アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envidar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENVIDARの発音

en · vi · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVIDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENVIDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu envido
tu envidas
ele envida
nós envidamos
vós envidais
eles envidam
Pretérito imperfeito
eu envidava
tu envidavas
ele envidava
nós envidávamos
vós envidáveis
eles envidavam
Pretérito perfeito
eu envidei
tu envidaste
ele envidou
nós envidamos
vós envidastes
eles envidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envidara
tu envidaras
ele envidara
nós envidáramos
vós envidáreis
eles envidaram
Futuro do Presente
eu envidarei
tu envidarás
ele envidará
nós envidaremos
vós envidareis
eles envidarão
Futuro do Pretérito
eu envidaria
tu envidarias
ele envidaria
nós envidaríamos
vós envidaríeis
eles envidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envide
que tu envides
que ele envide
que nós envidemos
que vós envideis
que eles envidem
Pretérito imperfeito
se eu envidasse
se tu envidasses
se ele envidasse
se nós envidássemos
se vós envidásseis
se eles envidassem
Futuro
quando eu envidar
quando tu envidares
quando ele envidar
quando nós envidarmos
quando vós envidardes
quando eles envidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envida tu
envide ele
envidemosnós
envidaivós
envidemeles
Negativo
não envides tu
não envide ele
não envidemos nós
não envideis vós
não envidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envidar eu
envidares tu
envidar ele
envidarmos nós
envidardes vós
envidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envidar
Gerúndio
envidando
Particípio
envidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENVIDARと韻を踏むポルトガル語の単語


avidar
a·vi·dar
cavidar
ca·vi·dar
consolidar
con·so·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
desconvidar
des·con·vi·dar
desendividar
de·sen·di·vi·dar
desgravidar
des·gra·vi·dar
duvidar
du·vi·dar
endividar
en·di·vi·dar
engravidar
en·gra·vi·dar
esvidar
es·vi·dar
gravidar
gra·vi·dar
lidar
li·dar
olvidar
ol·vi·dar
reenvidar
re·en·vi·dar
reinvidar
re·in·vi·dar
revidar
re·vi·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

ENVIDARのように始まるポルトガル語の単語

enviadeira
enviadeiro
enviado
enviamento
enviante
enviar
enviatura
enviciado
enviçado
envidador
envide
envidilha
envidilhar
envido
envidraçado
envidraçamento
envidraçar
envieirado
envieirar
enviesadamente

ENVIDARのように終わるポルトガル語の単語

alguidar
apelidar
circuncidar
convalidar
descuidar
desoxidar
dilapidar
dilucidar
elucidar
insipidar
intimidar
invalidar
lapidar
liquidar
maridar
oxidar
peidar
revalidar
solidar
suicidar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenvidarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENVIDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«envidar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
envidarのポルトガル語での同義語

«envidar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVIDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envidarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenvidarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«envidar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

承担
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To make
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बनाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعهد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Сделать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

envidar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্বগ্রহণ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entreprendre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melaksanakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unternehmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

引き受けます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맡다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggarap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đảm đương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேற்கொள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हाती घेतले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üstlenmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intraprendere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podjąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

робити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întreprinde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναλαμβάνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderneem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

åtar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

påta
5百万人のスピーカー

envidarの使用傾向

傾向

用語«ENVIDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«envidar»の使用頻度を示しています。
envidarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envidar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、envidarに関するニュースでの使用例

例え

«ENVIDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenvidarの使いかたを見つけましょう。envidarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENVIDADO, part. pass. de Envidar. ENVIDADOR, adj. (Do thema envida, de cnvidar, com o suflixo «dõr››). Que envida. _S. m. Jogador que envida ou faz envite. ENVIDAR, v. n. (Do latim invitare). Fazer envite, parar mais ao jogo e provocar o ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENVIDAR , y. n. t. de Jogo. Parar mais , e provocar ao parceiro , que acceite a parada, «apando temos jogo forte para Iba ganharmos. §. Envidar de J also ; é envidar com menos pontos , do que sao necessaries para galibar ao parceiro. no  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
parar mais ♢ c provocar o parcciro — de falso , envidar com menos pontos : fig. offerecer por compri- mento. Envidilha , s. f. beneficio , que se faz i vara da parreira, envi- dilhando-a. Envidilhar , v. a. ( Agrie. Y — a vinfia , Hier' com a vara da ...
‎1818
4
Relatorio da Segunda Reuniao Extraordinaria da Junta ...
b. Envidar esforços para arrecadar, no mais breve prazo, as cotas do exercício em curso ou de anos anteriores, devida ao UCA. c. Envidar esforços para receber os saldos pendentes de contratos financiados com recursos extracotas, bem ...
5
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
Depois de envidar sem resultado algum todos os expedientes e recursos de que podia lançar mão, o velho depois de muito pensar e dar tratos à imaginação, capacitou-se de que o único meio que lhe restava a tentar para arrancar sua filha ...
Bernardo Guimarães, 2013
6
Annaes do Senado Federal
Fortalece-iiie, porém, a resolução de tudo envidar para o cumprimento do meu dever. eanima-me a esperança de que me auxiliareis, com o valioso concurso de vossas luzes e patriotismo. Esforçar-me-hei, senhores. interpretando vossos ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1899
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
EuviaJo , part, de Enviar , v. a. Mandar para al^uem. Envidar , v. a. ( T. de jogo ') Parar mais, -quancio temos jogo para «añilar. Fig. Offerecer por coinprimento , ou ceremonia. | Envidilha , f. f. Acc.¡6 de envidilhar a vinha. Envidilhar , v. a. ( T. de ...
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Entretecer. Entretêla. Entretelar. Entretenido. Entrete'nímê't' 0. Entriffecer. Error. Entbronizado. Entbram'zar. Entrouxar. Entrilbar. Entúêir. n72. Envq'ja , melhor Inve'ja, e Invejar. Envelbécer. Envergonbar. Envernizar. Enviado. Enviar. Envidar .
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
9
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Embruiiiz/hloa Entbronizar%; -•,-.- Entrouxar. Entulhar. Entápin □.-, Env^ • i Envéja, melhor Inveja, c Invejar. Envelhecer. Envergonhar. Envernizar. Enviado. . . , ; • Enviar. *. ...;';□ Envidar. Envés, o mefmo que do avefTo. Envidar. Enviozddo.
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
10
Direitos humanos no Brasil 2: diagnóstico e perspectivas
Cabe ao Estado envidar todos os esforços para a realização a mais plena possível dos direitos humanos de todos os cidadãos e cidadãs mais, ao destinar um percentual crescente do PIB para o pagamento da dívida pública (interna e ...
‎2007

用語«ENVIDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvidarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Levy cita importância de 'políticas fiscais críveis' em comunicado
... Reino Unido, Levy também reafirma a "importância de garantir a recuperação global e de envidar esforços em prol do crescimento sustentável e equilibrado". «Globo.com, 10月 15»
2
Agora no PV, Rose Sales contnua sua luta em defesa das escolas …
Irei envidar esforços na Câmara Federal e junto ao MEC, dentro do que legalmente for possível, em favor do fortalecimento e da garantia de respeito ao ... «Blog do Robert Lobato, 10月 15»
3
Angola volta a falhar o Mundial de ténis de mesa
Seria uma honra participarmos no Mundial, porque Angola nunca participou nessa competição, mas vamos continuar a envidar esforços para não falharmos ... «Sapo Desporto, 10月 15»
4
Madalena Recebe Festival "Sete Sóis, Sete Luas"
... que ao longo dos últimos anos tem vindo a envidar os melhores esforços em prol do seu incremento, contribuindo de forma indelével para a construção da ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
5
Bahia monta estratégia para evitar gancho a Kieza
"Vamos envidar todos os esforços para que Kieza seja absolvido. A súmula do árbitro nos favorece e esta será a nossa linha de defesa", adiantou nesta ... «A Tarde On Line, 10月 15»
6
Com confiança e realismo
É por esta razão que estamos a envidar todos os esforços para alcançarmos soluções políticas para as grandes crises e os focos de conflito no Médio Oriente e ... «Público.pt, 10月 15»
7
Eurocâmara aprova reforço de 401 milhões para crise migratória
Juncker não deixou no entanto de reiterar que os países "devem envidar mais esforços. As bonitas palavras proferidas têm de ser acompanhadas de acções ... «Económico, 10月 15»
8
Paul Singer defende mobilização pelo emprego
É necessário envidar esforços mais amplos para combater o desemprego. Com mobilização, a saída poderá ser organizada pelos próprios trabalhadores. «Brasil 247, 10月 15»
9
África do Sul deporta dez mil moçambicanos todos os anos
... a África do Sul deixou de ser um 'El Dorado' pelo que o Governo moçambicano tem vindo a envidar esforços para que os seus cidadãos permaneçam no seu ... «A Bola, 10月 15»
10
Relatório da Comissão Europeia mostra que não estamos a fazer o …
... da Estratégia de Biodiversidade da UE “sublinham ser necessário envidar mais esforços para cumprir os compromissos assumidos pelos Estados-membros ... «Observador, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Envidar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/envidar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z