アプリをダウンロードする
educalingo
motejo

"motejo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMOTEJOの発音

mo · te · jo


MOTEJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MOTEJOと韻を踏むポルトガル語の単語

Alentejo · Ribatejo · contratejo · cortejo · cotejo · crastejo · entejo · esquartejo · festejo · hortejo · latejo · partejo · pastejo · rastejo

MOTEJOのように始まるポルトガル語の単語

motacilinos · motacilídeo · motacilídeos · motacu · motamo · motano · motava · mote · motejador · motejar · motel · moteleiro · moteneteiro · moteno · motete · moteteiro · motevo · motezuma · moti · motilidade

MOTEJOのように終わるポルトガル語の単語

Tejo · anejo · azulejo · badejo · brejo · cangrejo · caranguejo · desejo · despejo · manejo · molejo · padejo · pejo · realejo · sertanejo · turejo · varejo · vejo · verdejo · vilarejo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmotejoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MOTEJO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«motejo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«motejo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOTEJOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motejoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmotejoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«motejo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嘲讽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Motejo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Motto
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपहास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تهكم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шпилька
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

motejo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

raillerie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ejekan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verspotten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あざけります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

taunt
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வசைச்சொல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टोचून बोलणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schernire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kpina
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шпилька
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

batjocură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χλευασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spydighet
5百万人のスピーカー

motejoの使用傾向

傾向

用語«MOTEJO»の使用傾向

motejoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«motejo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、motejoに関するニュースでの使用例

例え

«MOTEJO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmotejoの使いかたを見つけましょう。motejoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ao povo
Riso e motejo nos labios de um brasileiro, quando a patria veste luto? Este riso, cidadãos, é o riso acerbo da angustia. O prazer dilata a alma; a dór a confrange ; qualquer d'estes movimentos leva a lagrima aos olhos, o sorriso aos labios.
José Martiniano de Alencar, 1866
2
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
... cabedal lhe sazem corte todas as Sciencias. DO MOTEJO. X òDE-SE aprender a ler , e a escr«ver , mas naõ a motejar; para isto he necessario hum dom particular da Natureza , e a dizer a verdade, acho que he seliz aquelle que o naõ tem ...
C. J., 1782
3
O Conceito de Angustia
A expressão mais elevada e na aparência mais liberta da falta de crença é o motejo. Contudo, o motejo apenas se ri por falta de certexa. Quantas existências de zombadores, se tivéssemos a possibilidade de vê-los no seu interior, não se ...
4
Censura das Lusiadas
Hez hdm sotaque ,_ e 1mm 'motejo da genteuia. prêm, e-: que se deve ouvir, porque nem os ditos dos arrieiros, nem os dos marujos Portuguezes são para perder ; eu; es oiço com reflexão , e observo alli hum singularissimo lrasgo do ...
José Agostinho de Macedo, 1820
5
Dom Quixote: a letra e os caminhos
Neste caso, impelida pelo desprezo final do herói, "mostrando enojarse y alterarse" (II, 70), não vacila em servir-se da técnica da alcunha e do motejo, tão apreciada pelos bufões para zombar de suas vítimas53, e alfineta Dom Quixote com ...
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Troça, motejo. ♢ Ant. O mesmo que mofo.1 (Do b. lat. muttu, grunhido, murmúrio). MOTEJADO, p. p. e adj. Que se motejou; troçado, criticado, censurado, apodado, escarnecido: <ai mulheres... mais motejadas, são as que se singularizam por ...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Motejar J, v. t. fazer motejo de ; escarnecer; censurar; «. i. dizôr gracejos; fazer escárneo; saty- rizar. (De motejo). » Motejar*, u. i. fazer motes; dar mote para glosas. Cf. Garnillo, Noites de Insomn., iv, p. 92. (De mote). Motejo, m. zombaria ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Obras Completas de José de Alencar
motejo. _ Por que me quer tanto mal assim, muchacha? E por que sou agora seu marido? Catita compreendeu o sarcasmo. _ E por ser meu marido, sim, que eu lhe tenho horror. Até ontem o senhor não foi mais do que a minha desgraça: eu ...
José de Alencar, 2012
9
Manual de danças gaúchas
As quadrinhas "de motejo", porém, sempre tiveram lugar de destaque nesta dança que visava, antes de mais nada, a hilaríedade dos dançarinos. Adiante fornecemos exemplos de quadrinhas gaúchas apropriadas à meia-canha, nas quais ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
The gingling of money, el sonido, ruido, ó tintin de dinero. GIPSY", s. gitano, gitana. A cunning gipsy, ún gitano mañoso, ó unj gitana mañosa. GIRASOL, s. ( asort of precious stone) cierta piedra preciosa así llamada. GIRD, C. (or taunt) motejo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

用語«MOTEJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotejoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los responsables
El primer ministro inglés, David Cameron, usó el trasteado motejo de que Corbyn es un peligro para la economía y en general para Inglaterra. El primero lo ... «La Jornada en linea, 9月 15»
2
"Hermanos, sí; 'coreanos', no": crónica de la inmigración a Vitoria en …
Aquel motejo no se empleaba abiertamente para dirigirse a los aludidos en las conversaciones privadas entre los «viejos vitorianos». Entre estos no todos lo ... «El Correo, 8月 15»
3
Niilismo: algumas de suas influências na música moderna pesada
E essa cegueira poderia ser resumida na seguinte afirmação: os grandes valores morais da tradição agora são motivo de motejo. Quem, hoje em dia, ainda ... «Whiplash! RockSite, 6月 15»
4
Penemuan Unik, Atap Mobil Dipasang Daun Kelapa Gantikan AC
Pria bernama Roman Javier Motejo (44) itu tidak menggunakan AC di mobilnya dengan alasan biayanya terlalu mahal. Untuk menambahkan AC (air ... «Okezone, 6月 15»
5
もはやスパム?スマホで「俺通信」の実態
URL:http://girlschannel.net/topics/318185/ □俺通信なLINEにウンザリ!男性心理に効くタイプ別LINE対処法 - モテージョ. URL:http://motejo.jp/guys/oretsu-shin.html «NEWSポストセブン, 5月 15»
6
Yucatan hoteliers' upscale endeavor
Rosas & Xocolate: Holding court on Merida's elegant Paseo de Motejo thoroughfare, this hypermodern hotel boasts 17 rooms housed in two restored mansions, ... «Travel Weekly, 5月 15»
7
"Economía del Perú no debe depender de la minería"
Si amas a Peru piensa en tus hijos y nietos,que patria les dejas sin perforar los cerros y extrraer la riqueza que Raymondi admiro y nos motejo de ciegos. «Diario Correo, 4月 15»
8
Desarticula PGR banda de ladrones de gasolina en Guanajuato
... también detenidos y quienes proporcionaban a Fernández Motejo, datos sobre los operativos que llevarían a cabo para el combate al robo de hidrocarburos" ... «La Prensa, 1月 15»
9
Opinião – JE SUIS CHARLIE
O Charlie, que é por vezes uma figura cáustica de mau gosto no seu motejo ofensivo à sensibilidade de outras religiões e sem respeito pelas imagens e ... «As Beiras Online, 1月 15»
10
Eduardo Muylaert: Não se pode levar a sério o que é mero humor
E a Corte norte-americana disse que é próprio do humor provocar o motejo, o sarcasmo e que era muito perigoso eliminar da possibilidade do humor um ... «Consultor Jurídico, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Motejo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/motejo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA