アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frágua"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRÁGUAの発音

frá · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÁGUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFRÁGUAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«frágua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Penedo(地質学)

Penedo (geologia)

この用語は、ブラジルのある地域の人口が大きな崖を指定するために広く使われています。 例として、花崗岩を含む大きな崖の重要な形成があるEspíritoSanto-ESの状態。 Este termo é muito utilizado, pela população em determinadas regiões do Brasil, para designação de grandes rochedos. Como exemplo, o estado do Espírito Santo-ES, onde há importante formação de grandes rochedos, inclusive graníticos.

ポルトガル語辞典で«frágua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÁGUAと韻を踏むポルトガル語の単語


Mortágua
mor·tá·gua
Nicarágua
Ni·ca·rá·gua
anágua
a·ná·gua
bágua
bá·gua
cabeça-d´água
ca·be·ça·de·á·gua
corda-de-água
cor·da·de·á·gua
corta-água
cor·ta·á·gua
enágua
e·ná·gua
funcho-de-água
fun·cho·de·á·gua
meia-água
mei·a·á·gua
meiágua
mei·á·gua
melro-de-água
mel·ro·de·á·gua
nágua
ná·gua
omágua
o·má·gua
palha-de-água
pa·lha·de·á·gua
pau-de-água
pau·de·á·gua
pimenta-de-água
pi·men·ta·de·á·gua
pito-de-água
pi·to·de·á·gua
purágua
pu·rá·gua
água
á·gua

FRÁGUAのように始まるポルトガル語の単語

fraxetina
fraxineáceas
fraxinela
fraxinina
fraxino
fraxíneas
fraxíneo
frazangue
frazão
frágil
frágula
frásico
frásis
fráter
frâmea
frância
frâncica
frâncico
frâncio
frâncoa

FRÁGUAのように終わるポルトガル語の単語

agua
ambígua
ampalágua
ampelágua
atedágua
averigua
canchalágua
contigua
desagua
guacanágua
inágua
jurimágua
gua
língua
míngua
pau-água
gua
trégua
uqueté-de-água
égua

ポルトガル語の同義語辞典にあるfráguaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRÁGUA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frágua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fráguaのポルトガル語での同義語

«frágua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÁGUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fráguaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfráguaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frágua»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伪造
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frágua
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cold
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تشكيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ковать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frágua
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কামারশালা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

forger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjalin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kalt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偽造します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위조
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Forge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Lạnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போலியாக்குவது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इतरांना मागे टाकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oluşturmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forgiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fałszować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

falsifica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κρύο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bewerk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förfalska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smi
5百万人のスピーカー

fráguaの使用傾向

傾向

用語«FRÁGUA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«frágua»の使用頻度を示しています。
fráguaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frágua»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fráguaに関するニュースでの使用例

例え

«FRÁGUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfráguaの使いかたを見つけましょう。fráguaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frágua de amor: Flores de enganos
Apresentam-se aqui duas peças de Gil Vicente; Frágua de Amor, uma tragicomédia representada durante a festa de casamento do rei D. João III com Dona Catarina (em 1525), e Floresta de Enganos, comédia levada à cena em 1536 para, mais ...
Gil Vicente, 2008
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Barros, Dêc. (De frágua) *Fragor*, m. Estampido; ruído forte.(Lat. fragor) * * Fragorar*, v. i. Neol.Produzir fragor, estrondear. *Fragoroso*, adj. Que produzfragor. * *Fragosão*, m. Casta de uva alentejana. (De fraga? Ou corr. de folgosão?) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Farces and Festival Plays:
Frágua de Amor Tragicomedia representada na festa do i f- 151 r. ) desposorio do muito poderoso e católico Rei de gloriosa memoria Dom Joäo, o terceiro deste поmе, com a sereníssima Rainha Dona Caterina nossa senhora, em sua ...
Gil Vicente, Thomas R. Hart, 1972
4
Sixteenth-Century Judeo-Spanish Testimonies: An Edition of ...
98. 99. 100. 101. 102. 103. era mištadel, y pleitaba delante el dayán, fasta que lo libró ansí en la frágua delas caśas. Andaba ha(rebí) Mošeh comprando teǰas y madera, vekén he'id como su muǰer le dišo ler(ebí) Abraham Primo haniz(kar), ...
Annette Benaim, 2011
5
José Martí & a Educação
O lugar onde se realizava este trabalho é hoje La Frágua Martiana e preserva a memória dessa passagem decisiva na vida de Martí. O nome frágua (forja) remete ao lugar onde se origina e forma o espírito de justiça e liberdade que serão ...
DANILO STRECK, 2013
6
O judeu em cena: El prodigio de Amarante
dadas múltiplas imagens literárias, no entanto os exemplos que se seguem são suficientemente ilustrativos. [...] é assim a frágua de todos os raios, [...] num suave disfarce é a morte dos a fúria [...] de todas as fúrias e o estra- seus estragos?
António José da Silva, Alberto Dines, Victor Luís Eleutério, 2005
7
Sete loucos e os lança chamas
A neblina, como a reverberação de uma frágua, penetra através de seu crânio e punça-lhe o bulbo. Avidamente, lembra de uma poça d'água suja que havia ao pé de um poste na serralheria em que brincava quando tinha poucos anos.
Roberto Arlt
8
Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico
Pois, Pai, não haveis de olhar que sois Clérigo da Beira, porque já a gente cabreira em tudo quer atentar? (comp. 11:518) O frade da Frágua de Amor que quer se "desfazer" e "tornar-se a fazer muito leigo" desabafa quando está para entrar ...
Gilberto Velho, 2006
9
Gil Vicente: O velho da horta; Auto da barca do inferno; ...
Gil Vicente, na Frágua do Amor, já havia apresentado a Justiça como uma velha corcovada, torta e feia, a levar a sua vara quebrada aos ferreiros da frágua. E a tal ponto ia a degradação da Justiça, que Gil Vicente não perde o ensejo para ...
Gil Vicente, 1998
10
Aberto Esta O Inferno: Contos
Ana. Frágua. Todos os seus irmãos já tinham ido, menos ele. Quando falavam, contavam maravilhas. Que tinha uma lourinha, já imaginou?, uma lourinha, ali onde só havia gente de pele encardida, queimada do sol que ardia forte desde as ...
Antônio Carlos Viana, 2004

用語«FRÁGUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfráguaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Associação denuncia morte de recluso por "alegada falta de …
Hélder Fráguas, advogado do recluso que estava a cumprir pena por violação, disse ao PÚBLICO que considera “altamente provável que este seja um caso de ... «Público.pt, 9月 13»
2
Fogo roubou outra vida e o sossego das aldeias do Caramulo
Depois de Almofala, vem Teixo, e a estrada que segue para Frágua é apenas um risco cinzento no meio de uma paisagem negra. Os postos de electricidade, ... «Público.pt, 8月 13»
3
Sport e Náutico no Clube dos 100 da Conmebol
Um clube de futebol é a frágua das tradições, onde o ser humano alimenta suas ilusões, expõe a tolerância e dimensiona sua liberdade expressando-se como ... «Diário de Pernambuco, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Frágua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fragua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z