アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veramente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVERAMENTEの発音

ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VERAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
praticamente
pra·ti·ca·men·te
solamente
so·la·men·te

VERAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

veracidade
veracíssimo
veranal
veraneador
veraneante
veranear
veraneio
veranense
veranico
veranil
veranista
veranito
verantina
veras
verascópio
veratralbina
veratrato
veratridina
veratrina
veratrinato

VERAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
literalmente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるveramenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VERAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«veramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veramenteのポルトガル語での同義語

«veramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのveramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«veramente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

veramente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Veramente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Truthfully
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

veramente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

VERAMENTE
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

veramente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

veramente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

veramente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

veramente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

veramente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

veramente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

VERAMENTE
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

veramente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

veramente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

veramente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

veramente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिकपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

veramente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

veramente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Prawdę mówiąc
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

veramente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

veramente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

veramente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veramente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

veramente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

veramente
5百万人のスピーカー

veramenteの使用傾向

傾向

用語«VERAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«veramente»の使用頻度を示しています。
veramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veramente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、veramenteに関するニュースでの使用例

例え

«VERAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からveramenteの使いかたを見つけましょう。veramenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diachronic Corpus Pragmatics
More importantly, it does not share the further semantic evolution discussed for veramente in Section 4. This fact suggests a comparison with the two French adverbs voirement and vrai(e)ment, cognates of veramente and veracemente ...
Irma Taavitsainen, Andreas H. Jucker, Jukka Tuominen, 2014
2
The Canzoniere: (rerum Vulgarium Fragmenta)
... dentro, ov'ogni orecchia è sorda, se non la mia, cui tanta doglia ingombra, ch' altro che sospirar nulla m'avanza. Veramente siam noi polvere et ombra, veramente la voglia cieca e 'ngorda, veramente fallace è la speranza. 11 14 Yet I live on, ...
Francesco Petrarca, Frederic J. Jones, 2001
3
Translation Practices: Through Language to Culture
By contrast, higher degrees of communicative dynamism show up in the TT of example (19), where sentence adverb veramente, a relatively less grammaticalized intensifier, turns into an emphasizer and (potentially) into an intensifier by simply ...
Ashley Chantler, Carla Dente, 2009
4
The Italian Madrigal in the Early Sixteenth Century: Sources ...
... 187 Venuta era madonna al mio languire [2], 236 Veramente in amore mortal, 183, 187 Veramente madonna/egli e si poena fede, 323 Veramente madonna in me l'ardore [1], 192 Veramente madonna in me l'ardore [2], 279 Veramente ogni  ...
Iain Fenlon, James Haar, 1988
5
Nuns and Reform Art in Early Modern Venice: The Architecture ...
Veramente dura cossa ve parerà star soto una che non cognosè. Meglio ve serà star soto la minima de chaxa vostra che soto una altra // non cognosuda. El proverbio antigo dixe: meglio è star soto le sue biasimade che quelle de fuora ...
Benjamin Paul, 2012
6
Vita Del Servo Di Dio Padre Leonardo Da Porto Maurizio
Da principio , veramente parve incompatibile col nollro lllituto ilMiniflero di afliflete alle Apofloliche fue fatiche; onde non fenza gran diflìcoltà ci rifolvemmo ad abbracciarne il pefo ; pure non sì tollo ii diede principio a tal'efercizio , che il pietofo ...
Raffaele (da Roma), 1754
7
Mapping the Left Periphery: The Cartography of Syntactic ...
Higher IP-adverbs like the pragmatic speech adverb veramente, “really” (Cinque 1999, 11–13) do not offer decisive evidence, witness the variable positioning of Subj2 in (ia) and (ib): (i) a Chelle veramente 'e llente nun se so rotte. those-ones.f  ...
Paola Beninca, Nicola Munaro, 2011
8
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
NoBT'èlàlute ("XVtgt1 cbe Per verità e unità di Crijlo , non folo perde le per chi muo- fue fojlanze , ma ancora la propria vita ; veramente ha la reperunj fa- fede, veramente la fperanza , veramente la oarità , veramente sione . Iddio : ma chi per  ...
Robert Parsons, Francesco Giuseppe Morelli, 1753
9
Roman Poems: Pocket Poets Number 41
Uomini e ragazzi se ne tornano a casa — sotto festoni di luci ormai sole — verso i loro vicoli, che intasano buio e immondizia, con quel passo blando da cui più l' anima era invasa quando veramente amavo, quando veramente volevo capire.
Pier Paolo Pasolini, 1986
10
Middle English Dictionary:
Grail 35.l48: He hem Counseil- led veramente that they ne Schulden.. be knowen that they weren of Cristiente. cl450 Mandcv.(4) 1335: He biganne bat. . toure, That it shuld last to be firmament, And was his purpos verement. cl475 Guy(l) (Cai ) ...
Robert E. Lewis, 1999

用語«VERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Mengoni mostra os bastidores de Ti Ho Voluto Bene Veramente
Um frio insuportável e a chuva imparável que só fez atrapalhar. Foi nesse cenário que Marco Mengoni gravou o videoclipe de Ti Ho Voluto Bene Veramente, ... «LatinPop Brasil, 10月 15»
2
Marco Mengoni: 4 milhões de views em apenas 10 dias
No dia 16 de outubro, Marco Mengoni estreou Ti Ho Voluto Bene Veramente, ... Ho Voluto Bene Veramente, que vendeu aproximadamente duas vezes mais do ... «LatinPop Brasil, 10月 15»
3
Video MTV World Stage: Marco Mengoni incanta Milano e presenta …
Video MTV World Stage: Marco Mengoni incanta Milano e presenta Ti Ho Voluto Bene Veramente. Ad anticipare gli MTV EMA è stato l'evento MTV World Stage. «OptiMagazine, 10月 15»
4
Vuoi morire? VERAMENTE?
È il meglio che ho in questo momento. Avendo appena trascorso due giorni ad Amman, in compagnia di persone la cui vita è stata sradicata e decimata perché ... «Aleteia IT, 10月 15»
5
Marco Mengoni arrasa Itália com Ti Ho Voluto Bene Veramente
48 horas. Esse foi o tempo necessário para Marco Mengoni bater um milhão de acessos em seu novo clipe, Ti Ho Voluto Bene Veramente, no Youtube. «LatinPop Brasil, 10月 15»
6
TI HO VOLUTO BENE VERAMENTE , BALLATA TRISTE PER …
Il brano è " Ti ho voluto bene veramente " ed è una ballata triste su un amore finito, una condizione alla quale difficilmente ci si rassegna tanto che Mengoni ... «Terni in rete, 10月 15»
7
Barbara D'Urso intercettata, come stanno veramente le cose?
Si attende un comunicato da parte di Barbara D'Urso in merito alla vicenda di un'intercettazione legata alla triste vicenda di Andrea Loris Stival emersa in questi ... «Blasting News, 10月 15»
8
'Ti ho voluto bene veramente': la nuova hit di Mengoni, scritta con …
E' tornato al proprio pubblico, Marco Mengoni, il cantante italiano con il nuovo brano intitolato 'Ti ho voluto veramente bene', scritto insieme all'autore Fortunato ... «Blasting News, 10月 15»
9
Marco Mengoni estreia Ti Ho Voluto Bene Veramente
Ti Ho Voluto Bene Veramente é “uma balada intensa que envolve quem ... Ti Ho Voluto Bene Veramente é o primeiro capítulo de um curta-metragem que irá ... «LatinPop Brasil, 10月 15»
10
Marco Mengoni - Ti Ho Voluto Veramente Bene é o novo single
E tudo começa com uma música: Ti Ho Voluto Bene Veramente, o primeiro single do ... Ti ho voluto bene veramente, da venerdì 16 ottobre in radio, streaming e ... «LatinPop Brasil, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/veramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z