"égua"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でÉGUAの発音

é · gua

ポルトガル語でÉGUAはどんな意味ですか？

馬

Cavalo

馬が見えるようになると、人々は彼らが見たものに驚いていました。 馬は、エクウス種の3つの現代亜種の1つである有蹄類の胚性哺乳動物である。 女性のための宗派は、放牧されていない雄、馬、子豚、コルトのために、牝馬です。 この大きな有蹄動物は、ロバとゼブラ、ウマの同じ家族のメンバーです。 ウマ科の7つのメンバーはすべて同じ属で、エクウス（Equus）属であり、ノミのような非肥沃な雑種に関連してそれを生産することができる。 それらは回遊虫の順番に属し、したがって、サイラ類およびげっ歯類、またはげっ歯類の親類である。 これらの動物は捕食者から逃れるスピードに頼っています。 彼らは社会的な動物であり、母方の指導のもとにグループになっています。 馬は、人間がこれらの動物とのコミュニケーションを改善するために理解することを学ぶことができる、互いにコミュニケーションするために精巧なボディーランゲージを使用します。 その寿命は25年から40年に及ぶ。

Sempre que o cavalo chegava a ser visto, as pessoas ficavam maravilhadas com o que viam. O cavalo é um mamífero hipomorfo, da ordem dos ungulados, uma das três subespécies modernas da espécie Equus ferus. A denominação para as fêmeas é égua, para os machos não castrados, garanhão e para os filhotes, potro. Esse grande ungulado é membro da mesma família dos asnos e das zebras, a dos equídeos. Todos os sete membros da família dos equídeos são do mesmo gênero, Equus, e podem relacionar-se e produzir híbridos, não férteis, como as mulas. Pertencem a ordem dos perissodáctilos, sendo por isso parentes dos rinocerontes e dos tapires, ou antas. Esses animais dependem da velocidade para escapar de predadores. São animais sociais, que vivem em grupos liderados por matriarcas. Os cavalos usam uma elaborada linguagem corporal para comunicar uns com os outros, a qual os humanos podem aprender a compreender para melhorar a comunicação com esses animais. Seu tempo de vida varia de 25 a 40 anos.

ポルトガル語で«ÉGUA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«égua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

éguaのポルトガル語での同義語

guincha · poldra · potra

ÉGUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のéguaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのéguaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«égua»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 母马
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: mare
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: घोड़ी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: فرس
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: кобыла
• ポルトガル語: égua
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ঘোটকী
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: jument
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: mare
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Stute
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 雌馬
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 바다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: mare
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: ngựa cái
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கலங்கம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मरे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kısrak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: cavalla
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: klacz
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: кобила
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: iapă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φοράδα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: merrie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: mare
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: mare

«ÉGUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からéguaの使いかたを見つけましょう。éguaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Casa da Égua

A. CASA. DA. ÉGUA. Estava uma linda tarde de sábado. A turma mais uma vez voltava faminta da praia. Como o sol não havia baixado de todo, não custava nada dar uma passadinha no bar do Wandinho, onde acontecia o forró. A ideia era ...

JOÃO CARLOS VIEIRA GERVÁSIO

O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...

1:9 A uma égua solta entre os carros do Faraó eu te comparo, ó minha amada. A uma égua solta entre os carros do Faraó / eu te comparo Os intérpretes se dividem sobre se o texto hebraico significa "minha égua" ou "a égua". Frei Luís de ...

Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

A obrigatoriedade do tratamento de efluentes (urbanos por estações de tratamento de esgotos - ETES. ou industriais por estações de tratamentos específicos - ETs). torna-se cada vez mais uma impe- Égua riosa necessidade. a fim de ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...

Escrivão, lendo — Diz Francisco Antônio, natural de Portugal, porém brasileiro, que tendo ele casado com Rosa de Jesus, trouxe esta por dote uma égua. "Ora, acontecendo ter a égua de minha mulher um filho, o meu vizinho José da Silva ...

Massaud Moisés, 2000

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

Variação de eh pucha. ÉGUA - Subs. e Adj. Indivíduo salafrário, ordinário. ÉGUA CORRIDA - Subs. Diz-se da égua que está no cio. ÉGUA-MADRINHA - Subs. Égua junto da qual se habitua a pastar uma manada de cavalos, e que por vezes , ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

As trincheiras: novela

Comunista não era quem dividia as terras e as riquezas? Só podia ter uma explicação: os safados mudaram de idéia. Foi só sentir o gostinho de ser dono da riqueza, deixaram o Comunismo de lado. Comunismo, só na teoria. Arre égua !

José Ferreira Simões, 1998

Tratado de Fisiologia Veterinária

A égua teve três crias anteriores sem nenhuma dificuldade. Nesta estação, os donos tiveram que utilizar a inseminação artificial (IA) no celeiroonde o garanhão é mantido. Atreinadora queria mais controlesobre a situação, e agoravaimanter ...

James Cunningham, 2011

Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico

Uma égua vermelha lutava contra os monstros com coices e mordidas, deixando -os no chão gemendo de dor, enquanto Tom e Luquinhas se afastavam. A crina e o rabo da égua eram como chamas de fogo. Ela cuspia longas labaredas ...

PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon

E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto:

Muitas vezes precisavam cruzar uma égua de boa linhagem com um garanhão também com um bom pedigree, mas o problema era que o garanhão de ascendência nobre não despertava o desejo da égua. Ou tinha a agenda cheia ou não ...

Rubem Fonseca, 2013

Educando Meninos

Aos poucos, aprendeu a decifrar uma linguagem "falada" por todos os cavalos. Eles se comunicam com as orelhas e vários gestos e movimentos. A égua mais velha, contou-me Monty, é a chefe do bando. Ela decide onde vão comer, beber e ...

James Dobson

用語«ÉGUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéguaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Animais » Égua é resgatada após maus-tratos em Santo Amaro

No início da tarde desta quarta-feira, moradores do bairro da Boa Vista, região central do Recife, flagraram uma situação de maus-tratos de uma égua. O animal ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»

Homem que cortou patas de égua em Cáceres é autuado por maus …

Prestou depoimento na manhã desta sexta-feira (25.09) o carroceiro acusado de cortar as quatro patas de uma égua prenha, em maio deste ano, no município ... «Folhamax, 9月 15»

Hipismo: Andrea Muniz e égua Maloubet Xangô faturam Paulista …

Esse foi o primeiro campeonato da Maloubet nessa altura - conta Andrea que garantiu a égua não herdou o gênio do garanhão top Baloubet du Rouet, famoso ... «Terra Brasil, 7月 15»

Raridade animal, égua gera potros gêmeos em São João, no …

O agricultor Imberto Pilger, de São João, no sudoeste do Paraná, surpreendeu-se com a cria da égua 'Negrinha', que comprou há poucos meses. "Eu levantei ... «Globo.com, 7月 15»

Égua contaminada com mormo é sacrificada e enterrada em MT

Uma égua foi sacrificada em uma fazenda no município de São José do Povo, a 268 km de Cuiabá, nesta quarta-feira (24). O animal estava contaminada pela ... «Globo.com, 6月 15»

Grupo de ciclistas ajuda a resgatar égua presa em fazenda de …

Um grupo de dez ciclistas ajudou a salvar uma égua que ficou presa em um mata-burro de uma estrada vicinal da BR-153, em Goiânia. Eles passeavam pelo ... «Globo.com, 6月 15»

Égua prenha tem patas decepadas em suposta vingança contra …

O dono de uma fazenda em Cáceres, a 220 km de Cuiabá, procurou a Polícia Civil nesta segunda-feira (19) após encontrar uma de suas éguas, da raça quarto ... «Globo.com, 5月 15»

PRF detém casal que transportava égua furtada avaliada em R$ 40 …

Um casal foi detido na terça-feira (31) na BR-101, em Araranguá, no Sul de Santa Catarina, transportando uma égua furtada, cocaína e munições. Conforme a ... «Globo.com, 4月 15»

Égua cai de obstáculo e dá prejuízo

A égua Annie Power, favorito para vencer um dos páreos da tarde do último domingo, caiu feio e levou seu jóquei Ruby Walsh junto enquanto tentava saltar o ... «Globo.com, 3月 15»

Imbiribeira » Égua morta é recolhida e enterrada pela Emlurb

Foi recolhida e enterrada na manhã desta sexta-feira uma égua que morreu na Lagoa do Araçá, Imbiribeira, zona sul do Recife. De acordo com a Emlurb, ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»