アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNUの発音

nu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NUのように始まるポルトガル語の単語

nua
nuamente
nuance
nuança
nuançado
nuaruaque
nuba
nubente
nubécula
nubiano
nubilar
nubilário
nubilidade
nubiloso
nubífero
nubífugo
nubígena
nubígeno
nubívago

ポルトガル語の同義語辞典にあるnuの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«NU»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«nu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuのポルトガル語での反義語

«nu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nu»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

naked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नंगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обнаженный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nu
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নগ্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

telanjang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nackt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

벌거 벗은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

naked
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trần truồng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிர்வாண
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नग्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çıplak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nudo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nagi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оголений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gol
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γυμνός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

naken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

naken
5百万人のスピーカー

nuの使用傾向

傾向

用語«NU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«nu»の使用頻度を示しています。
nuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nuに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NU»の引用

nuという言葉で有名な引用文や文章
1
Erasmo
É muito mais honesto estar nu do que usar roupas transparentes.
2
Arturo Graf
Quem se despojasse de todas as ilusões, ficaria nu.
3
Lêdo Ivo
Na vida, precisamos sempre de usar máscaras, pois ninguém nos reconheceria se nos apresentássemos de rosto nu.
4
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.
5
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só o sentem as raças vestidas.
6
Sófocles
Apenas o tempo revela o homem justo; basta um dia para pôr a nu um pérfido.
7
Plinio
O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.
8
Nelson Rodrigues
Só o rosto é indecente. Do pescoço para baixo, podia-se andar nu.
9
Gustave Flaubert
O encanto da novidade, caindo pouco a pouco com uma peça de roupa, punha a nu a eterna monotonia da paixão, que tem sempre as mesmas formas e a mesma linguagem.

«NU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnuの使いかたを見つけましょう。nuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O macaco nu
Ao tratar de temas como sexo, alimentação e relacionamento, Desmond Morris analisa o comportamento humano do ponto de vista animal e mostra como o homem faz questão de negar as características hereditárias de sua própria espécie.
Desmond Morris, 2001
2
Nu e Vestido
Mirian Goldenberg conseguiu a proeza de organizar em um só livro pesquisas diversas nos campos da antropologia, brasileira e estrangeira, que estudam um mesmo período histórico, o final do século XX e início do século XXI, um mesmo ...
Mirian Goldenberg, 2011
3
O céu nu e a biruta
Nestes contos o autor leva a extremos a autenticidade verbal da literatura.
José Carlos Honório, 1990
4
Nu perdido
Em O nu perdido, temos reunidos pela primeira vez em português uma amostra significativa da obra de Char (1907-1988), um poeta crucial de nosso tempo. Sobre este poeta escreveu Albert Camus: 'ele anuncia auroras que ainda não brilharam'.
Rene Char
5
A olho nu: poemas
Quinto livro do premiado poeta, um 'exercício do olhar' de forte componente memorial.
Antonio Fernando De Franceschi, 1993
6
Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just ...
Wex’s JUST SAY NU is the book that’s going to show them how.
Michael Wex, 2007
7
Direitos Humanos e Estatística: O Arquivo Posto a Nu
'Direitos Humanos e Estatística - O Arquivo Posto a Nu' apresenta uma coletânea de artigos sobre a evolução do uso da estatística na área dos direitos humanos, focalizando as possibilidades e limitações do uso dessa ferramenta para ...
Thomas B. Jabine, Richard P. Claude
8
Nu-metal: The Next Generation of Rock & Punk
Exclusive information on Primus, Rage Against the Machine, Linkin Park, Marilyn Manson, Alien Ant Farm, Godsmack, and other groups is provided in this comprehensive overview of 100 rap-rock, rap-metal, and funk-metal bands.
Joel McIver, 2002
9
Nu Sun: Asian-American voyages, 500 B.C.
Observes that Asian explorers traveled to the New World 2000 years before Columbus and documents the "fundamental and enduring role played by Asian merchants in the formultaion of Mayan religion, astronomy, metal casting, architecture, ...
Gunnar Thompson, 1989
10
Gandhi Nu Gam, Ludiya, Partnering with People: Redevelopment ...
Account of the post earthquake housing process as observed and applied to Ludiya Village for rehabilitation and redevelopment through community participation effort.
‎2001

用語«NU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem é flagrado andando nu em bairro central de São Sebastião …
Um homem assustou moradores e turistas em São Sebastião ao correr totalmente nu na tarde deste domingo (25) pelas ruas do bairro Porto Grande. Ele foi ... «Globo.com, 10月 15»
2
"Me sinto violado", diz Justin Bieber sobre vazamento de fotos dele nu
Após uma semana em silêncio, Justin Bieber finalmente resolveu falar sobre o que achou das fotos que foram tiradas dele nu. No começo do mês de outubro, ... «UOL, 10月 15»
3
Reynaldo Gianecchini posa nu e diz: 'Estou numa fase de despudor'
O ator também falou sobre o fato de ter ficado nu pela primeira vez para um ensaio: “Estou numa fase de despudor. Não é fácil, mas aprendi a administrar com ... «Globo.com, 10月 15»
4
O PMDB nu e cru
Sem qualquer constrangimento, o PMDB, nas últimas semanas, desnudou-se para o público em geral, e para a presidenta Dilma Rousseff em particular. «CartaCapital, 10月 15»
5
Homem encontrado nu mantém silêncio
O canalizador que esteve desaparecido trinta horas e foi encontrado vivo, mas desorientado e sem roupa, em Perulheira, Batalha, continuava ontem internado ... «Correio da Manhã, 10月 15»
6
Fotos de Stênio Garcia nu tornadas públicas
Stênio Garcia e a mulher, Marilene Saade, tiraram fotos nus no quarto, em frente ao espelho, e as 'selfies' do casal brasileir andam agora a circular nas redes ... «Correio da Manhã, 10月 15»
7
Fotos de Stênio Garcia nu vazam na web e ator comenta: "Não …
Gente » Fotos de Stênio Garcia nu vazam na web e ator comenta: "Não tenho motivo para ter vergonha" Ator ficou famoso pelo personagem Bino no seriado ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
8
Eclipse total da Lua no domingo poderá ser visto a olho em AL
Um eclipse total da Lua ocorrerá simultaneamente a uma superlua, a conjunção astronômica é rara e será visível a olho nu. O espectadores podem esperar um ... «Globo.com, 9月 15»
9
Reynaldo Gianecchini fica nu em 'Verdades Secretas' e faz …
Reynaldo Gianecchini fica nu em 'Verdades Secretas' e faz internautas vibrarem. 938 compartilhamentos. Compartilhe no Facebook. Reynaldo Gianecchini ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
10
Verdades Secretas: nu de Gianecchini e estupro de Larissa …
A última semana de 'Verdades Secretas' começou com tudo. No capítulo desta terça-feira (22), a cena de estupro de Larissa, interpretada por Grazi Massafera, ... «Correio da Bahia, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nu>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z