アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stufato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTUFATOの発音

stu · fa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STUFATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTUFATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stufato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
stufato

シチュー

Stufato

シチューは北イタリアの典型的な第二の料理です。 煮詰めと混同しないでください。これは別の技法です。 シチューを小片に切るとシチューの名前がついてくる。 Lo stufato è un secondo piatto tipico della Italia del Nord. Da non confondere con il brasato, che è una tecnica diversa. Quando lo stufato è tagliato in piccoli pezzi prende il nome di spezzatino.

イタリア語辞典でのstufatoの定義

辞書のシチューの最初の定義は、コンロで加熱されます。 シチューの別の定義は退屈で、乾燥している。 シチューは低めの火でも調理されます:煮込み野菜。

La prima definizione di stufato nel dizionario è riscaldato nella stufa. Altra definizione di stufato è annoiato, seccato. Stufato è anche cotto a fuoco lento: verdure stufate.

イタリア語辞典で«stufato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STUFATOと韻を踏むイタリア語の単語


arruffato
ar·ruf·fa·to
bisolfato
bi·sol·fa·to
calafato
ca·la·fa·to
calefato
calefato
califfato
ca·lif·fa·to
camuffato
camuffato
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
glicerofosfato
gli·ce·ro·fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
scafato
sca·fa·to
schifato
schifato
solfato
sol·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tufato
tu·fa·to
tuffato
tuffato

STUFATOのように始まるイタリア語の単語

studtite
stuellare
stuello
stufa
stufaiola
stufaiolo
stufare
stufarsi
stufarsi di
stufata
stufatura
stufo
Stuka
stulto
stunt man
stunt-man
stuntwoman
stuoia
stuoino
stuolo

STUFATOのように終わるイタリア語の単語

antifato
contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
internografato
ipofosfato
litografato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
rabbuffato
registrato
scarduffato
scarruffato
stato
tiosolfato

イタリア語の同義語辞典にあるstufatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STUFATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stufato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stufatoのイタリア語での同義語

«stufato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STUFATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stufatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstufatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stufato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estofado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stew
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मछली पालने का जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тушеное мясо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ensopado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাপে সিদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ragoût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rebus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eintopf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シチュー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스튜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

godhok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

món thịt hầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güveç
70百万人のスピーカー

イタリア語

stufato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gulasz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тушковане м´ясо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tocană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στιφάδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bredie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gryta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lapskaus
5百万人のスピーカー

stufatoの使用傾向

傾向

用語«STUFATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«stufato»の使用頻度を示しています。
stufatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stufato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STUFATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stufato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stufato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stufatoに関するニュースでの使用例

例え

«STUFATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstufatoの使いかたを見つけましょう。stufatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Cucchiaio Verde
... 346 Stufato di carote, 300 Stufato di carote e zucchine, 301 Stufato di cavolo rosso al vino, 303 Stufato di lenticchie con germogli, 203 Stufato di seitan, 420 Stufato di seitan al ginepro, 421 Stufato di seitan alle olive, 420 Stufato di seitan allo ...
Walter Pedrotti, 2010
2
La Spada della Verità vol. 9
«Stufato.» Zedd allungò unpo' il colloper guardarenella ciotoladi legno. «Dove sonoi crostini?» «Niente crostini. Stufato.» «Ho capito, stufato. Lo vedoanch' ioche è uno stufato. Quello che ti hochiesto èdove sono icrostini per accompagnare lo ...
Terry Goodkind, 2014
3
Ricettario italiano
VITELLO. E. MANZO. aggiungendo, se fosse necessario, del brodo caldo; durante la cottura rigirate il pezzo di carne. Sistemate le fette di pane abbrustolito su un piatto di portata, sistematevi sopra le fette dello stufato e servite in tavola.
‎2002
4
Tre uomini in barca:
Lui ci avrebbe mostrato di che cosa fosse capace in fatto di culinaria, e dichiarò che con la verdura, i resti del manzo freddo e tutti i rimasugli c'era da improvvisare un meraviglioso stufato irlandese. L'idea era affascinante. Giorgio raccolse ...
Jerome K. Jerome
5
Cibo in festa fra tradizione e trasformazioni. Pratiche e ...
Come risposta a questo quesito, ritengo opportuno ricorrere ad argomentazioni che rientrano nell'ordine delle rappresentazioni: lo stufatino è una non-pietanza, una categoria mentale che gli informatori usano per definire uno stufato allestito  ...
Michela Badii, 2010
6
Capire e farsi capire in giapponese
a-ra^na^be T 7 §fà stufato di spigola (isola di Kyushù) a-ua-binoka-su'zu-ke fofctTOfiljtff Vi aliotide conservato cì'ku-ua h < ìp salsiccia di polpa di pesce tritata ci-ri (-na-be) h *) (Ift) stufato d/ pesce e verdure cìau'daa ^-Y ty *f— zuppa di pesce ...
Yoshi Abe, C. Dapino, 2005
7
Ricette vegetariane per bambini
STUFATO. DI. VERDURE. CON. STELLE. DI. POLENTA. Gli stufati di verdure sono piatti pratici, soprattutto questo, servito con stelle di polenta dorate. Riscalda, nutre e soddisfa il palato. 1 Per preparare le stelle, portare a ebollizione l'acqua ...
Nicola Graimes, 2003
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stufato. Stufato, s. m. Carne o altra vivanda còtta in umido, in vaso ben chiuso, e per lo più in pezzi grassetti e informi. || Stufato del Pelliccia, si chiama Quello dove, insieme con la carne, si cuociono degli spicchi di pere; e per significare che ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Capitan Fox. Il Vascello Camaleonte
Simone Frasca, Marco Innocenti. «Sì, diciamo che è il tuo stomaco che pensa per te, al posto del tuo cervello!» «Voi due mi avete stufato!» tuonò Capitan Fox. « Stufato? Chi ha detto stufato? Mmmh, ne potrei cucinare uno, se soltanto avessi ...
Simone Frasca, Marco Innocenti, 2010
10
Capire e farsi capire in spagnolo
... salsas – con maionese al pomodoro e al peperone – en vinagreta – alla vinaigrette espinacas (f/pl) spinaci – a la catalana – con pinoli e uva passa esqueixada (f) baccalà con olive, pomodoro e cipolla fabada (f) asturiana stufato di maiale, ...
C. Dapino, 2005

用語«STUFATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstufatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libraie coraggiose, venti storie di donne saldamente al timone delle …
... in libreria si potesse imparare a seminare il proprio orto, o a cucinare uno stufato”. Una vera e propria mission, quella di “creare” nuovi lettori, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il compositore delle musiche di Metal Gear Solid V potrebbe aver …
Evidentemente Kojima si è stufato di questa situazione e ha mollato. Come accennato prima, il rumor è passato di bocca in bocca e come nel ... «VG247.it, 7月 15»
3
Irish party e festa dell'estate a Torrazza
Venerdì 31 la cucina preparerà le specialità irlandesi tra cui le ottime Penne alla Kilkenny, lo stufato alla Guinness, a chi la birra non piace ci ... «GenovaToday, 7月 15»
4
Salentino a tutto gas: Manuel, 10 anni, è campione nazionale …
Ecco le parole del giovane pilota proveniente dal vivaio del Team Millioner: “Dopo due anni passati nelle Minimoto mi ero stufato e volevo ... «LecceSette, 7月 15»
5
Until Dawn - Intervista a Jason Graves
Ma poi, a furia di ascoltarli, mi sono un po' stufato! (ride) Quindi nei miei ultimi impegni ho cercato di esplorare maggiormente ciò che sentivo ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
Sampdoria, Ferrero patron tra Zenga e il potere altrui
"Massimo Ferrero ha stufato con i suoi atteggiamenti. Gli abbiamo chiesto tante volte da dove avesse preso i soldi per comprare la Sampdoria ... «Primocanale, 7月 15»
7
Cucina portoghese: dal Bacalhau com natas al porco Alentejana
Di tutt'altra natura è il “Cozido a portuguese”, ovvero lo stufato portoghese, ricco di carni, insaccati e verdure, il tutto accompagnato da riso e ... «FullTravel.it, 7月 15»
8
Intervista a Madh: "La mia musica non nasce per accontentare gli altri"
Volevo trattare qualcosa di più serio e reale e poi, diciamocelo, di testi d'amore ce ne sono tantissimi e io mi sono un po' stufato. C'è un disco ... «Outune.net, 7月 15»
9
Criscitiello: "La Juve deve passare ai fatti"
Massimo Ferrero ha stufato con i suoi atteggiamenti. Gli abbiamo chiesto tante volte da dove avesse preso i soldi per comprare la Sampdoria e ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
10
Taranto calcio, è il momento dell'autocritica
Ed era, sempre D'Addario, talmente sicuro di sé da respingere sprezzantemente ogni critica minacciando che se si fosse stufato, avrebbe ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stufato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stufato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z