アプリをダウンロードする
educalingo
ludíbrio

"ludíbrio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLUDÍBRIOの発音

lu · dí · brio


LUDÍBRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LUDÍBRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

brio · cantábrio · cinábrio · colíbrio · címbrio · desbrio · desequilíbrio · equilíbrio · insóbrio · insúbrio · manúbrio · opróbrio · reequilíbrio · sisímbrio · sombrio · sóbrio · tenébrio · víbrio · ébrio · úmbrio

LUDÍBRIOのように始まるポルトガル語の単語

luculentamente · luculento · luculiano · luculo · ludâmbulo · ludgeriana · ludião · ludibriante · ludibriar · ludibriável · ludibrioso · ludo · ludomania · ludoteca · ludoterapia · Ludovico · ludreiro · ludrento · ludro · ludroso

LUDÍBRIOのように終わるポルトガル語の単語

Mário · Rogério · aniversário · comentário · insombrio · isóbrio · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるludíbrioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LUDÍBRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ludíbrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ludíbrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUDÍBRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ludíbrioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのludíbrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ludíbrio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愚弄
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El equilibrio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ludicrousness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपहास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осмеяние
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ludíbrio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dérision
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ejekan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ludwigheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冷笑
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비웃음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

digeguyu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏளனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

derisione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drwina
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

осміяння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χλευασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bespotting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

ludíbrioの使用傾向

傾向

用語«LUDÍBRIO»の使用傾向

ludíbrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ludíbrio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ludíbrioに関するニュースでの使用例

例え

«LUDÍBRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からludíbrioの使いかたを見つけましょう。ludíbrioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Dois primeiros passos de paixão vocês tiveram realmente de admitir como necessários - devemos pensar de tal modo a evitar ludíbrio, e devemos pensar de tal modo a ganhar a verdade; contudo, o caminho mais certo para aquelas ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Jogador número 1
Depoisde anosdedecepção, exploração e ludíbrio, os Seis finalmente conseguiram trapacear e chegar à entrada do Terceiro Portão. Como vocês sabem, a IOI sitiouo Castelo Anorak emuma tentativa deimpedir que alguém chegue ao ovo.
ERNEST CLINE, 2012
3
A Cultura literária medieval: uma introdução
Os fabliaux estão dentro do mesmo espírito: os argumentos são os mais variados e grosseiros incidentes da vida conjugal e social, à base do ludíbrio e da velhacaria - mulheres complacentes e espancadas, maridos enganados, clérigos ...
Segismundo Spina, 1997
4
Ciências Políticas i
Assim, as definições de orientação mais política tendem a ressaltar o aspecto político das ideias políticas, entendendo-as como instrumentos de ludíbrio e falsificação da realidade ou como elementos de doutrinas políticas, ou como uma ...
Adriano Codato Fernando Leite Pedro Leonardo Medeiros
5
David Copperfield:
Senão levo avida alamentarme por tudo quanto me falta, tantomelhor para mim eisso não prejudica ninguém. Se é preciso que eu sirva de ludíbrio avóstodos gigantes, aomenos tratemo seu ludíbrio com bondade. Miss Mowcher meteu o ...
Charles Dickens, 2013
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
Sansão tirado em público para ludibrio do por,o<< : « fizera o a fortuna Rei de ludíbrio , e zombaria, um pouco no trono, logo erradio, e vagabundo, e em breve n'um cadafalso» §. Objecto de escarneo, zombaria, mota. Vieira, a espectáculo ...
António de Morais Silva, 1831
7
Estudos de Castelo Branco
Há então que averiguar previamente o que é que em arte não é ludíbrio, pois só o que não for ludíbrio tem a ... a nossa irremediável incapacidade para sair do círculo em que estamos presos: é modelo o que não for ludíbrio, é ludíbrio o que  ...
8
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
A causa de pedir, aqui, é, pois, de nitidez manifesta: ludíbrio. E não se confunde com a mora, que foi a causa de pedir na demanda anterior. Destacadamente: essa causa próxima atual (ludíbrio) não exclui aquela anterior (mora). Ao contrário ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1965
9
Antologia do conto português
Tudo é erro e ludíbrio: o triunfo, o poder, as ideias, mesmo as matemáticas. Tu pensa no que quiseres e verás que tudo erra. Há só uma coisa que não. E é do que se não pode falar. O sol baixara um pouco e estendia agora uma estrada de  ...
João de Melo, 2003
10
João Cabral: a poesia do menos e outros ensaios cabralinos
Grifamos) Se a imagem acarreta um ludíbrio das convenções linguísticas (e perceptivas) — inclusive para denunciar a própria falsificação da "neutralidade" convencional — , João Cabral alerta o leitor para desconfiar até daquilo que o ...
Antônio Carlos Secchin, 1999

用語«LUDÍBRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からludíbrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorentina x Roma, e o caso Salah
Pessoalmente, duvido muito que o francês o exponha ao público ludíbrio, ainda mais ele, tão introvertido e sensível aos aspectos externos ao campo. Mas, de ... «Fox Sports, 10月 15»
2
Condenado a 54 anos por estupro faz coletiva e se diz vítima de …
Ao menos metade dos depoimentos é ludíbrio dessa inveja, cíúmes, invalidades mesquinhas, inerentes desse afã de fama a qualquer preço. Não pensem que ... «Globo.com, 10月 15»
3
A crise é deles
A crise econômica e sua expressão política – a crise fiscal – revelam quão evoluídos somos na arte do ludíbrio. Dribles da vaca, pedaladas, chaleiras, chilenas, ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
4
Política científica: por onde recomeçar?
Surgiu, depois, o ludíbrio dos concursos “investigador FCT” e “doutoramento FCT”. O ludíbrio, porque se tratou da armação de uma tramóia, argumentada com ... «Público.pt, 9月 15»
5
O Contra-senso Comum
O ludíbrio da proclamada excelência do sector privado em comparação com o sector público atinge o paroxismo quando uma empresa do sector público de um ... «Correio do Brasil, 6月 15»
6
Neto de Tancredo, filho de Lacerda
... agitação da opinião pública e de infiltração no seio das Forças Armadas, através do ludíbrio das boas intenções de oficiais dignos e bem-intencionados, mas, ... «Brasil 247, 4月 15»
7
Senado americano pede à FIFA para retirar Mundial à Rússia
... "democracia" que permite estes actos absurdos tem outros nomes: prepotência, imperialismo, ditadura, manipulação, vileza, ignomínia, ludíbrio, demagogia, ... «Público.pt, 4月 15»
8
Deputado Fernando Negrão recebe carta de inspetor da PJ preso …
Com recurso a ludíbrio fácil, somente após revolverem-me a casa comunicaram-me que estava detido!". "Podia ter solicitado a presença de um advogado, mas ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»
9
A pilhagem fiscal
Este Estado cleptocrático usa como instrumento um ludíbrio lançado aos contribuintes: quanto mais controlarem os vossos concidadãos, quanto mais ... «Público.pt, 10月 14»
10
FERREIRA FERNANDES
A frase só espelha a superioridade de uma época (1974-90) e, sobretudo, ignora o jogo (aposta, acaso, ludíbrio...) que é o futebol. Mais verdadeira é a frase "a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ludíbrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ludibrio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA