionário brasileiro de insultos
Malaca é doença. mal-adestrado Insulto usado para aquele que não consegue aprender porque, certamente, tem o cérebro tão desenvolvido quanto o de um animal adestrável. mal-afamado QUe tem má fama, reputação negativa. Fama é a ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Curso de Ciências Ocultas Volume 2 Revisão 2012
Já lidei com “bruxos do povo” que, embora não possuíssem instrução, eram pessoas Verdadeiramente dotadas. Mas a maioria não é assim. Os conhecimentos da maioria limitam-se a livros tais como o mal afamado “Livro de São Cipriano.
RA HARU KAHUTI, 2013
4
O humor do português
Veja a relação seguinte: COM HÍFEN: mal-acabado mal-afamado mal-afeiçoado mal-afortunado mal-agourado mal-agradecido mal-amada mal-amanhado mal- americano mal-apessoado SEM HÍFEN: malcheiroso malcomido malcomportado  ...
João Batista Gomes
5
Manual para redação Acadêmica
... macrorregião, macroscópico. Mal-acabado, mal-aconselhado, mal- acostumado, mal-afamado, mal-agradecido, ATHAYDE, Públio Como prefixo, leva hífen antes de vogal e h: mal-amado, Manual para redação acadêmica 115.
Públio Athayde
6
Luzia-Homem:
... tão abatido estava, naquela pobre gente o senso moral. — Vão ver que você, seu Crapiúna, também está fazendoroda a LuziaHomem?!... Crapiúna, o tal soldado, era mal afamado entre os homens II ...
Domingos Olímpio, 2013
7
Capacitação Docente: um movimento que se faz compromisso
... anti-inflamatório, hiper-requintado. d) nas formações de substantivos e adjetivos com mal, quando combinado com elementos iniciados por vogal ou h. exemplos: mal-afamado, mal-entendido, mal-estar, mal-humorado, mal- informado.
Ana Lúcia Souza de Freitas (et al.)
8
Capacitação docente : um movimento que se faz compromisso
Exemplos: mal-afamado, mal-entendido, mal-estar, mal-humorado, mal-in- formado. O emprego do hífen em palavras compostas É possivelmente nas palavras compostas que se encontra a maior dificuldade em relação ao emprego do hífen.
organizadoras, Ana Lúcia Souza de Freitas ... [et al.].
9
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
... ob, sob e sub: antes de h, b ou r: ab-reação, ob-rogar, sob-rojar, sub-reptício, sub-bosque, sub-humano d) Prefixo ad: antes de h, d ou r: ad-digital, ad-rostral e ) Prefixo mal: antes de h, vogal ou l: mal-humorado, mal-afamado, mal-limpo ...
Aquino,renato
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ser maltratado na fama , ou ser bem , ou mal afamado ; v. g. andar ñas bocas do mundo , de coinmum á má parte. BOCÀÇA, s. f. Boca rasgada, (rictus) B.P. BOCADÍNHO, s. m. dim. de Bocado. BOCADO , s. m. O que enche a boca de liará vez ...
António de Morais Silva, 1823

用語«MAL-AFAMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmal-afamadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Virar a vida de pernas para o ar
O lugar era apelidado de “Corredor da Morte”, um lugar mal-afamado, que a Câmara de Lisboa resolveu demolir em meados de 2009. “Nunca soube de ... «Observador, 8月 15»
2
Filme de terror torna Dilma refém em meio a recuo de aliados
... o governo, muitos de seus legisladores querem se distanciar do mal-afamado plano impopular de ajuste de Dilma, disse o analista político Gabriel Petrus. «EXAME.com, 7月 15»
3
Perfil: Melhor jogador da temporada na NBA, Stephen Curry dá o …
Imagine só: alguém outrora tão mal-afamado recebeu, em um período de 24 horas, quase 470 mil citações no Twitter. Só ele, e não o campeão, Golden State ... «Superesportes, 6月 15»
4
Grupo Lena constrói cidade na capital da Venezuela com 50 mil casas
A grande maioria das famílias que ali vive é proveniente de bairros pobres, algumas até estavam no centro de Caracas, no mal-afamado arranha-céus Torre ... «idealista.pt/news, 4月 15»
5
Grupo Lena constrói cidade na capital da Venezuela
A grande maioria das famílias que ali vive é proveniente de bairros pobres, algumas até estavam no centro de Caracas, no mal-afamado arranha-céus Torre ... «Dinheiro Vivo, 4月 15»
6
A detenção de Sócrates é um caso político
Uma das razões para tentar separar a política deste caso judicial é o desejo de proteger o mal-afamado nome da política. Mas, por esta ordem de ideias, ... «Público.pt, 11月 14»
7
71 anos de Mick Jagger: como explicar o paradoxo chamado Jagger
Uma cabana pobre e suja no Mississípi, um porto marítimo mal-afamado, o vestiário de um desbotado teatro mambembe, uma favela em Paris. «Whiplash! RockSite, 7月 14»
8
Putin: a hora do revide
O Kremlin cooperou com o governo Obama no espírito do hoje já mal-afamado, infame 'reset' EUA-Rússia, para bater os pregos no caixão do Irã e isolá-lo, ... «Pravda.Ru, 7月 14»
9
Cultura na Restinga: Hip Hop que leva o nome do bairro
... artistas haviam debandado por medo de compartilhar o espaço com os garotos do bairro mal-afamado e deixar roupas e objetos de valor ao alcance deles. «Zero Hora, 10月 13»
10
Vampiros: terror e fascinação
O irlandês Stoker, por sua vez, baseara-se na biografia do mal-afamado príncipe Vlad ?epe? 2º, que em meados do século 15 aterrorizava a atual Romênia. «Tribuna do Norte - Natal, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mal-Afamado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mal-afamado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z