アプリをダウンロードする
educalingo
zombaria

"zombaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でZOMBARIAの発音

zom · ba · ri · a


ZOMBARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ZOMBARIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Faria · Maria · adobaria · bancaria · barbaria · baria · bombaria · daria · desbaria · engenharia · estrebaria · livraria · maquinaria · padaria · papelaria · pizzaria · plumbaria · portaria · santa-maria · secretaria

ZOMBARIAのように始まるポルトガル語の単語

zoiatrológico · zoiátrico · zoilismo · zoilo · zoina · zoísmo · Zola · zomba · zombador · zombar · zombeirão · zombetear · zombeteiro · zomol · zomoterapia · zomoterápico · zona · zonado · zonal · zonar

ZOMBARIAのように終わるポルトガル語の単語

barataria · cafetaria · carpintaria · churrascaria · estaria · ferraria · fumaria · hotelaria · lavandaria · marcenaria · maçonaria · mercearia · montaria · olaria · pastelaria · pedraria · perfumaria · pirataria · porcaria · romaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるzombariaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ZOMBARIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«zombaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zombaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZOMBARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zombariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのzombariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«zombaria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Burla
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mockery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

издевательство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

zombaria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moquerie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hohn
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あざけり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ajaib
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nhạo báng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேலிக்கூத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scherno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kpina
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знущання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πλάνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bespotting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

zombariaの使用傾向

傾向

用語«ZOMBARIA»の使用傾向

zombariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zombaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、zombariaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ZOMBARIA»の引用

zombariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Platão
A zombaria e o ridículo são, entre todas as injúrias, as que menos se perdoam.
2
Fernando Pessoa
O sinal intelectual exterior da vaidade é a tendência à zombaria e ao rebaixamento dos outros. Só pode zombar e deleitar-se na confusão dos outros quem, instintivamente, se sente não vulnerável a semelhante zombaria e rebaixamento.

«ZOMBARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からzombariaの使いかたを見つけましょう。zombariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar
Capítulo. XI. : da. zombaria. e. do. gracejo. [1] A zombariaeogracejo se fundam sobre umaopiniãofalsae dão a conhecer umaimperfeiçãono zombador e no gracejador.Fundamse sobre uma opinião falsa porque se pensa que aquele de que ...
Espinosa, Emanuel Angelo da Rocha Fragoso, 2013
2
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
ZOMBARIA. Não ha peor zombaria, que a zombaria da verdade. Zombai com o doudo em casa, zombará comvosco na praça. Quando tem a religião por objecto , a zombaria é blasphemia. FIM DO TOMO SEGUNDO. INDEX DO TOMO ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
3
Devocionais Para Todas as Estações
Zombaria. incontrolável. Zombareis vós de Deus, como se zomba de um homem ? JÓ13.9 ... Os profetas Jeremias (Jr 20.7) e Eliseu (2Rs 2.23-25) sofreram com a zombaria dos outros. Uma das profecias messiânicas diz que Jesus seria ...
Elben M. Lenz César, org.
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
fig. "Ali escarnaria, e rsculdrin/laría todosos cantin/tos da terra n Flos Sanct. CÀÍC . y. col. l. EscARNEcEDÓn, s. m. ESCAR. NECEDÔRA , f. Pessoa , que escarnece. ESCARNECÊR, v. at. Fazer mofa. e zombaria de alguem. Nau r. de Sep. 56.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Zombaria. A Zombaria deixalla, quando mais agrada. Zombaria de fifo mette os Homeus em perigo. Nao ha peor Zombaria , que a verdade. Zombar. Zombai com o doudo em cafa , zombará com vofco na Praqa. Tambem quem zomba, morra.
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
6
Psicoterapia com Familias
Antes de narrar a última fase da terapia com a família Stone, como um todo, é importante discutir algumas das formas nas quais zombaria e ridicularização, etc , foram usadas durante o curso da terapia. No início, nós pensamos que a ...
SALLY BOX, 1994
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Zingrar , efearnecer, fazer zombaria. Jouer quelqu'un , fe moquer de lui. ( Uludere , do , is.) Zizania Vide Joyo. Z О A Zoar. Vide Soar. Zodiaco i ( termo Aílronomico) he hum dos feis grandes circuios da Esfera , na quai o Sol , e os o'.
Joseph Marques, 1764
8
Diccionario portuguez e latino
Cavillatort irrífor, de- rífor,óris, m. Cie. Hor. ZOMBAR, 2foeari , cavillari . , ( er , atut fum. ) Cie. Cuidas que eftou zombando ? Ludere me putas ? Ter. Zombei delle baftantemente, Ettm lufijo- cose fatis. Cie. ZOMBARIA , f. Jocatio,cavillath,ánis, f.
Carlos Folqman, 1755
9
Dicionário de Luís de Camões
Outra composição satírica em que o mundo às avessas manifesta-se pela ótica do embriagado pelo Vinho indiano é a zombaria que fez aos moradores de Goa, na entrada de Francisco Barreto no vice-reinado da India. Ao contrário das ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
10
A sagrada família
5. “O. mistério,. uma. zombaria”. Agora o mistério se tornou patrimônio comum, o mistério de todo mundo e de cada um. Ou ele é minha arte ou é meu instinto, ou posso comprá-lo como se fosse uma mercadoria vendível. Que mistério agora ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003

用語«ZOMBARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzombariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geralmente driblado, Edílson é alvo de brincadeiras por caneta
O Gil postou uma brincadeira entre a gente”, entregou timidamente o zagueiro Felipe, inicialmente hesitando para expor a zombaria eletrônica. O próprio ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Bernal diz que processante contra Olarte é zombaria e enganação
“A verdade é que os vereadores estão zombando da Justiça, todos sabem, e a sociedade fica impotente os vendo serem blindados por coisas ilegais e usando ... «Midiamax.com.br, 8月 15»
3
Republicanos veem Donald Trump como influência positiva em …
Ainda, 32 por cento acham que ele zombaria do processo político. Para três quartos dos democratas, sua participação significaria que algo ofensivo seria dito, ... «Reuters Brasil, 8月 15»
4
Vasco esquenta clássico zombando de 'dossiê' do Fla: “Cara de pau!”
A zombaria refere-se ao documento que o Rubro-Negro pretende enviar à Confederação Brasileira de Futebol (CBF) por julgar-se ter sido prejudicado nas ... «Terra Brasil, 6月 15»
5
Crise de corrupção vira “piada” no Allianz Parque em jogo da seleção
... piratas: “Vai lá encher os cofres do [José Maria] Marin”, disse em tom de zombaria um vendedor na esquina da Rua Turiassú com a Avenida Pompeia. «Máquina do Esporte, 6月 15»
6
E agora, Luxa? Técnico vive década de demissões e zombaria
Vanderlei Luxemburgo encerrou mais um trabalho sem sucesso nesta segunda-feira . O treinador de 63 anos, maior campeão da história do Campeonato ... «Terra Brasil, 5月 15»
7
Bordão de novela faz Ceinf trocar de nome após quase 20 anos de …
Quem vive na vila está acostumado com a zombaria. “Meu filho mora em Manaus e, sempre que liga para saber da minha neta, que estuda lá, ele pergunta o ... «Campo Grande News, 5月 15»
8
Vídeos que retratam excessos de álcool são motivo de zombaria
O rapaz segura uma espingarda em frente a uma fogueira. De repente, se desequilibra, cai e rola por um barranco, sob o risco de a arma disparar ... «UAI, 3月 15»
9
Justiça francesa barra casal de registrar filha com nome 'Nutella'
O tribunal decidiu que tal nome era poderia causar " zombaria ou observações descorteses". Diante da decisão da justiça, o casal decidiu chamar a filhar de ... «Globo.com, 1月 15»
10
Federação alemã pede desculpas a argentinos por provocação
Já os argentinos trataram como zombaria e repercutiram o descontentamento da impernsa alemã com a atitude. Nas redes sociais, muitos argentinos alegaram ... «EBC, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zombaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/zombaria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA