アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meia-água"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMEIA-ÁGUAの発音

mei · a · á · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEIA-ÁGUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMEIA-ÁGUAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«meia-água»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

半水

Meia-água

ハーフ・ウォーターは、リビングルーム、ベッドルーム、キッチン、バスルームで構成された建物です。 建設は共通の基本的な建物の半分で構成されているその建設のスタイルのためにその名前がかかります。 あなたの屋根は片面で傾斜していて、しばしばあなたのタイルはアスベストセメントまたはアスベストです。 Meia-água é uma edificação composta por sala, quarto, cozinha e banheiro. A construção leva esse nome devido ao estilo de sua construção, que consiste na metade de uma edificação básica comum. Seu telhado é de lado único, inclinado e muitas vezes suas telhas são de fibrocimento ou amianto.

ポルトガル語辞典で«meia-água»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEIA-ÁGUAと韻を踏むポルトガル語の単語


Mortágua
mor·tá·gua
Nicarágua
Ni·ca·rá·gua
anágua
a·ná·gua
bágua
bá·gua
cabeça-d´água
ca·be·ça·de·á·gua
corda-de-água
cor·da·de·á·gua
corta-água
cor·ta·á·gua
frágua
frá·gua
funcho-de-água
fun·cho·de·á·gua
meiágua
mei·á·gua
melro-de-água
mel·ro·de·á·gua
nágua
ná·gua
omágua
o·má·gua
palha-de-água
pa·lha·de·á·gua
pau-de-água
pau·de·á·gua
pau-água
pau·á·gua
pimenta-de-água
pi·men·ta·de·á·gua
pito-de-água
pi·to·de·á·gua
uqueté-de-água
u·que·té·de·á·gua
água
á·gua

MEIA-ÁGUAのように始まるポルトガル語の単語

meia
meia-cana
meia-canha
meia-cara
meia-colubrina
meia-coluna
meia-direita
meia-entrada
meia-esquadria
meia-esquerda
meia-estação
meia-idade
meia-irmã
meia-laranja
meia-lona
meia-lua
meia-manga
meia-moirisca
meia-murça
meia-nau

MEIA-ÁGUAのように終わるポルトガル語の単語

agua
ambígua
ampalágua
ampelágua
atedágua
averigua
canchalágua
contigua
desagua
enágua
guacanágua
inágua
jurimágua
gua
língua
míngua
purágua
gua
trégua
égua

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeia-águaの類義語と反意語

同義語

«meia-água»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEIA-ÁGUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meia-águaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeia-águaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meia-água»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

中层
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Medio-agua
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Half water
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

midwater
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ميدووتر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

среднеглубинными
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meia-água
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

midwater
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Demi-eau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Air separuh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

midwater
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

半水
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

midwater
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

midwater
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

midwater
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

midwater
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

midwater
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Ortasu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mezz´acqua
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

toni wodnej
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

середньоглибинні
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pelagice
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βυθού
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

midwater
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

och ytan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flyte
5百万人のスピーカー

meia-águaの使用傾向

傾向

用語«MEIA-ÁGUA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«meia-água»の使用頻度を示しています。
meia-águaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meia-água»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meia-águaに関するニュースでの使用例

例え

«MEIA-ÁGUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeia-águaの使いかたを見つけましょう。meia-águaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goela da Ema
Entre o depósito e a cozinha havia uma meia-água para proteger a saída nos dias de chuva.A luz da sala varando as janelas espancava a treva envolvente e transferia à meia-água uma dúbia claridade. A visibilidade ficava prejudicada pela ...
WALMIR FARIAS DOS SANTOS
2
Construcao Civil
Os três tipos mais comuns de telhados com caimento são o meia-água, o duas águas e o rincão (figura 6-24). Um telhado de meia-água tem uma só superfície inclinando-se para baixo a partir de uma cumeeira a um lado da estrutura.
3
Apontamentos historicos, topographicos e descriptivos da ...
Uma meia agua. Praça n. 21. Das casas principiadas uma é sobrado, existe a cadêa que representa por sua vez um sobrado (é edificio publico), tem 2 lampeões e a igreja matriz em obras, porém já decente internamente e com um relogio na ...
Demetrio Acacio Fernandes da Cruz, 1863
4
A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900
A construção de meia-água (telhado de um só plano) só era permitida dentro dos quintais, com a água caindo para dentro do terreno e com janelas abertas nesta direção também, jamais para as ruas. Se a meia-água servisse para habitação ...
José Roberto do Amaral Lapa, 1996
5
Ilha Grande: do sambaqui ao turismo
Na maioria, o fogão a lenha fica em uma casinha separada ("meia- água"), funcionando como um prolongamento da cozinha interna. Em três casas, há um pequeno banheiro interno. Nas demais, as pedras do fundo do quintal ou algum  ...
‎2006
6
Arte de cozinha,1680
... de meia água gasta; deitem-lhe um pouco de toucinho picado e deixem ir gastando a dita água até se gastar toda, então, acabada a água, se vai a carne frigindo na dita substância que deixou e se vai virando de uma e outra parte e até ...
Domingos Rodrigues, Flávia Quaresma, 2008
7
Arte de cozinha: alimentação e dietética em Portugal e no ...
... sal e pimenta no mesmo toucinho, e com uma faca de ponta ou lardeadeira, se irá metendo na perna de carneiro o dito toucinho; e tomarão uma caçarola com água que cubra a dita perna, c deixe cozendo até mais de meia água gasta ...
Cristiana Couto, 2007
8
Pescadores do petróleo: políticas ambientais e conflitos ...
Os barcos de linha utilizam também a linha de mão na forma de “corrico”92 e “ meia água com linha e isca boiada”. É comum, ainda, o uso do espinhel pelágico93, com o número de anzóis variando de 300 a 800 (Jablonski, 2004:3). Costa,94 ...
Deborah Bronz, 2009
9
Tucunare, Uma Paixao Internacional
Tenho intercalado, entre um lance e outro, o uso de alguma isca de meia-água ; neste caso a minha preferência recai sobre as Bomber, Rapala e tan-tan da Borboleta. Uma boa recomendação é trocar as garatéias originais por outras mais ...
Dieter Kelber
10
Dez anos em busca dos grandes tubarões
Após meia hora no fundo, subimos a meia água para evitar uma descompressão prolongada. Quebrando o protocolo, Oro e Mike guardaram um pouco de peixe e enterraram a 15 metros de profundidade. Dois tubarões nos seguiram até ...
Lawrence Wahba

用語«MEIA-ÁGUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeia-águaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conheça o acervo patrimonial do Amazonas em Manaus
Na esquina das ruas Barcelos e Castelo Branco, na alta Cachoeirinha, desde 1955 existe um boteco no formato meia-água. Inicialmente ele se chamou ... «Portal Amazônia, 10月 15»
2
Belas fotografias meia-água mostram o que se esconde sob as ondas
O fotógrafo Matty Smith é especialista em fazer fotografias “meia-água”, ou seja, fotografias que são tiradas metade acima da superfície da água, metade ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 6月 15»
3
Marlim-branco
Já as artificiais são as grandes lulas ou plugs de meia-água. Saiba mais: Guia de Pesca Amadora – Peixes Marinhos, editado pelo Programa Nacional de ... «Globo.com, 1月 15»
4
Dourado (São Francisco)
A isca natural é preferencialmente a tuvira ou sarapó. Os dourados também são atraídos com iscas artificiais, como plugs de meia-água e colheres. Facebook. «Globo.com, 1月 15»
5
Pescador brasileiro fisga recorde mundial de robalo com quase 30kg
... Vexter 50 lb, leader Super Raiglon 0,62mm, isca artificial Saruna 147F (plug de meia-água). Parabéns Alexandre, novo recordista mundial do robalo flecha! «odiario.com, 11月 14»
6
Família de Joinville vive com receio em casa onde três veículos já …
Há aproximadamente 20 anos, recorda Íris Fernandes, um caminhão caçamba caiu sobre a meia-água de madeira que ela e o marido alugavam nos fundos do ... «Notícias do Dia Online, 10月 14»
7
Mais dois morrem carbonizados na RMC
De acordo com informações de vizinhos, a vítima era alcoólatra, morava sozinha em uma meia-água de madeira, de onde foram ouvidos barulhos de explosão, ... «Paraná-Online, 7月 13»
8
Polícia: assassinato de jornalista em 2012 no MS teve motivação …
Segundo a polícia, Cláudio Rodrigues de Souza, conhecido como “Meia-água”, mandou assassinar o jornalista por divergências políticas. O empresário, dono ... «Terra Brasil, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Meia-Água [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meia-agua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z