アプリをダウンロードする
educalingo
necessidade

"necessidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNECESSIDADEの発音

ne · ces · si · da · de


NECESSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NECESSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · competitividade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

NECESSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

neca · necaneia · Necas · necator · necátor · necear · necedade · necessária · necessário · necessitado · necessitante · necessitar · necessitário · necessitoso · necestade · necidalídeo · neciomancia · neciomante · neciomântico · necissiano

NECESSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · tranquilidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるnecessidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NECESSIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«necessidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«necessidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NECESSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necessidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnecessidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«necessidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Necesidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

need
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нужно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

necessidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

besoin
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

brauchen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

필요가있다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bisogno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potrzeba
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

behöva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

necessidadeの使用傾向

傾向

用語«NECESSIDADE»の使用傾向

necessidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necessidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、necessidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NECESSIDADE»の引用

necessidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Enfim, a retórica está na língua de quem ama, de quem engana e de quem tem necessidade.
2
Massimo Azeglio
O hábito do trabalho modera qualquer excesso, induz à necessidade de organização, ao gosto pela ordem; da ordem material chega-se à moral: portanto, o trabalho pode ser considerado como um dos melhores auxiliares na educação.
3
Henri Bergson
A coesão social deve-se, em grande parte, à necessidade de uma sociedade se defender de outras.
4
Miguel Esteves Cardoso
A base de uma cultura gastronómica é sempre a pobreza - bem dizem os ingleses que a necessidade é mãe da invenção. Ou alguma vez o nosso receituário de bacalhau seria tão rico como é se o bacalhau, durante os séculos em que estimulou a criatividade caseira, estivesse ao preço que está hoje? Quem inventaria as iscas se pudesse comer sempre bifes do lombo?
5
Alexis Carrel
O homem tem necessidade de Deus como tem necessidade de água e oxigénio.
6
Daniel Defoe
A necessidade transforma um homem honesto num velhaco.
7
Daniel Defoe
O vício chega às portas da necessidade, não às portas da inclinação.
8
Demócrito
O animal é tão ou mais sábio do que o homem: conhece a medida da sua necessidade, enquanto o homem a ignora.
9
Émile Durkheim
É preciso sentir a necessidade da experiência, da observação, ou seja, a necessidade de sair de nós próprios para aceder à escola das coisas, se as queremos conhecer e compreender.
10
Bernard Fontenelle
A economia, que é uma virtude, é uma necessidade na pobreza, um acto de juízo na mediania, e na opulência um vício.

«NECESSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnecessidadeの使いかたを見つけましょう。necessidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CONTABILIDADE GERENCIAL: A NECESSIDADE DAS EMPRESAS
A CONTABILIDADE GERENCIAL A NECESSIDADE DAS EMPRESAS estuda: INTRODUÇÃO A CONTABILIDADE GERENCIAL; REGISTROS E CONTROLES DOS FATOS CONTÁBEIS; CONCEITO DE CONTABILIDADE; POSTULADOS, PRINCÍPIOS GERALMENTE ACEITOS E CONVENÇÕES; CONTAS ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
2
O Pregão: a Necessidade de Inversão Parcial Das Fases
Com a modernização do procedimento de compras públicas foi criada a modalidade denominada PREGÃO, que por sua agilidade e eficiência ficou conhecida como a modalidade mais eficaz para o ente público.
LEONARDO CAMPOS MARINHO
3
Educaçao Artistica - Luxo Ou Necessidade?
Uma obra que analisa a inclusão da educação artística no currículo escolar, procurando estabelecer o seu grau de importância pedagógica.
Louis Porcher, 1982
4
Consumo sustentável: conflitos entre necessidade e desperdício
Os textos que compõem o livro procuram abordar as principais contradições que o consumo sustentável abarca. O primeiro capítulo examina a problemática dos descartáveis integrando-a aos impactos dos resíduos na atualidade.
‎2007
5
A Necessidade de Salvação
Pois, o que você precisa esta na Palavra de Deus, te apresento porque uma Necessidade de Salvação. Viva intensamente a Salvação em Cristo Jesus, pois é uma Necessidade. Silvério Silva.
Silvério Silva, 2011
6
Da necessidade da leitura
Este livro “Da necessidade da leitura” é, ao mesmo tempo, um guia de leitura e um breve ensaio sobre o tema.
Claudionor Aparecido Ritondale, 2011
7
A necessidade do Intervalo: Gap Theory
‘Sem forma e vazia’, ‘trevas’, ‘abismo’ e ‘águas’.
Márcio Bertachini, 2012
8
A Necessidade de Oração
Bounds Edward M. Edward M. Bounds. No entanto, mesmo que fosse descoberto que o desejo está honestamente ausente, deveríamos orar, de qualquer modo. Devemos orar. O “devemos” serve para que o desejo e a expressão sejam ...
Bounds Edward M. Edward M. Bounds, 2014
9
A necessidade da arte
Este livro concebe a arte como 'substituta da vida', como forma de colocar o homem em estado de equilíbrio com o meio circundante, idéia que contém o reconhecimento parcial da natureza da arte e da sua necessidade.
Ernst Fischer, 2002
10
A Educação Ambiental Como Uma Possibilidade Futura E Uma ...
Esse estudo discorreu a respeito da questão ambiental, sobre uma perspectiva da educação ambiental em um contexto frágil que é o Parque Estadual do Cantão (PEC), localizado no estado de Tocantins, nas divisas com o estado do Pará e ...
Marcos Eduardo Carvalho Gonçalves Knupp, 2012

用語«NECESSIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecessidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Produtos de primeira necessidade são pesquisados pelo Procon …
A Superintendência Estadual de Proteção dos Direitos do Consumidor (Procon Tocantins) está divulgando a Pesquisa de Preço dos Produtos de Primeira ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
2
A necessidade de Mudar! A necessidade de Partilhar!
A necessidade de Partilhar! A necessidade de mudar e a necessidade de implementação de políticas de partilha é uma das mais importantes missões da ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
3
América » Obama e Bachelet discutem sobre necessidade de …
Os dois líderes sublinharam a importância de um acordo "para nossa cooperação econômica bilateral e regional, e concordaram sobre a necessidade de ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
4
Japão sublinha necessidade de atrair mais mão-de-obra estrangeira
O texto defende que "é momento de considerar seriamente" a necessidade de que a sociedade japonesa aceite a entrada no país de estrangeiros que ... «RTP, 9月 15»
5
Alemanha: A necessidade por detrás da solidariedade
Cartazes de boas-vindas e uma população acolhedora e sorridente para receber uma vaga de refugiados sem precedentes. é a face que a Alemanha, novo ... «euronews, 9月 15»
6
Crise reforça necessidade de buscar alternativas para fazer …
O ano de economia fraca e preços em disparada reforça a necessidade de tratar o dinheiro com mais cuidado. Saber equilibrar a renda mensal com as ... «Diário Catarinense, 8月 15»
7
Após sondagens, André reforça desejo de seguir no Sport: "Não …
É uma disputa boa", pontuou André, que foi mais um do elenco rubro-negro a ressaltar a necessidade do Sport conseguir a primeira vitória fora de casa no ... «Superesportes, 8月 15»
8
Novo sistema permite jogar sem a necessidade de um console
Quem tiver uma Smart TV Samsung poderá ter acesso ao jogo, diretamente na nuvem e poderá jogá-lo sem a necessidade de possuir um videogame. Para ter ... «Tv em 3D, 8月 15»
9
Apesar da necessidade, técnico descarta estreia de Cicinho contra …
Apresentado no início desta semana, Cicinho não fará sua estreia pelo Bahia, nesta sexta-feira, contra o ABC, no Estádio Frasqueirão, em Natal, às 21h30, ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Dieta sem glúten: necessidade médica ou moda injustificada?
Milhões de pessoas em todo o mundo estão abrindo mão do glúten. O jornalista da BBC William Kremer é um deles. Ele tem suas razões para ter deixado de ... «BBC Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Necessidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/necessidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA