アプリをダウンロードする
educalingo
monasticamente

"monasticamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMONASTICAMENTEの発音

mo · nas · ti · ca · men · te


MONASTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MONASTICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MONASTICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

monarquismo · monarquista · monarquização · monarquizar · monarrenoso · monas · monasteirol · monasterial · monastério · monastical · monasticismo · monatômico · monaulo · monauricular · monaxial · monaxífero · monaxônico · monaxônido · monazilho · monazita

MONASTICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmonasticamenteの類義語と反意語

同義語

«monasticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONASTICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monasticamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmonasticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«monasticamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

修道士
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Monasticamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Monastically
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मठवासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رهباني
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

монашеский
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

monasticamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্ন্যাসী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

monastique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

monastik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

klösterlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

修道院の
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수도원의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

monastik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Độc thân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துறவியர்களுக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मौल्यवान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

manastıra ait
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

monastico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klasztorny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Монастирно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mănăstiresc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

monas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kloster
5百万人のスピーカー

monasticamenteの使用傾向

傾向

用語«MONASTICAMENTE»の使用傾向

monasticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monasticamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、monasticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MONASTICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmonasticamenteの使いかたを見つけましょう。monasticamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor de Perdição: memorias d'uma familia
viver com Manoel, e elle responde que seu irmão o quer forçar a viver monasticamente. Os quinze annos de Simão têm apparencias de vinte. É forte de compleição; bello homem com as feições de sua mãe, e a corpolencia d'ella; mas de ...
Camilo Castelo Branco, 1876
2
A cruz, a espada e a sociedade medieval portuguesa
... duas para o bispo e uma para o cabido; a passagem à vida secular dos cónegos que viviam, até então, monasticamente sob a regra de Santo Agostinho. A supressão dos prerrogativas dos cónegos pelo jovem bispo do Porto provocou a ...
Sidinei Galli, 1997
3
A história de Dinha
José Luiz Negreiros. juntos há quinze minutos e já aprendemos muita coisa juntos. Continuando... — Amém! (parece gozação, mas todos falaramao mesmotempo) — Não tiremuma deminha cara, turma. Sou, monasticamente, tão leigo ...
José Luiz Negreiros
4
Amor de Perdição: Memorias d'uma familia
Pedelhe explicações do seumau viver com Manoel, e elle responde que seu irmão o querforçar a viver monasticamente. Os quinzeannos de Simãotem apparenciasdevinte. Éforte de compleição;bello homem comasfeições de suamãe,ea ...
Camillo Castello Branco
5
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
Embora continuando, canónica e monasticamente ligado à abadia de Saint- Denis, ele agora podia finalmente procurar abrigo na solidão, uma vez que a companhia dos monges tornava-lhe a vida insuportável. Seus amigos doaram- lhe um ...
Zeferino Rocha, 1996
6
Escritos sobre um qorpo
Pode significar o celibatário fardado monasticamente, como também pode conter alusões ao seu emprego eufemístico. Frade = falo. 43.0p.Cit.p.l39. Aqui cabe fazer uma referência à encenação de UmAssovio com direção de Cacá Carvalho , ...
Maria Valquíria Alves Marques, 1993
7
Historia de Portugal
As rendas da diocese ficaram então divididas, pertencendo ao bispo duas partes delias e uma ao cabido, que até esse tempo vivia monasticamente debaixo da regra de Sancto Agostinho. Cingindo a mitra, Martinho Rodrigues pensou em ...
Alexandre Herculano, 1900
8
Amor de Perdição:
Pedelhe explicaçõesdo seumau viver comManuel, eeleresponde queseu irmãooquer forçar a viver monasticamente.Osquinze anosde Simão têm aparências de vinte. Éforte de compleição; belo homemcom as feições desuamãe, e a ...
Camilo Castelo Branco, 2013
9
Jardim Carmelitano: Historia chronologica geographica ... da ...
... de Palermo, e foy hospedado no Molleiro de Santa Maria da Grota , da Ordem de S. Basilio (ao presente he a Casa profeffa dos PadresJefuitas) na qual Athanafio viveo Monasticamente, primeiro que foffe affumpto a Patriarca Alexandrino.
Egidio Leoindelicato, 1741
10
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
... a Casa professa dos Padres Jefuitas ) na quai Athanafio viveo Monasticamente, primeiro que sosie assumpto a Patriarca Alexandrino. E íucce- dco asiìm , porque naquelle tempo naô havia em Palermo Conven- to da Religiao Carmelitana.
Egidio Leoindelicato, 1712

用語«MONASTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonasticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padre Donato Ogliari inizia il suo ministero a Montecassino
Un pensiero particolarmente grato va ovviamente alla comunità della Madonna della Scala di Noci che per venticinque anni mi ha monasticamente forgiato e mi ... «NOCI24.it, 11月 14»
2
Ci interessa davvero quello che hanno fatto a letto Berlusconi,la …
Il buco della serratura non ha mai fatto storia se non per comprendere le ragioni per cui uomini potenti si siano perduti non avendo monasticamente dedicato la ... «You-ng.it, 11月 13»
3
Para críticos, João Gilberto e bossa nova ainda são insuperáveis
Ele vive monasticamente", disse Zuza. O ano de 1958 é considerado o marco inicial da bossa nova com o lançamento de discos fundamentais. Começava ali ... «Terra Noticias, 4月 08»
4
Entrevista com o ator Marco Ricca, que estréia a peça Ricardo III
A gente não está fazendo teatro diletantemente, nós esperamos sobreviver de teatro, monasticamente ou não. E para sobreviver de teatro o negócio não é ... «Revista Época, 5月 06»
参照
« EDUCALINGO. Monasticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/monasticamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA