"moqueca"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMOQUECAの発音

mo · que · ca

ポルトガル語でMOQUECAはどんな意味ですか？

モエカ

Moqueca

モクカは、調味料が異なる魚や他のシーフードのシチューです。 バイアとバイアの伝統的なアイテムで、パライソのバリエーションを紹介しています。 もともとこの料理は沿岸のESとBAからの典型的なインド料理のバリエーションです。 EspíritoSantoのmoquecaについて話すことは、非常に人気のあるテーマに対処することであり、マスコミは、特に、独特の方法でその普及に貢献しています。 典型的な観光客は皿を試飲せずにCapixabaの土地を通過しない、それを準備する方法を知っているCapixaba。 実際、広範な現地調査を通じて、州の沿岸地域で食品を販売する商業施設の87％にモケカが存在することを確認しました。 モカケは北から南にかけて、組成が非常に似通った成分を使用するなど、アイデンティティが魅力的な、ほとんどの施設のフラッグシップです。 しかし、皿の人気にもかかわらず、希少なものは時間の経過とともにそれらの周りの伝統である彼らの起源をスキャンすることを目的とした研究である。

A moqueca é um cozido de peixe e outros frutos do mar com diferentes temperos. Tradicional item da culinária capixaba e baiana, apresentando variações na paraense. Originalmente esse prato é uma variação de pratos tipicamente indígena da costeira do ES e BA. Falar de moqueca no Espírito Santo é tratar sobre um assunto bastante popular, e os meios de comunicação de massa, em especial, têm contribuído, de maneira ímpar, para sua divulgação. Turista típico não passa por terras capixabas sem degustar o prato, capixaba zeloso tem de saber prepará-lo. De fato, por meio de uma ampla pesquisa de campo, verificamos a presença da moqueca em 87% dos estabelecimentos comerciais voltados à venda de alimentos na região litorânea do Estado. De norte a sul, a moqueca figura como carro-chefe na grande maioria dos estabelecimentos, com forte apelo identitário, apresentando inclusive o uso de ingredientes bem semelhantes em sua composição, com pequenas variações apenas na forma de preparo. No entanto, apesar da popularidade do prato, raros são os estudos voltados a esquadrinhar sejam suas origens, sejam as tradições a seu redor ao longo do tempo.

MOQUECAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmoquecaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoquecaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moqueca»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 炖
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Moqueca
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: stew
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मछली पालने का जहाज़
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خنة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: тушеное мясо
• ポルトガル語: moqueca
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ভাপে সিদ্ধ করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Moqueca
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: rebus
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Eintopf
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: シチュー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 모에 카
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: godhok
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: món thịt hầm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குண்டு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: güveç
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: stufato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: gulasz
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: тушковане м´ясо
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tocană
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: στιφάδο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bredie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: gryta
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: lapskaus

«MOQUECA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoquecaの使いかたを見つけましょう。moquecaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Moqueca de maridos: mitos eróticos

As histórias de 'Moqueca de maridos' são mágicas.

Betty Mindlin, 1997

Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...

Dionísio & Cia na moqueca de dendê- desejo, revolução e prazer na obra de Jorge Amado é o estudo do retorno da obra amadiana na rota de seu caráter dionisíaco, festejador, carnavalesco e erótico, vislumbrado a partir do romance ...

Jorge de Souza Araujo, 2012

Dendê: símbolo e sabor da Bahia

Abará, caruru de quiabo, caruru de bredo, caruru de quiôiô, caruru de azedinha, caruru de vinagreira, efó, vatapá de peixe, vatapá de galinha, vatapá de bacalhau, moqueca de folha, moqueca de peixes pequenos, moqueca de ostras,  ...

Raul Giovanni da Motta Lody, 2009

Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação

... lemanjá Moqueca de aratu Moqueca de bacalhau Moqueca de bebe fumo Moqueca de camarão Moqueca de carangondé Moqueca de carne verde Moqueca de carne-seca Moqueca de fato Moqueca de folha Moqueca de maturi Moqueca ...

RAUL LODY, 2008

Dionísio e Companhia na moqueca de dendê

O livro detem-se em um estudo aprofundado com a finalidade de ajudar o leitor a entender a importância do romance 'Gabriela Cravo e Canela', do escritor baiano Jorge Amado, publicado em 1958, tanto na literatura de Amado como na literatura ...

Jorge de Souza Araújo, 2003

Moqueca

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Moqueca is a traditional Brazilian seafood stew. Brazilians have been making Moquecas for 300 years.

Emory Christer, Emory Christer, 2011

Viagem gastronômica através do Brasil

Moqueca. capixaba. 4 PO((,ÕE5 2 dentes de alho amassados sal a gosto 3 colheres (sopa) de suco de limão 1 kg de postas de peixe (robalo ou badejo) 3 colheres (sopa) de azeite de oliveira 1. Misture o alho amassado, o sal. o suco de ...

Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001

One Big Table: 600 recipes from the nation's best home ...

He got the recipe from a relative in Bahia and adapted it to the fish from northern waters. Monkfish tail makes such a delicious moqueca that he wonders if the fish might have gotten lost in New England on its way home to Brazil. One 2-pound ...

Molly O'Neill, 2010

Segredos Dos Chefs - Livro de Receitas

Si ILÊ И SCLS 209, bloco C, loja 13, Asa Sul (61) 3443-8099 MOQUECA DE CAMARÄO E MISTA SERVIDA NO COCO VERDE Moqueca feita com leite de coco extraído na hora e creme de leite fresco, servido dentro do coco verde ...

ASSOCIADOS ABRASEL

Guia Danusia Barbara de Restaurantes Do Rio 2008

A brisa traz os perfumes da cozinha de dona Muriene e seu filho Alex: caldeirada de frutos do mar, moqueca de polvo... "Tudo isso é paz, tudo isso traz uma calma de verão, e então, o barquinho vai e a tardinha cai." "Days so bright ...

DANUSIA BARBARA

用語«MOQUECA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoquecaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

No Dia da Moqueca Capixaba, chef do ES dá dicas sobre o prato

No Dia Estadual da Moqueca, nesta quarta-feira (30), o prato mais famoso do Espírito Santo mostra que tem mais opções de carne de peixe do que a de badejo ... «Globo.com, 9月 15»

Saiba como preparar a receita de moqueca de banana; veja vídeo

O prato original de moqueca leva o peixe como ingrediente principal. Nesta receita, no entanto, a banana substitui o pescado. Com grande cultivo do fruto na ... «Globo.com, 9月 15»

Moqueca de aracanguira é a receita vencedora do quadro Panela …

Com 60% dos votos, a moqueca de aracanguira com folha de quioiô teve a preferênica do público. Em segundo lugar na disputa, ficou a galinha caipira ao ... «Globo.com, 8月 15»

Após sequestro no ES, empresária faz sucesso com moqueca nos …

Prato tradicional da culinária do Espírito Santo, a moqueca capixaba também conquistou o público na cidade de Oxnard, na Califórnia, Estados Unidos. «Globo.com, 6月 15»

Moqueca de codorna é a receita vencedora do 'Panela de Bairro'

Moqueca de Codorna. Esta foi a receita vencedora do quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (6) que tem como missão encontrar grandes ... «Globo.com, 6月 15»

Mais Você - Inove na cozinha e aprenda a fazer uma deliciosa …

Moqueca geralmente lembra peixe, ou frutos do mar, certo? Bom, não necessariamente. O nosso querido chef ogro Jimmy McManis se uniu ao chef americano ... «Globo.com, 5月 15»

Aprenda a fazer moqueca de feijão especial para o Dia das Mães …

O feijão cozido vai para a panela, onde será servida a moqueca. Vai tudo para o fogo, agora o azeite de dendê. Dona Maura põe mais ou menos meia xícara. «Globo.com, 5月 15»

Moqueca de camarão

Augusto Mafuz é parte da história do futebol paranaense e nacional. Como jornalista e advogado há mais de trinta anos, conhece o futebol para muito além das ... «Paraná-Online, 4月 15»

Aprenda a preparar uma moqueca de peixe ao molho de camarão

A dica de receita do Clube Rural deste domingo (12) é uma moqueca de peixe ao molho de camarão. O culinarista Luiza Batista ensina que o segredo do prato ... «Globo.com, 4月 15»

Aprenda a fazer moqueca de bacalhau no Nosso Campo deste …

E uma receita especial para o seu domingo de páscoa: moqueca de bacalhau. O Nosso Campo vai ao ar neste sábado, dia 04 de abril, às 8h, após o Como ... «Globo.com, 4月 15»