アプリをダウンロードする
educalingo
míngua

"míngua"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMÍNGUAの発音

mín · gua


MÍNGUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MÍNGUAと韻を踏むポルトガル語の単語

bislíngua · cunilíngua · erva-língua · ingua · interlíngua · lungungua · língua · mingua · multilíngua · má-língua · pasilíngua · piolho-da-língua · poldíngua · quissângua · raspa-língua · sangralíngua · íngua

MÍNGUAのように始まるポルトガル語の単語

míleo · mílhara · mílharas · mílheras · mílimo · mílite · mílvio · mímica · mímico · mímulo · mínima · mínimo · mínio · míope · mírica · míris · mírreo · mírteas · mírteo · mírtil

MÍNGUAのように終わるポルトガル語の単語

Mortágua · Nicarágua · agua · ambígua · anágua · apazigua · argua · averigua · cabeça-d´água · contigua · corda-de-água · desagua · desambigua · légua · meia-água · palha-de-água · régua · trégua · água · égua

ポルトガル語の同義語辞典にあるmínguaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MÍNGUA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«míngua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«míngua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÍNGUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mínguaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmínguaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«míngua»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阴晴圆缺
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Poor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षीण हो जाती है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يتراجع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убывание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

míngua
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pauvre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wanes
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwindet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

薄れます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불쌍한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wanes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nghèo nàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

wanes
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

wanes
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

wanes
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

wanes
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ubywa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спадання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ondulari
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πέφτει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wanes
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

wanes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

synker
5百万人のスピーカー

mínguaの使用傾向

傾向

用語«MÍNGUA»の使用傾向

mínguaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«míngua»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mínguaに関するニュースでの使用例

例え

«MÍNGUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmínguaの使いかたを見つけましょう。mínguaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religião e cotidiano na cidade de Alto Paraíso (Rondônia)
Porém, o católico resolve seu problema através da religiosidade popular (o benzimento para curar a míngua), enquanto o protestante alcançou a solução através do milagre (curar a míngua), via instituição religiosa. Enquanto as instituições ...
Adenilson Padovan, 2004
2
Língua portuguesa: reflexões lusófonas
Com o verso “E deixa os portugais morrerem à míngua”, indica seu desejo de que a imposição do legado cultural e da variante lingüística de Portugal no Brasil deixe de ser feita. Usa entre aspas uma frase de Fernando Pessoa: “Minha pátria  ...
‎2006
3
As Luzes de Leonor
Eu que tanto anseio pela pureza, pelo gesto intacto, pela beleza única, pela perfeição... morro à míngua de mim mesma, Leonor, à míngua de equilíbrio, mas também da sede do excesso que para sempre vou desconhecer; à míngua da cor ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
... entrara a estação seca, e naquele entardecer de junho a abóbada celeste era como uma descomunal ventosa emborcada sobre a antiga cidade imperial que, estendida à beira do rio, parecia arquejar/sufocar, à míngua de ar/oxigênio.
Maria Nobre Damasceno, 2000
5
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
MÍNGUA A um leitor da simpática "Fôlha da Noite" causou estranheza esta forma verbal, que encontra a ensinada por Aulete, Eduardo Pereira e Gonçalves Viana, assim como um uso só hoje corrente, e qual, por exemplo, se depara em ...
Sílvio de Almeida, 1924
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(DM) minguar Conjuga-se como aguar. No presente do indicativo e do subjuntivo, as formas são minguo, minguas, míngua, minguam e mingue, mingues, minguem, respectivamente: a sílaba tónica é Í. Essas formas são acentuadas porque ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
A tributação do comércio eletrônico
Atividade que há de ser remunerada, sob pena de não consubstanciar um fato digno de capacidade contributiva e, portanto, não se prestar para a incidência do imposto que, aliás, restaria mesmo impraticável à míngua de base de cálculo, ...
Flávia de Vasconcellos Lanari, 2005
8
Determinados ao Extremo
Depois ele pensa na possibilidade de fato morrer a míngua nesta vala, pois no estado que se encontra ele já acha impossível sair deste lugar. E por isso Carlos Eduardo pega aquela bala e guarda junto com o seu dinheiro, onde também ...
JOSE DONIZETE DINIZ DE OLIVEIRA
9
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
... nem isto quase que não bastava para deixar de se tornar, se achara embarcação de Portugueses, mas é Nosso Senhor tão bom que por sua misericórdia ordenou não ir ninguém para a índia, por se lembrar dos cristãos que à míngua de ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
10
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
6. mingar = faltar: íhi non mingou ren / de quant' avia na maison 173. 30; 426. 13. || Cometer falta: que mil couces den, / pois Don Ansur per justiça i mingou 427. 14. V. mengar. míngua = falta, omissão: nen perca ren per míngua / en sa ajuda ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

用語«MÍNGUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmínguaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angola: O fim da miragem
Com o caudal de petrodólares reduzido, Angola está à míngua de divisas. Encomenda menos, consome menos, atrasa pagamentos. As empresas portuguesas ... «Visão, 10月 15»
2
Saúde em colapso
No Rio, o povo está carecendo de atendimento, sendo humilhado em filas intermináveis e, em alguns casos, morrendo à míngua. As cenas que vimos há ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
racionamento se alastra Em Minas, 75 cidades não conseguem …
Até mesmo cidades que ficam em montanhas enfrentam dificuldades, com nascentes secas e mananciais à míngua. Em Passa Quatro, no Sul de Minas, cerca ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
União deixa SUS à míngua nos Estados
Reunidos na última sexta-feira, em Manaus, os secretários estaduais de Saúde da Amazônia Legal decidiram reforçar as estratégias de pressão, em Brasília, ... «Portal A Crítica, 10月 15»
5
São José do Rio Pardo (SP) - 14 Outubro 2015
Governantes do PSDB querem a população à míngua de escolas e até do SAMU, que corre o risco de fechar em São José do Rio Pardo. Redação. «Democrata, 10月 15»
6
Resgatem-nos!!!
... o PS arrisca cair abaixo dos 60 deputados por desilusão do eleitorado. Se durar vários anos, serão as contas públicas a rebentar. Portugal voltará à míngua. «Correio da Manhã, 10月 15»
7
Alpheu de Quadros, em Montes Claros, tem atendimentos reduzidos
Quem precisar de atendimento à noite vai morrer à míngua, porque os outros hospitais estão superlotados", desabafou. O gerente de urgência e emergência do ... «Globo.com, 10月 15»
8
Barros Queiroz foi primeiro-ministro. Mas teve de começar a …
Dos tempos de míngua, ficou-lhe a marca solidária, recusando “sempre receber qualquer honorário pelo exercício dos cargos públicos” que ocupou. «Expresso, 10月 15»
9
Presidente da APAF condena "hábito" de descontar nos árbitros a …
Presidente da APAF condena "hábito" de descontar nos árbitros a míngua de resultados. 28 Set, 2015 - 16:04. José Gomes não fica surpreendido com as ... «Renascença, 9月 15»
10
Sem repasses, 'Allan Kardec' fica à míngua
Trinta e dois dias após o vínculo entre a Prefeitura e o Hospital Psiquiátrico “Allan Kardec” ter sido rompido, nenhum depósito por parte da União foi feito para a ... «Portal GCN, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Míngua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mingua-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA