アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maridar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARIDARの発音

ma · ri · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARIDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MARIDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu marido
tu maridas
ele marida
nós maridamos
vós maridais
eles maridam
Pretérito imperfeito
eu maridava
tu maridavas
ele maridava
nós maridávamos
vós maridáveis
eles maridavam
Pretérito perfeito
eu maridei
tu maridaste
ele maridou
nós maridamos
vós maridastes
eles maridaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maridara
tu maridaras
ele maridara
nós maridáramos
vós maridáreis
eles maridaram
Futuro do Presente
eu maridarei
tu maridarás
ele maridará
nós maridaremos
vós maridareis
eles maridarão
Futuro do Pretérito
eu maridaria
tu maridarias
ele maridaria
nós maridaríamos
vós maridaríeis
eles maridariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maride
que tu marides
que ele maride
que nós maridemos
que vós marideis
que eles maridem
Pretérito imperfeito
se eu maridasse
se tu maridasses
se ele maridasse
se nós maridássemos
se vós maridásseis
se eles maridassem
Futuro
quando eu maridar
quando tu maridares
quando ele maridar
quando nós maridarmos
quando vós maridardes
quando eles maridarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marida tu
maride ele
maridemosnós
maridaivós
maridemeles
Negativo
não marides tu
não maride ele
não maridemos nós
não marideis vós
não maridem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maridar eu
maridares tu
maridar ele
maridarmos nós
maridardes vós
maridarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maridar
Gerúndio
maridando
Particípio
maridado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MARIDARと韻を踏むポルトガル語の単語


acaridar
a·ca·ri·dar
acompridar
a·com·pri·dar
amaridar
a·ma·ri·dar
apuridar
a·pu·ri·dar
arridar
ar·ri·dar
cantaridar
can·ta·ri·dar
consolidar
con·so·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
desbridar
des·bri·dar
desembridar
de·sem·bri·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
embridar
em·bri·dar
encompridar
en·com·pri·dar
garridar
gar·ri·dar
hibridar
hi·bri·dar
lapidar
la·pi·dar
lidar
li·dar
olvidar
ol·vi·dar
validar
va·li·dar

MARIDARのように始まるポルトガル語の単語

marica
maricaense
maricas
maricaua
maricão
marichal
maricota
maridado
maridagem
maridal
maridança
maridedia
marido
marido-é-dia
Marie
marifusa
marigué
marijuana
marilha
marilho

MARIDARのように終わるポルトガル語の単語

alguidar
circuncidar
convalidar
descuidar
dilapidar
duvidar
elucidar
endividar
engravidar
envidar
intimidar
invalidar
liquidar
oxidar
peidar
revalidar
revidar
solidar
suicidar
vidar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaridarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARIDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«maridar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maridarのポルトガル語での同義語

«maridar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARIDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maridarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaridarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maridar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

maridar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maridar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To marry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

maridar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

maridar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

maridar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

maridar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

maridar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maridar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

maridar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

maridar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

maridar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

maridar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maridar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

maridar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

maridar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

maridar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maridar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maridar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

maridar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

maridar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maridar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

maridar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

maridar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

maridar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

maridar
5百万人のスピーカー

maridarの使用傾向

傾向

用語«MARIDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«maridar»の使用頻度を示しています。
maridarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maridar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maridarに関するニュースでの使用例

例え

«MARIDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaridarの使いかたを見つけましょう。maridarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wills from Late Medieval Venetian Crete, 1312-1420
Et lo resto, che se" yperpera dusento, sia dado per so maridar. Item lago a Marco Venier, mio cusin, filio de ser Thodorello, yperpera cinquanta per tuto septembre. Item lago a Marulla, filia de ser Thodorello, yperpera yperpera vinticinque per ...
Sally McKee, 1998
2
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
maridàVETS [marida] adj. married, maridar j [maridar] v.tr. marry, wed. maridàr2TS [maridar] v.tr. sell, get rid of. maridar 3 [maridar] v.tr. tally, coincide, maridar, [maridar] v.tr. mix laundry (of different colors), stir, maridarse [maridarse] v.refl. marry ...
Lodovico Pizzati, 2007
3
Diccionario de lingua portuguesa,
MARIDADO , p. pass, de Maridar. Sd Mir. Eslrang.' Acto sc. \. (/. 175. ou 114."*//. Ed.) "as bellas mal maridadas Prestes , Auto da Ciosa,f. 117. MARIDÁNQA , s. f. Gil Vicente, "a vossa maridarte л :" casamento-, aecáo de lomar marido. . §.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MARIDADO , p. pass, de Maridar. Sd Mir. Estr.-.ng. Acto }. sc. \. (/. 175. ou 114. ult. Ed.) ** as bellas mal maridadas. " Prestes , Auto da Ciosa, f. 1 17. MARIDÀNÇA , s. f. Gil Fícente, "a vossa maridaba : " casamento , acçào de tomar marido. §.
António de Morais Silva, 1813
5
Darwin and modern science: essays in commemoration of the ...
no bo-tça-va maridar-se com eutro, , — nõ-bô muito grande. 478s. — nõ-u-ma solteira, viuva. — nõ-Wv maridar-se. — nõ-wa-ma fazer maridar, não se maridar. — nõ-\>a maridar-se, maridada. — nõ-\iQ-kfltç-i-i querer maridar-se.
Albert Charles Seward, 1914
6
Novo dicionário da língua portuguesa
deMaria, n. p.) * *Marichal*, m. O mesmo ou melhor que marechal. Cf. Barros, Déc. II, l. III, c. 9; Filinto, D. Man. II, 132. * *Maridagem*,f.O mesmo quemaridança. * *Maridal*, adj. O mesmo que marital. *Maridança*, f. Acto ou effeito de maridar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Proto-Romance Morphology: Comparative Romance Grammar
Comparative Romance Grammar Robert A. Hall, Jr. No. M'ng: Sard. Roum. Ital. OSFr. ONFr. Cat. Span. Port. marit5(re) . , maritare . a maridar . a mariéar . a maridar . / maridar . , maritar . Asturian: 10. 'maquis'. Campidanian: REW3 5450 5461 ...
Robert A. Hall, Jr., 1984
8
Studies in Chinese Literary Genres
Phrases which would occur only once in an ordinary poem are repeated when the poem is rendered as a song. For example, the first two lines of a French ballad read as follows : N'an son tres fraires, N'an una suer a maridar. (There are three ...
Cyril Birch, 1974
9
Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic Heritage
NeSun no dirá nyente, 50 ke ze da maridar, la ran la rin don dela, 52 ke ze da maridar. — Feme 'una fosa grande, 54 ke kepano tre con me, la ran la rin don dela, 56 ke kepano tre kon me. Sopra la sopoltura 58 metegi 'un bel fyyor, la ran la ...
Alessandra Bonamore Graves, 1986
10
The Honest Courtesan: Veronica Franco, Citizen and Writer in ...
alla Madonna della Fava, quali sii per il suo maridar, et essendo maridata non habbi cosa alguna, et altri ducati cinquanta a mio carissimo padre, zoé ogni anno ducati xii in rate tre al anno; et ditto mio padre non possi testat di dirti ducati 50 se  ...
Margaret F. Rosenthal, 2012

用語«MARIDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaridarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grandes bodegas para maridar los menús 'michelin' en 'Granada …
Las mejores comidas son las que van acompañadas por un buen maridaje. De hecho, los amantes de la gastronomía suelen adentrase también en el mundo ... «Ideal Digital, 10月 15»
2
Turia vuelve a maridar con las mejores propuestas gastronómicas
... tendrán la oportunidad de disfrutar de la mejor gastronomía de la ciudad en 23 restaurantes que han diseñado menús especialmente para maridar con Turia. «ABC.es, 10月 15»
3
Claves para maridar el ron
“Si es un ron picante, por ejemplo uno de tres años, se puede maridar con chicharrón, morcilla o chunchurria. Arepas con queso, ya que quitan el picante. «El Colombiano, 10月 15»
4
Una cita para maridar jazz y gastronomía
El Parc del Centre del Poblenou acogerá este sábado 3 de octubre, desde mediodía hasta medianoche, una cita que atraerá a tres tipos de aficionados: a los ... «El Periódico, 9月 15»
5
Nace 'El último día de la vendimia', un festival para maridar vino y …
VALENCIA. Al estilo del Enofestival madrileño que tan buen sabor de boca viene deparando durante los últimos años, nace al abrigo de algunas parras en ... «valenciaplaza.com, 9月 15»
6
Un brindis per l èxit de la nit de microteatre
S.PAZMANRESA Maridar microteatre amb gastronomia. Aquesta és la proposta que posaran sobre la taula, la nit del 30 de setembre (dimecres que ve, 21 h) ... «Regio 7, 9月 15»
7
Cócteles con mezcal para maridar con postres mexicanos
La chef Paulina Abascal nos compartió el paso a paso de dos postres preparados con coloridas frutas exóticas, así como las claves para maridarlos con uno de ... «Forbes Mexico, 9月 15»
8
¿Cómo maridar un ron?
¿Cómo maridar un ron? Esta gran bebida va con todo, pero hay ciertos platillos que acentúan su gran sabor. Nonantzin Martínez. //. 07 de Julio del 2015. «GQ, 7月 15»
9
Vilafranca vuelve a maridar vino y jazz en la novena edición del Vijazz
Vilafranca del Penedès. (EFE).- El mejor vino y la mejor música de jazz vuelven a maridarse este fin de semana en el Banc Sabadell Vijazz Penedès, que ... «La Vanguardia, 7月 15»
10
¿Cómo maridar postres con cervezas?
Suena raro, pero es posible. Elegir una cerveza adecuada para acompañar cualquier postre que te sirvan en la mesa o que tú mismo elijas es tan (o más) ... «GQ, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maridar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maridar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z