アプリをダウンロードする
educalingo
fome

"fome"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFOMEの発音

fo · me


FOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFOMEはどんな意味ですか?

飢え

飢餓は、生命の固有の活動を維持するために体が食べ物を必要としていることを肉体が感じる生理的感覚に与えられる名前です。 この用語は、通常、貧困、政治的な葛藤や不安定さ、あるいは農業上の不利な条件のために、人口間の栄養失調や食糧枯渇の事例を参照するためにより広く使用されています。 慢性の症例では、身体の貧弱な発達および機能につながる可能性がある。 空腹の人は空腹です。

FOMEと韻を踏むポルトガル語の単語

Jácome · abdome · binome · bom-nome · carcome · codinome · cognome · come · consome · epítome · gome · home · nome · prenome · pronome · renome · sem-nome · sobrenome · some · síndrome

FOMEのように始まるポルトガル語の単語

folíolo · folíparo · folk · foloético · folosa · folosinho · folote · foma · fomaça · fomenica · fomentação · fomentador · fomentar · fomentativo · fomentista · fomento · fomes · fomitura · fomo · fomos

FOMEのように終わるポルトガル語の単語

Dame · adnome · agnome · anime · antenome · cacome · cerome · charme · contranome · crime · dítome · game · manjangome · marome · mata-fome · me · pelome · prime · unhas de fome · vidrecome

ポルトガル語の同義語辞典にあるfomeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FOME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fome»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fomeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fome»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

饥饿
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hambre
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hunger
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भूख
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جوع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

голод
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fome
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

La faim
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelaparan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hunger
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

飢餓
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굶주림
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

keluwen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đói
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பட்டினி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भूक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fame
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głód
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

голод
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

foame
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πείνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

honger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hunger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sult
5百万人のスピーカー

fomeの使用傾向

傾向

用語«FOME»の使用傾向

fomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fome»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fomeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FOME»の引用

fomeという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
Deus é quem nutre todos os homens, e o Estado é quem os reduz à fome.
2
Fidel Castro
É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.
3
André Chénier
A fome, que tanto marca a alma como o rosto.
4
Alphonse Daudet
A gula começa quando deixamos de ter fome.
5
Anatole France
A fome e o amor são os dois sexos do mundo. A humanidade gira toda sobre o amor e a fome.
6
Max Frisch
Quem tem fome não tem escolha. O seu espírito não vem de onde ele gostaria, mas da fome.
7
Heráclito
É a doença que torna a saúde agradável e boa, o mesmo faz a fome com a saciedade, e o cansaço com o repouso.
8
Hesíodo
A fome é a companheira do homem ocioso.
9
Marquês Maricá
A ambição sujeita os homens a maior servilismo do que a fome e a pobreza.
10
Henri Michaux
Se o lobo compreendesse os cordeiros, morreria de fome.

«FOME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfomeの使いかたを見つけましょう。fomeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Primeiro livro de Perls, escrito num período de transição, em que já não se indentificava com a psicanálise, e antes de criar a Gestalt-terapia.
FREDERICK S. PERLS
2
A BIOTECNOLOGIA NA SUPERACAO DA FOME E DA POBRE
Objetiva este trabalho mostrar que a Biotecnologia pode minimizar a fome e a pobreza no Brasil e no mundo, gerando mais empregos, melhorando a saúde humana, através de produtos alimentícios específicos com melhor qualidade e direcionado ...
LUCIA APARECIDA MARQUES BEZERRA GONÇALVES
3
Sertão mar: Glauber Rocha e a estética da fome
This critical text analyzes the cinematographic work of Glauber Rocha, contrasting his film "Barravento" (1962), Rocha's first full length film, to "O pagador de promessas" of Anselmo Duarte, produced that same year; "Deus e o diabo na ...
Ismail Xavier, 2007
4
Fome, um tema proibido: últimos escritos de Josué de Castro
Reúne ensaios, artigos e conferências , analisando a fome e suas conseqüências.
Josué de Castro, Anna Maria de Castro, 2003
5
A BIOTECNOLOGIA E A FOME MUNDIAL
Graduada em Ciências Econômicas e com especializações em ?Jornalismo e Políticas Públicas Sociais?
LÚCIA APARECIDA MARQUES BEZERRA GONÇALVES
6
A Grande Fome de Mao
A Grande Fome de Mao é o relato rigoroso dessa catástrofe, e lança uma luz inteiramente nova sobre a história recente da República Popular da China.
FRANK DIKÖTTER, 2012
7
Fome Zero: textos fundamentais
Este livro reúne alguns dos textos que foram produzidos em torno das discussões e propostas do Fome Zero.
A. Santoro, 2004
8
Geografia da fome: o dilema brasileiro : pão ou aço
Um ensaio sobre o fenômeno da fome generalizada, numa época em que esta se torna cada vez mais visível em tempos de globalização. Josué de Castro foca seu estudo no continente americano, dando especial atenção à fome no Brasil.
Josué de Castro, 2001
9
FOME DE DEUS
'Fome de Deus' é algo real nos nossos dias. Deus deseja matar essa fome na vida dos homens, por intermédio de homens que se atrevam a dizer 'Ó Deus, a minha alma está sedenta e o meu coração anseia por ti como terra seca'.
HERNANDES DIAS LOPES
10
A fome dos outros: literatura, comida e alteridade no século XVI
Essa fome - de conhecimento, riquezas, poder e dominação - que caracterizou a chegada dos colonizadores à América é investigada pelo pesquisador Rodrigo Labriola.
Rodrigo Labriola, 2007

用語«FOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapper suspende greve de fome em Angola, diz jornal
O site Rede Angola anunciou que o rapper e ativista Luaty Beirão suspendeu a greve de fome iniciada há 36 dias. Ele enviou uma carta ao site para dizer que ... «Globo.com, 10月 15»
2
Luaty Beirão vai manter greve de fome
O ativista angolano está em greve de fome há 34 dias, exigindo aguardar julgamento em liberdade por entender que, tal como os restantes 14 arguidos no ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Greve de fome de Luaty Beirão pode estar perto de consequências …
Luaty Beirão já vai em 33 dias de greve de fome. A mullher diz que o estado de saúde do luso-angolano pode estar a atingir o ponto sem retorno. Partilhar o ... «RTP, 10月 15»
4
Luaty Beirão mantém greve de fome
A família de Luaty Beirão está a tentar demover o "rapper" e ativista angolano da greve de fome que esta terça-feira entra no trigésimo dia, face à notificação da ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
5
Após 19 dias em greve de fome, rapper angolano preso está em …
Após passar os últimos 19 dias em greve de fome, o rapper e ativista angolano Luaty Beirão está tão debilitado que não consegue mais beber água e passou a ... «BBC Brasil, 10月 15»
6
Pais dos 43 jovens desaparecidos no México iniciam greve fome
Familiares dos 43 estudantes de magistério que estão desaparecidos há quase um ano no México iniciaram nesta quarta-feira (23) uma greve de fome para ... «Globo.com, 9月 15»
7
Preso palestino suspende greve de fome após ser libertado
"Mohammed Allan recuperou a consciência e não está mais em greve de fome ", afirmou Jamil al-Khatib aos jornalistas após visitar seu cliente no hnduziram ... «Globo.com, 8月 15»
8
Opositor venezuelano Leopoldo López suspende greve de fome
O opositor venezuelano preso Leopoldo López suspendeu nesta terça-feira (23) sua greve de fome depois de 30 dias em protesto por sua condição, anunciou ... «Globo.com, 6月 15»
9
Lula afirma em Roma que Brasil superou a fome com políticas sociais
"Pela primeira vez, há uma geração de brasileiros que cresce sem conhecer o drama da fome", afirmou o ex-presidente, acrescentando que "a fome não é um ... «R7, 6月 15»
10
ONU: mais de 160 milhões deixaram de passar fome no mundo
Quinze anos depois de a ONU colocar a erradicação da fome e da extrema pobreza no topo de suas Metas de Desenvolvimento do Milênio, caiu para 795 ... «Terra Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fome>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA