アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"novamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOVAMENTEの発音

no · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
praticamente
pra·ti·ca·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

NOVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

nova
nova-iorquino
novaciano
novação
novador
Novais
noval
novalente
novar
novato
nove
nove-horas
noveado
novecentismo
novecentista
novecentos
novedio
novel
novela
novelador

NOVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
literalmente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるnovamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOVAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«novamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
novamenteのポルトガル語での同義語

«novamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語novamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnovamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«novamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

再次
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De nuevo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

again
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثانية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снова
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

novamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de nouveau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lagi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wieder
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

再び
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maneh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một lần nữa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tekrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

di nuovo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ponownie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знову
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

din nou
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξανά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

igen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

igjen
5百万人のスピーカー

novamenteの使用傾向

傾向

用語«NOVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«novamente»の使用頻度を示しています。
novamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、novamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NOVAMENTE»の引用

novamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Teresa Ávila
Vem morte, tão escondida, / que eu não te sinta chegar, / para que o prazer de morrer / não me dê novamente a vida.
2
Nicolas Boileau
Apressai-vos lentamente; e sem perder o ânimo, / Recomeçai a vossa obra vinte vezes: / Esmerilhai-a sem cessar e esmerilhai-a novamente; / Acrescentai de vez em quando e apagai frequentemente.
3
Inácio Dantas
Breve como um raio que brilha nas trevas e após o brilho volta a ser treva novamente; assim é o brilho de superioridade na face do arrogante.
4
Guy Maupassant
O beijo fulmina-nos como o relâmpago, o amor passa como um temporal, depois a vida, novamente, acalma-se como o céu, e tudo volta a ser como dantes. Quem se lembra de uma nuvem ?
5
Honoré de Balzac
A liberdade leva à desordem, a desordem à repressão, e a repressão novamente à liberdade.
6
Edmund Burke
O uso da força tem apenas um efeito temporário. Pode subjugar por certo tempo, mas não remove a necessidade de subjugar novamente: e é impossível governar uma nação que deve ser reconquistada eternamente.
7
William Shakespeare
Lamentar uma dor passada, no presente, / é criar outra dor e sofrer novamente.
8
Arthur Schopenhauer
Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis.

«NOVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnovamenteの使いかたを見つけましょう。novamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novamente Juntos
O que há por trás de encontros inusitados, de almas que de repente se encontram, se apaixonam e decidem compartilhar seus sonhos, alegrias e desventuras?
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), 1999
2
Se eu pudesse viver minha vida novamente
Rubem Alves viaja no tempo e no espaço e lança o olhar sobre os sonhos, sobre as perdas e ganhos, detendo-se nos pequenos detalhes que fazem toda a diferença, recorrendo a memórias ora felizes ora dolorosas, quase sempre com um toque de ...
Rubem Alves, 2011
3
Novamente: como se faz para motivar funcionarios?
Pois nao basta melhorar as condicoes de trabalho, aumentar ordenados ou remanejar tarefas. O que significa o "enriquecimento do trabalho".
F. Herzberg, 1975
4
Máquina de gêneros: novamente descoberta e aplicada a ...
Analisa escritos de diferentes autores dos séculos XVI (Baldassare Castiglione, Giovanni Della Casa, Padre Manuel da Nóbrega, Luís de Camões), XVII (Duque de la Rochefoucauld, Padre Antônio Vieira) e XVIII (Tomás Antônio Gonzaga, ...
Alcyr Pécora, 2001
5
Viver sem Deus é uma bagunça
MARRCELO. É. NOVAMENTE. AMALDIÇOADO. Esta história tomaria um outro rumo se Os Oppositum conhecessem e praticassem a Palavra de Deus, que afirma na Primeira Epístola de Pedro, 3.9: Não tornando mal por mal, ou injúria por ...
Wilson Soares Cardoso
6
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará de Declaraçaõ, ...
... que entre os Gram- Cruzes das Tres différentes Ordens de Chi isto , Avis , e Sant-Iago novamente Creados, se consideralse huma tal igualdade , que os de huma Ordem se naõ podeflem entender Inferiores , ou Superiores aos da outra : E ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), João (Portugal, Rei, VI.), 1796
7
Artificial General Intelligence
The Novamente design is a large one, but the currently deployed implementation already incorporates many significant aspects. Due to the depth of detail in the design, and the abundant pertinent prototyping experience the Novamente ...
Ben Goertzel, Cassio Pennachin, 2007
8
POESIAS DE ALGUMAS PALAVRAS
“Sem História” Novamente a mesma história De um homem e sua vida. De sua vida, sua glória; De sua glória e sua partida. Novamente a pré-história De um homem e seu mundo. De seu mundo sem pátria, De sua pátria, seu tudo.
MARCO ANTONIO SAL
9
Zico, uma lição de vida
Novamente o Flamengo A preocupação dele era válida. No ano do Mundial, a decepção da Espanha andou abalando o futebol brasileiro. A Taça Guanabara ressuscitava novamente os estádios, já que o público estava, cada vez mais, ...
Marcus Vinícius Bucar Nunes, 2006
10
Novo Negócio Dos Negócios, O
Nós temos o poder de começar todo o mundo novamente. Desde os tempos de Noé não apareceu uma situação semelhante a essa. Está muito próximo o nascimento de um novo mundo. Isso foi o que Tom Paine escreveu em 1775. E talvez ...
WILLIS HARMAN, MAYA PORTER, 1997

用語«NOVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnovamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gusttavo Lima e Andressa Suita estão juntos novamente, diz …
Gusttavo Lima e Andressa Suita formam novamente um casal! A informação foi confirmada em primeira mão ao EGO nesta sexta-feira, 30, pela assessoria de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Nanda Costa muda o visual novamente e aparece morena
Nanda Costa muda o visual novamente e aparece morena. Atriz, que ficou platinada e com os fios rosas em poucas semanas, mudou o tom do cabelo ... «Globo.com, 10月 15»
3
Repórter da Globo, Sandra Moreyra anuncia que está com câncer …
... e disse que irá iniciar o tratamento nos próximos dias: "Novamente estou sendo posta à prova. Mais um tratamento pra fazer. Eu amo a vida. E vou em frente". «NE10, 10月 15»
4
Central perde novamente e dá adeus à Série D
Embora jogando em casa, ontem, a Patativa não teve forças para bater o time gaúcho e foi derrotada novamente. Dessa vez, o placar foi 2×1, com os ... «NE10, 10月 15»
5
Condenado novamente, Carlinhos Cachoeira pega três anos de …
O empresário Carlos Augusto de Almeida Ramos, conhecido como Carlinhos Cachoeira, foi condenado a três anos de prisão por violação de sigilo funcional, ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Netinho é internado novamente em São Paulo
São Paulo - Netinho voltou a ser internado no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, na noite de quarta-feira. O cantor usou sua página em rede social para ... «O Dia Online, 9月 15»
7
Prefeita e secretário de Jaru, RO, são novamente afastados do cargo
A Câmara de Vereadores decidiu novamente afastar do cargo a prefeita Sônia Cordeiro (PT) e o secretário municipal de educação de Jaru (RO). A decisão do ... «Globo.com, 9月 15»
8
Cuidado Taylor Swift: Katy Perry e John Mayer estão novamente a …
John Mayer e Katy Perry estão novamente juntos. Segundo garante uma fonte à revista “People”, o casal está definitivamente a namorar e foram no passado ... «Blasting News, 9月 15»
9
Alerta ligado! Drama de 2013 pode rondar novamente o Fluminense
O Fluminense ainda não sabe o que é vitória no segundo turno do Campeonato Brasileiro. Em seis partidas, obteve um empate (Coritiba) e cinco derrotas ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
10
Jara diz que errou ao dar dedada em Cavani: "Não acontecerá …
É algo que não vai acontecer novamente - disse Jara, em entrevista ao jornal alemão “Bild”. ... Em novembro, o Chile joga contra o Uruguai novamente. Talvez ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Novamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/novamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z