アプリをダウンロードする
educalingo
miséria

"miséria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMISÉRIAの発音

mi · sé · ria


MISÉRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMISÉRIAはどんな意味ですか?

貧困

貧困は、主に次のような方法で理解することができます。 衣服、避難所、保健医療などの日常生活の必需品を必要とする。 この意味での貧困は、不可欠な財とサービスの欠如として理解することができます。 ▪経済的資源の欠如。 収入または富の不足。 経済水準の測定は、資源の十分な水準や「相対所得」の水準に基づいています。 特に、欧州連合(EU)は、「経済的距離」の観点から、社会の平均収入の60%から貧困を特定している。 ▪社会恵み; 社会排除、依存、社会への参加ができないなどの問題があります。 これには、教育と情報が含まれます。 社会関係は、経済以外の貧困問題を考慮する国際機関の貧困を理解する上で重要な要素です。

MISÉRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Libéria · Nigéria · Quitéria · alstroméria · antimatéria · arméria · artéria · astéria · bactéria · féria · galdéria · léria · matéria · néria · olivéria · pilhéria · progéria · rogéria · sibéria · téria

MISÉRIAのように始まるポルトガル語の単語

miserando · miserar · miseravelmente · miserável · miserere · miserê · misericordiador · misericordiosamente · misericordioso · misericórdia · misérrimo · misgo · misídeo · Miskolc · misofilia · misofobia · misofóbico · misogamia · misogâmico · misoginia

MISÉRIAのように終わるポルトガル語の単語

abéria · alstroeméria · criptoméria · egéria · gaultéria · genéria · gerbéria · gesnéria · glicéria · hespéria · icéria · macéria · melantéria · micobactéria · mixobactéria · numéria · sanseviéria · traqueia-artéria · valisnéria · vallisnéria

ポルトガル語の同義語辞典にあるmisériaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MISÉRIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«miséria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«miséria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISÉRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misériaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmisériaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«miséria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Miseria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

misery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بؤس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мучение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

miséria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বিপাক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

misère
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesengsaraan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Elend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துயரத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुखणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sefalet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

miseria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nędza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мука
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mizerie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μιζέρια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ellende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elendighet
5百万人のスピーカー

misériaの使用傾向

傾向

用語«MISÉRIA»の使用傾向

misériaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miséria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、misériaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MISÉRIA»の引用

misériaという言葉で有名な引用文や文章
1
Machado Assis
Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.
2
Riccardo Bacchelli
A miséria também é uma herança.
3
Ambrose Bierce
Alegria: uma sensação agradável provocada pela contemplação da miséria dos outros.
4
Giovani Boccaccio
Apenas a miséria é sem inveja.
5
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
6
Benjamim Franklin
A discórdia almoça com a abundância, janta com a pobreza, ceia com a miséria, e dorme com a morte.
7
Juvenal
A pior coisa que a miséria te oferece / é a de tornar-te ridículo diante de todos.
8
Blaise Pascal
A grandeza do homem está em ele se reconhecer como miserável. Uma árvore não se dá conta da sua miséria.
9
Louis Scutenaire
A miséria só é sinistra porque não é geral.
10
Emanuel Wertheimer
A miséria só principia, quando temos empobrecido até de esperanças.

«MISÉRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmisériaの使いかたを見つけましょう。misériaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A miséria do jornalismo brasileiro: as (in)certezas da mídia
O autor passa em revista o jornalismo brasileiro em sua face mais impublicável - o jogo de interesse e desinteresse que marca a mídia atual.
Juremir Machado da Silva, 2000
2
A Divina Miséria
A Divina Miséria separa-se definitivamente do seu autor para adquirir vida própria e propor-nos a imagem do obscurantismo moderno, os poderes terreno e divino como tema de uma literatura que tenta forçar os limites da própria ...
João de Melo, 2012
3
As Prisões da Miséria
Trata da importação, por parte da Europa e América Latina, das técnicas agressivas de segurança, adotadas pelos Estados Unidos, entre elas, a da Tolerância Zero, como solução mágica para o problema da violência criminal.
Loïc Wacquant, 2001
4
A fera humana: Vol. 1 - Trilogia crimes, miséria e letras
E nesta espiral, ele se transforma numa fera humana, pronto para o que der e vier.
Maxwell Mendes Oliveira, 2013
5
Da abolição da escravatura à abolição da miséria: a vida e ...
Aborda a trajetória abolicionista André Rebouças, por meio de seus artigos, na imprensa do Rio de Janeiro, ou nos textos de seus diários.
Andréa Santos Pessanha, 2005
6
Exclusão digital: a miséria na era da informação
Esta obra traz um histórico da Revolução Digital e debate uma questão central sobre o atual uso das tecnologias - a exclusão digital, que, além de ser um veto cognitivo e um rompimento com a mais liberal das idéias de igualdade ...
Sérgio Amadeu da Silveira, 2001
7
Riqueza e miséria do trabalho no Brasil
Estuda a questão do trabalho no Brasil e as particularidades de cada setor produtivo, os mecanismos de assalariamento, terceirização, subcontratação e precarização do trabalho que afetam a classe trabalhadora.
Ricardo Antunes, 2006
8
Miséria da periferia: desigualdades raciais e pobreza na ...
Neste livro André Augusto Brandão faz um estudo aprofundado da pobreza e da desigualdade entre branco e negros em na sociedade brasileira, através do estudo de áreas periféricas na metrópole do Rio de Janeiro.
André Augusto Brandão, 2004
9
Generoso Pedaço de Miséria
Elias Ferrarezi Pacheco. Generoso Pedaçe de Miséria (2003 - 2011) Elias Ferrarezi Pacheco capa e desenhos do autor edição: março de 2013 Índice Lembrancinha do mar, 5; Ladainha, 6; "A poesia se. Front Cover.
Elias Ferrarezi Pacheco, 2013
10
O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia
11. Grandeza. e. miséria. dos. sertões. A literatura regionalista do século XIX Em seu ensaio de 1922 sobre Afonso Arinos – e que talvez seja, ainda hoje, um dos mais lúcidos estudos sobre o regionalismo brasileiro do século XIX e início do ...
Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2002

用語«MISÉRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisériaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasil lidera a redução da pobreza extrema, segundo o Banco …
“Ao todo 25 milhões de pessoas deixaram de viver na pobreza (extrema ou moderada), isso representa uma em cada duas pessoas que saíram da miséria na ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
2
Quatro em cada cinco sírios vivem na pobreza e miséria, afirma ONU
Quatro em cada cinco sírios vivem na pobreza e na miséria, afirmou nesta terça-feira (31) o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, que considera esta a "crise ... «Globo.com, 3月 15»
3
Sócrates acusa Passos de “acto desprezível” que o deixa “perto da …
Sócrates acusa Passos de “acto desprezível” que o deixa “perto da miséria moral”. Por PÚBLICO e Lusa. 05/03/2015 - 01:10. (actualizado às 16:28 ). «Público.pt, 3月 15»
4
"Entregamos 100% das metas", diz Campello sobre Brasil sem Miséria
Para a ministra, o sucesso do Plano Brasil Sem Miséria, que tirou 22 milhões de pessoas da extrema pobreza, se deve a parceira, a integração e a cooperação ... «Portal Brasil, 1月 15»
5
Alckmin lançará versão paulista de Brasil Sem Miséria
Batizado até aqui de São Paulo Solidário, o novo programa tem uma meta ambiciosa: erradicar a miséria no Estado, com a retirada de 300 mil famílias da linha ... «EXAME.com, 1月 15»
6
Ministra defende metas contra a miséria e faz comparação com FHC
Segundo a ministra, todas as metas do programa Brasil Sem Miséria, que visa erradicar a extrema pobreza do país, foram cumpridas dentro do prazo. «Globo.com, 1月 15»
7
Miséria no Brasil aumenta pela primeira vez em 10 anos
Segundo análise dos números da Pnad feita pelo Ipea, número de indigentes subiu 3,68% em 2013. Divulgação de dados foi adiada sob pretexto da eleição. «veja.com, 11月 14»
8
Políticas econômicas e sociais tiraram 36 milhões de brasileiros da …
“Trinta e seis milhões de brasileiros deixaram a miséria desde 2003; 22 milhões somente no meu governo. Para esse resultado contribuíram também políticas ... «Blog do Planalto, 9月 14»
9
Conquistas do Brasil Sem Miséria são apresentadas em encontro …
Para ele, o compromisso entre os entes da federação é o principal legado que o Plano Brasil Sem Miséria deixa para a população. "Nada pode ser feito sem ... «Portal Brasil, 3月 14»
10
Vaticano » Papa critica miséria material, moral e espiritual, em …
“Imitando nosso mestre, nós, cristãos, somos chamados a prestar atenção à miséria de nossos irmãos, a tocá-las, a nos responsabilizarmos por elas, e a ... «Diário de Pernambuco, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Miséria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/miseria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA