アプリをダウンロードする
educalingo
inópia

"inópia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINÓPIAの発音

i · nó · pia


INÓPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INÓPIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Etiópia · alópia · autocópia · cecrópia · cornucópia · cópia · eletrocópia · fenocópia · fotocópia · heliotrópia · microcópia · rópia · senometópia · xerocópia · xilópia · ópia

INÓPIAのように始まるポルトガル語の単語

inovador · inovante · inovar · inovulado · inox · inoxidável · inóculo · inócuo · inódula · inólito · inósico · inóspito · inótropo · inóxio · input · inqualificável · inquartação · inquartar · inquebrantabilidade · inquebrantado

INÓPIAのように終わるポルトガル語の単語

Olímpia · aromaterapia · artroscopia · endoscopia · espectroscopia · espia · fisioterapia · fitoterapia · fototerapia · hematocolpia · laparoscopia · musicoterapia · pia · psicoterapia · quimioterapia · radioterapia · rupia · rúpia · terapia · utopia

ポルトガル語の同義語辞典にあるinópiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INÓPIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inópia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inópia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INÓPIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inópiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinópiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inópia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inopia
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inópia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inopia
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

inopia
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

inopia
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

inopia
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inópia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

inopia
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Inopia
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inopia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inopia
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

inopia
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

inopia
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inopia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

inopia
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inopia
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inopia
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Inopia
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Inopia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inopia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

inopia
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Inopia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

inopia
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inopia
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inopia
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Inopia
5百万人のスピーカー

inópiaの使用傾向

傾向

用語«INÓPIA»の使用傾向

inópiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inópia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inópiaに関するニュースでの使用例

例え

«INÓPIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinópiaの使いかたを見つけましょう。inópiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cem pedaços de mim: Política, filosofia, frases, canções, ...
11. A. inópia. da. ganância. O Nordeste Brasileiro está para o Brasil Assirn como a África esta para a Europa. Somos colônias sulistas, o exemplo disso é o oeste Baiano onde o cerrado deu lugar a soja e outras monoculturas, e os seus mega  ...
Leandro Medeiros, 2013
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
padecen- . do de tudo extrema inópia. Na prosa ; t ida da Princeza D. Joanna , f. - 4-4. «confessar a — » famil. a falta, deleito : " poetas, que professào inópia de engenho, e poesia» pobreza. [V. oart. Pobreza, e ahi a diferença de Pobreza ...
António de Morais Silva, 1831
3
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
5 1 tumjtt cujus tremendo judicio qualibetfuperabundan- q 1 7. tia inópia apparebit. Logo para que fenaô veja hum jufto defraudado de merecimentos, os deve fempre ir augmentando, quanto poderem as potencias, porque defta forte , nem lhe ...
João Tavares, 1729
4
Reflexões sobre a lingua portugueza
Indigência , pobreza , penúria e inópia não são syno- nimos. Indagencia é necessidade de alguma cousa : pobreza é tenuidade de posses para sustentar a vida: penúria é falta de comestível para sustento : inópia é total falta não só de bens, ...
Francisco José Freire, 1842
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
722. — Nobreza , Indigência, penúria, inópia. Todas estas palavras exprimem a falta do necessário para viver, mas em maior ou menor grão. Pobreza exprime a idéa de ter alguma cousa, porém não o bastante para as necessidades da vida.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Jornal de Coimbra
vastatas províncias , artes , opificiaque, neglecta , impeditam naviga- tionem , commercium imminutum. Atque quanta inde rei fiumen- taris et frugura inópia consequatur , quanta ex inópia omnium re- rum difficultas et caritas, quanta aeris  ...
7
Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...
... que os Sarracenos* hião lá comprar escravos christãos , de que abusa- vão a seu arbítrio ; e que os christãos, forçados da pobreza e inópia , vendião aos infiéis seus próprios filhos (8). O papa Gregor. XI. , nas suas letras apostólicas de 20 ...
8
CRUZ E SOUSA: Retratos do Brasil Negro
A carne Para nós, que estamos sentindo, como numa grande calamidade de legenda, a carestia da carne, a sua fabulosa inópia, a visão da felicidade toma aspecto de bife de grelha, sangrento alapardado numa porcelana de frisos doirados, ...
Paola Prandini, 2011
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Inonesto*, f. O mesmo que desonesto. * *Inoperação*, f. Obra, producto, (em sentido theológico). Cf.Bernárdez, Luz eCalor, 428. (Dolat. inoperari) * *Inopexia*, (csi)f.Exaggêro da coagulabilidade do sangue. *Inópia* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Diccionario portuguez e latino
Eleemofyna , a , f. Inópia fub- fidinm , nel levttmeni um , ' , n. Pedir efmola, Mendicare. Plaut. Dar eímol.is a pobres , Egcnornm , vel in- opnm , Ttipanpernm miferiam tetare. Ege- norum inópia fub% entre. Viver de efmolas , Meudieando vh>ere.
Carlos Folqman, 1755

用語«INÓPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinópiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falta de água, ausência de Deus
A inópia de água tem reflexo no equilíbrio do ecossistema, na produção de alimentos e geração de energia, dentre outros usos essenciais ao homem. «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
2
Aluna da Porto/FGV apresenta artigo em congresso da Eslováquia
Foi assim que Cintia Kuriyama, acadêmica na Faculdade Porto/FGV em Porto Velho, resumiu a sua monografia intitulada “A inópia da netnografia como alvitrar ... «Rondoniaovivo, 12月 14»
3
Livro Aberto: Os livros da vida do procurador de Justiça Lenio Streck
E quando vemos neonéscios por ai, como explicá-los sem ler A Teoria do medalhão, de Machado, em que o pai dá conselhos ao filho com inópia mental, como ... «Consultor Jurídico, 4月 14»
4
O eterno retorno do nacionalismo
É o Financial Times que define o juro que cada país irá pagar, a inópia a que estamos votados num discurso de abandono em que a pessoa não conta sequer, ... «Esquerda, 3月 14»
5
08 : 00 Senso Incomum : Vender “ combo ” de palavras pode ser um …
E vem com uma advertência: este instrumento jurídico é contraindicado em casos de suspeita de inópia mental. — Insisto que meu professor tem razão. Ou seja ... «Consultor Jurídico, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Inópia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inopia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA