アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gradualmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGRADUALMENTEの発音

gra · du · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRADUALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GRADUALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

GRADUALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

gradejar
gradelha
gradeza
gradiente
gradil
gradim
gradinada
gradinar
gradinata
Gradiva
grado
graduação
graduadamente
graduado
graduador
gradual
graduamento
graduando
graduar
gradura

GRADUALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gravemente
habitualmente
literalmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるgradualmenteの類義語と反意語

同義語

«gradualmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRADUALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gradualmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgradualmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gradualmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逐渐
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gradualmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gradually
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे-धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تدريجيا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

постепенно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

gradualmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধীরে ধীরে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peu à peu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara beransur-ansur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

allmählich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

徐々に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

점차
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mboko sithik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Dần dần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படிப்படியாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हळूहळू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kademeli olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gradualmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stopniowo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поступово
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

treptat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σταδιακά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geleidelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gradvis
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gradvis
5百万人のスピーカー

gradualmenteの使用傾向

傾向

用語«GRADUALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«gradualmente»の使用頻度を示しています。
gradualmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gradualmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gradualmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GRADUALMENTE»の引用

gradualmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Catão
Quando alguém tem motivos para se queixar de um amigo, convém separar-se dele gradualmente e desatar, de preferência a quebrar, os laços da amizade.
2
Textos Confuccionistas
Os que desejarem esquecer velhas ofensas, banirão gradualmente os ressentimentos.
3
Virginia Woolf
Se nos dispersássemos um pouco, poderíamos navegar aprazível e gradualmente para latitudes de intimidade que jamais se alcançam nos salões.
4
Eça Queirós
Para todo o homem, mesmo o mais culto, a humanidade consiste especialmente naquela porção de homens que residem no seu bairro. Todos os outros restantes, à maneira que se afastam desse centro privilegiado, se vão gradualmente distanciando também em relação ao seu sentimento, de sorte que aos mais remotos já quase os não distingue da natureza inanimada.
5
Arthur Schopenhauer
Quanto mais jovens somos, tanto mais cada ser particular representa toda a sua espécie. Isso vai diminuindo gradualmente com o passar dos anos, acarretando a grande diferença da impressão que os objectos fazem em nós quando estamos na juventude ou na velhice.

«GRADUALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgradualmenteの使いかたを見つけましょう。gradualmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exercitando O Corpo E a Alma
Torne-a gradualmente cada vez mais forte e mais alta e depois gradativamente mais fraca e mais baixa. ue em pé e observe se pode ntinuar em contato com as atidas de seu coração, sem vocalizá-las ou sem manter a palma de sua mão ...
JALIEH JULIET MILANI, Alessandra Shepard, Jalieh Juliet Milani
2
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Ao mesmo tempo que em consequencia da rotação a decomposição da ca'sca se opera gradualmente, e entretanto com graiide celeridade, o attricto produz um calor natural, doque se pode variar a intensidade, fazendo-se gyrar os toneis ...
3
Gazeta de Lisboa
Sendo porém quasi noute, e não do meu intento conservar a altura,- fiz retirar as Tropas aos seus acampamentos, diminuindo gradualmente o fogo de seus atiradores , acontecendo em quanto isto se passava, que a Artilheria da Columna ...
4
Economic Integration in the Western Hemisphere
Específicamente: 0 Venezuela se aproximará gradualmente a la franja de la leche, a partir de un precio piso inferior al del Sistema (factor de ajuste 0,5). 0 Colombia y Ecuador se aproximarán gradualmente a la franja de la leche a partir de ...
Caren Addis, Mathew A. Verghis, University of Notre Dame : Helen Kellogg Institute for International Studie s, 1994
5
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... phase in — introducir gradualmente, implementar gradualmente phase of life — fase (f) de vida phase of life problem — problema (m) de fase de vida phase out — retirar gradualmente, eliminar gradualmente phase sequence — secuencia ...
Steven Kaplan, 2011
6
Morrer e Renascer
Não desaparece da minha vida. Isto que perdi faz-me descobrir algo que me está a ser dado e em que eu ainda nem tinha reparado. Afinal, não estaremos nós tantas vezes a morrer de alguma forma e a renascer para algo que desconhecemos?
MARIA JOSÉ COSTA FÉLIX, 2012
7
Breve tratado de hygiene militar e naval, offerecido á ...
Os Soldados novos não se devem expor por muito tempo ao rigor das estações; e convem proporcionar a força dos trabalhos ao vigor da constituição , e caracter dos climas, caminhando sempre gradualmente, bem como a natureza na sua ...
Joaquim Savier da Silva, 1836
8
Aikido Takemussu Aiki
Começa com a raça Yamato, a qual se estabelece numa pequena província na área central do Japão durante o século IV. Nos trezentos anos seguintes, a família Yamato gradualmente assume o controle sobre numerosas tribos guerreiras e ...
Wagner J. Bull
9
Em Busca Do Buda Da Medicina
Partindo do cérebro, a atividade do Nervo Vital branco avança na direção do coração, diminuindo gradualmente, enquanto que a atividade do Nervo Vital preto avança na direção do abdómen, diminuindo gradualmente. Quando no coração ...
David Crow
10
Tratado completo de medicina operatoria ...
Le Blanc, receoso das consequencias do córte do atine], aconselha que se dilate gradualmente cotn hum, ou dous dedos, podendo ser, ou com bum instrumento, inventado por elle, chamado o dilata» dor de Le Blanc, o qual se compõe de ...
António d' Almeida, 1825

用語«GRADUALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgradualmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Huíla: Situação sanitária do município da Jamba cresce gradualmente
Jamba - A situação sanitária do município da Jamba, província da Huíla, regista um crescimento gradual, fruto da implementação de vários programas que ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Banco Mundial prevê China desacelerando gradualmente
Cidade de Cingapura - O Banco Mundial prevê que a economia chinesa cresça 7,0% em 2015 e desacelere gradualmente ao longo dos próximos dois anos, ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Bullard se mantém favorável a aumento de juros gradualmente
O presidente do Fed de St. Louis, James Bullard: para ele, o Fed deve se afastar um pouco dos juros mais elevados, enquanto continua pressionando a ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Fed deve agir gradualmente, diz Bullard sobre alta de juro nos EUA
WASHINGTON - O presidente do Fed de St. Louis, James Bullard, reiterou nesta segunda-feira sua oposição à decisão do banco central dos EUA na semana ... «Valor Economico, 9月 15»
5
Temperaturas máximas sobem gradualmente a partir de sexta-feira
As temperaturas máximas vão subir gradualmente a partir de sexta-feira, prevendo-se que no fim de semana ultrapassem os 30 graus Celsius em Lisboa e ... «TSF Online, 9月 15»
6
Samsung irá gradualmente expandir o Samsung Pay para …
Perguntaram ao executivo da fabricante sul-coreana, Shin Jong-Kyun, sobre os smartphones de baixo custo, e ele disse que “gradualmente o sistema será ... «Tudocelular.com, 9月 15»
7
Ministro da Economia garante que" bolso dos portugueses vai …
... que "o bolso dos portugueses", esse, "vai recuperando gradualmente". Seguindo a tradição do trabalho em pele que percorre a família há já quatro gerações, ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 15»
8
Temperaturas máximas vão subir gradualmente até quinta-feira
As temperaturas máximas vão subir gradualmente a partir de hoje e até quinta-feira, dia em que deverão variar entre os 35 e os 38 graus na Beira Baixa e no ... «RTP, 8月 15»
9
Exportações reagem gradualmente à desvalorização do real, nota CNI
BRASÍLIA - As exportações brasileiras têm reagido gradualmente à depreciação do real, avalia a Confederação Nacional da Indústria (CNI). No segundo ... «Valor Economico, 8月 15»
10
Twitch começa a migrar gradualmente para HTML5 e abandonará o …
Twitch começa a migrar gradualmente para HTML5 e abandonará o Flash ... de uma vez, mas os desenvolvedores enviarão as alterações gradualmente. «Tudocelular.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gradualmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gradualmente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z