アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuançado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNUANÇADOの発音

nu · an · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUANÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NUANÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abagunçado
a·ba·gun·ça·do
abalançado
a·ba·lan·ça·do
acriançado
a·cri·an·ça·do
afiançado
a·fi·an·ça·do
agravançado
a·gra·van·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
amorançado
a·mo·ran·ça·do
avançado
a·van·ça·do
bagunçado
ba·gun·ça·do
contrabalançado
con·tra·ba·lan·ça·do
desengonçado
de·sen·gon·ça·do
desesperançado
de·ses·pe·ran·ça·do
entrançado
en·tran·ça·do
esquençado
es·quen·ça·do
fiançado
fi·an·ça·do
inalcançado
i·nal·can·ça·do
inçado
in·ça·do
lançado
lan·ça·do
rançado
ran·ça·do
trançado
tran·ça·do

NUANÇADOのように始まるポルトガル語の単語

nu
nua
nuamente
nuance
nuança
nuaruaque
nuba
nubente
nubécula
nubiano
nubilar
nubilário
nubilidade
nubiloso
nubífero
nubífugo
nubígena
nubígeno
nubívago
nublado

NUANÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado
alçado
ameaçado
apeançado
calçado
caçado
começado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
disfarçado
embaçado
endereçado
engraçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるnuançadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NUANÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nuançado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuançadoのポルトガル語での同義語

«nuançado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUANÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuançadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnuançadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nuançado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

细致入微
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Nuanced
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الدقة في درجات االختالف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нюансы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nuançado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সূক্ষ্ম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nuancée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nuanced
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nuancierte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미묘한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nuanced
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sắc thái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நம்பக்கூடிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शाळा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nüanslı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfumato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dopracowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нюанси
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nuanțată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποχρώσεις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genuanseerde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nyanserad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nyansert
5百万人のスピーカー

nuançadoの使用傾向

傾向

用語«NUANÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«nuançado»の使用頻度を示しています。
nuançadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuançado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nuançadoに関するニュースでの使用例

例え

«NUANÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnuançadoの使いかたを見つけましょう。nuançadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saber, Formar E Intervir P/ Uma Ed. Fisica Em Muda
Crise. da. educação. física. escolar: um. retrato. sombrio. que. deve. ser. nuançado. Já que a educação física visa, antes de tudo, ao trabalho sobre o corpo e que ela recebeu o mandato explícito de formar e de socializar o corpo da criança, ...
Cecilia Borges E Jean-francois, 2005
2
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
... nuançado este se revelar, tanto mais carecerá de seu anelo efetivador. Em semelhante perspectiva de bem cumprir as eminentes funções de concretização interpretativa, toda e qualquer regra jurídica precisa ser olhada de sorte a ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
3
O olhar e a cena: melodrama, Hollywood, cinema nova, Nelson ...
Fuentes é aí o burguês moderno administrador de orgias, agora mais nuançado, contraditório, distinto do vilão que comanda o que, mais tarde, a comédia erótica iria chamar de "o ritual dos sádicos" (ritual que colore o terceiro ato da peça ...
Ismail Xavier, 2003
4
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
O pesado como destino duro se afirmado, capaz de deprimir mas também de assegurar o destino propriamente (que no lance de dados é a afirmação do número), é nuançado como questão no afrontamento de ambos. Ou, então, o pesado ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
5
Adolescencia (colecao Clinica Psicanalitica)
Com a sociedade da corte, o confronto de forças foi se tornando mais sutil, nuançado e complexo, uma vez que a nova composição de forças assim o exigia . A aristocracia procurou fazer uso da cortesia como forma de legitimar uma ...
FLAVIO CARVALHO FERRAZ, TIAGO CORBISIER MATHEUS, 2007
6
Autonomia versus controle: origens do novo marco regulatório ...
O argumento é mais nuançado. Em um contexto como o brasileiro, de domínio do executivo e com o acesso privilegiado ao Estado pelos interesses corporativos e empresariais, uma relativa autonomia dos entes reguladores da atividade de ...
Alexandre Gheventer, 2005
7
Simbolo E Alegoria: Genese Da
A linguagem é, como vimos, um meio necessário e imprescindível do pensamento, mas sua atividade supõe a fixação do conteúdo nuançado e móvel do pensamento em formas fixas e determinadas. Daí o conteúdo negativo do conceito de ...
Anna Hartmann Cavalcanti, 2005
8
Figuras do feminino na canção de Chico Buarque
... as mediações aumentam, há uma elaboração formal mais cuidada, o material edípico fica mais despistado, mais nuançado que na canção original. Daí o desafio de uma leitura psicanalítica tornar-se mais instigante. Minha proposta é a de ...
Adélia Bezerra de Meneses, 2000
9
István Mészáros e os desafios do tempo histórico
... apreensão teórica. há um urgente debate ideológico a ser travado atualmente em um contexto de engajamento mais nuançado de esquerda26. nesse, como em muitos outros embates, as decisivas elaborações teóricas de istván mészáros ...
IVANA JINKINGS, Vários, RODRIGO NOBILE
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
E o que esse retrato nuançado da cultura jovem aponta, juntamente com as novas formas de comunicação mercadológica adotadas pelos chamados clientes inovadores, é que a mídia está na berlinda, do ponto de vista de um espaço ...

用語«NUANÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuançadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival de Brasilia termina com saldo positivo que consolida uma …
... um amante, tem desempenho triunfal e talvez o melhor da carreira, escorado em um tom nuançado que parece advir das parcerias com Lina Chamie. «CartaCapital, 9月 15»
2
Um leninismo para o nosso tempo - Partido, sujeito e instrumento …
Hoje, o conjunto de trabalhadores assalariados que se confronta com o capital no processo produtivo é mais nuançado e o domínio da técnica e da ciência em ... «Vermelho, 7月 15»
3
Thiago Momm escreve sobre o romance "As Correções", de …
Alguns críticos e escritores o acusam de ser pouco nuançado e se resignar com a realidade. No primeiro caso, trata-se simplesmente de falta de nuance de ... «Diário Catarinense, 5月 15»
4
Daniel Feix: "Better Call Saul" e o encanto do perdedor
Lista: 25 clássicos para ver na Netflix. O arco dramático de Jimmy/Saul não é rico e nuançado como o de Mr. White. Quando o advogado loser se mete em algo, ... «Diário Catarinense, 4月 15»
5
O blues de James Dean
... ou a inevitável assimetria entre a fotografia e o real, mas Corbijn aborda estes temas de modo frontal e nuançado, embora não exaustivo. A presença de um ... «AdoroCinema, 3月 15»
6
Mão conhecida opera na sangrenta guerra civil do Iêmen
... de Nasser para o conflito com a família real iemenita - apoiada pelos sauditas - é um pouco mais nuançado do que podem sugerir os despachos jornalísticos. «Pravda.Ru, 1月 15»
7
Meios usados para garantir a governabilidade corromperam os fins …
... não seja possível apresentar, ao menos no momento, uma explicação precisa e um quadro nuançado que vão além das polêmicas ideológicas e partidárias. «Jornal Opção, 12月 14»
8
Opinião: Peça "Os Homens do Triângulo Rosa" resgata potencial …
O primeiro acerta o tom especialmente nos momentos de maior intensidade, em um desempenho mais nuançado do que demonstrou recentemente em A ... «Zero Hora, 11月 14»
9
Rosane Malta sugere que suíço misterioso cuidou de contas de …
O retrato de Fernando Collor quase sempre é nuançado, ainda que fique cristalizado que lidou com a depressão da mulher de maneira cruel, a se aceitar a ... «Jornal Opção, 11月 14»
10
Festival brasiliense premia “Branco Sai, Preto Fica”
Afinal, ele que passou, na pele dele mesmo, por filmes de Adirley Queirós, desta vez, pode construir personagem nuançado e trabalhar a voz com um mix de ... «Revistadecinema, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nuançado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nuancado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z