アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boneca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBONECAの発音

bo · ne · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONECAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBONECAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«boneca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
boneca

人形

Boneca

人形は、世界で最も古く人気のあるおもちゃの一つです。 それは人間の形態、主に女性と幼児を再現し、母親のために準備するおもちゃとみなされることが多い。 人形は、それらの進化と新しい技術に従って、異なる材料で作ることができます。 多くの文化では、それは女の子に関連するおもちゃですが、男の子向けの人形のバージョンがあり、それらのキャラクター化のための必須要素として、人間を覚えているか、人間化しているかの両方を保っています。 人形、その男性の変種は、実世界の動物、ファンタジー、文学、映画、人気のある想像力など、他の種類の人生を代表する人形の種類とは異なります。 Boneca é um dos brinquedos mais antigos e mais populares em todo o mundo. Reproduz as formas humanas, predominantemente a feminina e a infantil, e muitas vezes é considerada como um brinquedo que prepara para a maternidade. As bonecas podem ser confeccionadas com diferentes materiais, acompanhando a evolução dos mesmos e as novas tecnologias. Em muitas culturas, ela é um brinquedo associado às meninas, no entanto, existem versões de bonecos direcionados aos meninos, guardando ambos, como elemento essencial para a sua caracterização, as formas que lembram a humana, ou humanizada. As bonecas, e suas variantes masculinas, diferenciam-se de outros tipos de bonecos que representam outras formas de vida, como animais do mundo real, do mundo da fantasia, da literatura, do cinema ou do imaginário popular.

ポルトガル語辞典で«boneca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONECAと韻を踏むポルトガル語の単語


Séneca
Séneca
caneca
ca·ne·ca
charneca
char·ne·ca
daineca
dai·ne·ca
faneca
fa·ne·ca
foneca
fo·ne·ca
lunhaneca
lu·nha·ne·ca
maneca
ma·ne·ca
neca
ne·ca
nianeca
ni·a·ne·ca
olunhaneca
o·lu·nha·ne·ca
soneca
so·ne·ca
sêneca
sê·ne·ca
tribuneca
tri·bu·ne·ca

BONECAのように始まるポルトガル語の単語

bonapártea
bonari
bonavéria
bondade
bondadoso
bondar
bonde
bondinho
bondosamente
bondoso
bonduque
bonecada
bonecagem
bonecar
boneco
bonecro
bonefre
boneja
bonequeiro
boné

BONECAのように終わるポルトガル語の単語

Fonseca
Meca
Zeca
beca
biblioteca
ceca
cueca
deca
discoteca
foreca
hemeroteca
hipoteca
jeca
ludoteca
moleca
rebeca
reca
seca
sueca
teca

ポルトガル語の同義語辞典にあるbonecaの類義語と反意語

同義語

«boneca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONECAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonecaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbonecaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boneca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

娃娃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Muñeca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Doll
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुड़िया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دمية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кукла
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boneca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুতুল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

poupée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Anak patung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Puppe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

人形
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인형
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boneka
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

búp bê
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொம்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाहुली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bebek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bambola
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lalka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лялька
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

păpușă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κούκλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

docka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dukke
5百万人のスピーカー

bonecaの使用傾向

傾向

用語«BONECA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«boneca»の使用頻度を示しています。
bonecaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boneca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bonecaに関するニュースでの使用例

例え

«BONECA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbonecaの使いかたを見つけましょう。bonecaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...
Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.
Maura Andrade, 2011
2
Boneca de pano (A)
Neste livro Mamãe Noel dá para Drizela uma bonequinha de pano confeccionada por suas próprias mãos. A história resgata antigos valores, como a simplicidade, o afeto, o carinho, introduzindo-os no mundo da criança atual.
Rubem Alves, 1998
3
A boneca platinada
Medeiros é um investigador do 113o.
Alvaro Cardoso Gomes, 2007
4
A Boneca de Quilengues: as estórias proibidas
E todos os dias Boneca tinha de carregar raivas, rancores até em sua casa. Mas a verdadeira razão do nascimento dos cabelos enrolados da Boneca, permaneceu num mistério para arrelia das donas do Bairro da Peça, assim como a ...
Arnaldo Santos, 2007
5
Coleção Meu Livrinho: Emília A Boneca Que Virou Gente
Formada por 10 livros, a Coleção Meu Livrinho do Sítio do Picapau Amarelo tem cinco títulos - 'Emília, a boneca que virou gente'; 'Pedrinho, o menino aventureiro'; 'Narizinho, a menina do nariz arrebitado'; 'Cuca, a bruxa do Capoeirão ...
MONTEIRO LOBATO
6
Coleção Turminha Do Sítio: Cadê A Boneca Emília?
Este livro da Coleção Turminha do Sítio traz Pedrinho, Narizinho, Visconde e a Turma do Sítio tentando solucionar um grande mistério - descobrir aonde foi parar a boneca da Emília. Quem será que pegou o brinquedo preferido dela?
Monteiro Lobato
7
Boneca de Ossos
"Ninguém é mais assustador do que Holly Black. Boneca de Ossos vai fazer você dormir com a luz acesa." - (Jeff Kinney, autor da série Diário de um Banana) "Um pouquinho de susto, um pouquinho de ternura.
Holly Black, 2014
8
Historias de Adolescentes Cronicas de Um Educador
Carlos Drummond de Andrade escreveu uma crónica sobre o amor que sentira por uma boneca triste. Uma boneca que nunca mais encontrara por toda a sua vida. Ele não chegara a conhecer o quanto a indústria da moda havia produzido  ...
Marcus Vinicius Mathias
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BGNECA 1 Sí boneca (al. ) the girl, "honey"; good-looking female, "doll" Ah. eu quero conhecer esse boneca ! a boneca (sl., pej.) the effeminate male, sissy; male homosexual, "fairy" ha'") (same as "a bicha ") tomar/ pe gar .s bonde errado (sl. ) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
CONVERSA COM UMA BONECA DE PANO
Vinha caminhando só; vinha eu falando só, quando alguém surgiu e disse a outro alguém: Olha um cara falando só!
GIVALDO ZEFERINO, 2013

用語«BONECA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonecaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artista cria boneca que menstrua, para educar meninas
Em 2014, o artista e pesquisador americano Nickolay Lamm, de 26 anos, ficou conhecido mundialmente por ter desenvolvido as bonecas chamadas "Barbies ... «UAI, 9月 15»
2
Polícia arromba carro para resgatar bebê, mas acha boneca hiper …
Polícia arromba carro para resgatar bebê, mas acha boneca hiper-realista. Caso ocorreu em Oakland, no estado da Califórnia. Boneca hiper-realista estava em ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
3
Liberdade » Menino de 4 anos pede uma boneca de presente e pai …
Azai, de quatro anos, pediu uma boneca de presente de aniversário ao pai, o americano Mikki Willis, que decidiu registrar a história com um vídeo. Em Ojai, na ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
4
Personagem de Marina Ruy Barbosa em 'Amorteamo' vira boneca
O artista plástico Marcus Baby, famoso por criar bonecas inspiradas em famosas, acaba de aumentar sua coleção. Ele fez uma homenagem à personagem ... «Globo.com, 6月 15»
5
Marca de filtro solar cria boneca que fica vermelha quando toma sol
A Nivea criou uma boneca sensível aos raios solares para falar da importância do uso do protetor solar para as crianças. Na ação marketing, bonecos foram ... «Globo.com, 6月 15»
6
'Barbie humana' de 26 anos tem roupa escolhida pela mãe e nunca …
Angelica foi vestida como uma boneca Barbie desde o nascimento e só pode sair acompanhada da mãe, Natalia. No entanto, curiosamente, a loira - que afirma ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
7
Chico encontra só o corpo da boneca dentro do forno
Amanhece e Maria diz que a boneca Laura sumiu. Todas vão atrás de Marian e perguntam onde ela colocou a boneca. Maria chora e Marian nega ter feito ... «Ofuxico, 5月 15»
8
Namorada de Ken Humano fará cirurgia para se tornar a Susi …
Eu tenho a cabeça grande e o formato da boca bem similar ao da boneca. Não quero nada muito exagerado, vou fazer uma leve cirurgia no nariz e maxilar no ... «Globo.com, 5月 15»
9
Barbie que conversa com crianças é acusada de ser espiã
São Paulo – Entre bonecas que falam e carrinhos ultramodernos, parece cada vez mais difícil inventar algo realmente novo para a indústria de brinquedos. «EXAME.com, 3月 15»
10
Boneca conectada à internet conversa com crianças e armazena …
A boneca, chamada “Hello Barbie”, foi apresentada na New York Toy Fair no último dia 14, e usa reconhecimento de fala e tecnologia de inteligência de ... «Info Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boneca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boneca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z