"oásis"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でOÁSISの発音

o · á · sis

ポルトガル語でOÁSISはどんな意味ですか？

オアシス

Oásis

地理学では、オアシスは典型的には淡水の泉に隣接する砂漠の孤立した植生地帯です。 オアシスの位置は、砂漠地帯の貿易ルートやキャラバンにとって非常に重要です。 キャラバンは水や食糧の必要性に応じてオアシスを変えるべきです。 オアシスの政治的または軍事的統制は、多くの場合、貿易や特定のルートのコントロールを意味する。 例えば、リビアにあるアウィラ、ガダメス、クフラのオアシスは、南北と東西の両方のルートとサハラ砂漠の貿易にとって不可欠でした。

Em geografia, um oásis é uma área isolada de vegetação em um deserto, tipicamente vizinho a uma nascente de água doce. O local de um oásis tem sido de importância crítica para rotas de comércio e caravanas nas áreas desérticas. Caravanas devem mudar de oásis de acordo com a necessidade de água ou comida. O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. Por exemplo, os oásis de Awjila, Ghadames e Kufra, situados na Líbia, têm sido vitais para ambas as rotas Norte-Sul e Leste-Oeste e comércio no deserto do Saara.

OÁSISの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のoásisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoásisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«oásis»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 绿洲
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Oasis
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: oasis
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शाद्वल
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: واحة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: оазис
• ポルトガル語: oásis
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মরুদ্যান
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: oasis
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: oasis
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Oase
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: オアシス
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 오아시스
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: oasis
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: ốc đảo
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சோலையாக
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: नीरस
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: vaha
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: oasi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Oaza
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: оазис
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: oază
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: όαση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: oase
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: oas
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: oase

ポルトガル語での«OÁSIS»の引用

oásisという言葉で有名な引用文や文章

1

Khalil Gibran

A fé é um oásis no coração que nunca será alcançado pela caravana do conhecimento.

«OÁSIS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoásisの使いかたを見つけましょう。oásisに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Um oásis de prazer

Sempre se sentira muito intrigada por aquele palácio... e pelo príncipe que lá vivia.

Susan Mallery, 2011

Os segredos do oásis

Aquele deserto albergava segredos demasiado obscuros!

Abby Green, 2012

Oásis

Este livro é composto por 46 poemas, que buscam transitar do verso de tendência política ao de inspiração filosófica, da poesia localista à de preocupação social.

Alarico Ribeiro, 1997

Huma viagem de duas mil legoas

tigos com o nome de Oásis de Thekas , 'A. ie de Wfá "leg. <ju»d. , « a sua popnl. 4300 habit. . He fronteira :» Thebas.— '2.* Oásis do meia ou El-Ouah-et- Eakkel, cuja capital he Baiut, e esli ti- tuada hum pouco mais a. cima da precede"n- ,te.

Cláudio Legrange Monteiro de Barbuda, Filippe Nery Xavier, 1848

Devocionais Para Todas as Estações

Para o habitante ou o viajante do deserto não há nada mais bonito e gostoso do que um oásis, com um pouco de água e um pouco de verde. A mais bela e conhecida poesia da Bíblia faz menção ao verde: “O Senhor é o meu pastor... Ele me ...

Elben M. Lenz César, org.

Causas Espirituais Da Depressão

As pessoas depressivas devem evitar longos períodos num oásis, seja ele físico ou imaginário, mas podem usar esse recurso para recompor a sua energia através do repouso. Os oásis que facilitam a recuperação espiritual estão ligados à ...

Celina Fioravanti, 1995

COISA NOSSA - CONTOS DO INTERIOR DO BRASIL

Oásis. Depoimentos. “Meu nome é Sebastião João da Silva, mais conhecido como Gargantinha, pois eu só gostava de matar cortando bem fundo na garganta de minhas vítimas com uma navalha de estimação. A que meu pai executou ...

WILIAM DA CRUZ LEAL

Oásis alfacinhas: guia ambiental de Lisboa

Escondidos ou integrados nos percursos de todos os dias, existem numerosos e diversificados recantos lisboetas onde é possível o convívio dos cidadãos e o encontro com a natureza e com a cidade.

José Armando Rodrígues, Associação Portuguesa de Biólogos, 1998

Valoração economica dos bens e serviços ambientais: uma ...

A crise ambiental levou a pesquisas de ferramentas para administrar os recursos naturais que aumentassem a sustentabilidade do meio ambiente.

Stephanie Bueno Zanichelli, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Administração, 2011

Civilizacores Que O Mundo Esqueceu

Um exemplo disto é a busca inútil que tem sido realizada por cerca de dois mil anos para localizar os despojos de uma grande expedição militar perdida no deserto, enviada pelo rei persa Cam- bises para conquistar um oásis sagrado.

AURELIO M G DE ABREU

用語«OÁSIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoásisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Oásis no bairro

Em uma área muito urbanizada do Boa Vista é possível parar e apreciar a natureza, No Bosque Martin Lutero, mais conhecido como Bosque Boa Vista. O nome ... «Caçadores de Notícias, 9月 15»

Joana Colussi: o oásis no clima árido da economia gaúcha

A agropecuária deverá ser a única boa notícia a aparecer no resultado do Produto Interno Bruto (PIB) gaúcho a ser divulgado nesta quarta-feira pela Fundação ... «Zero Hora, 9月 15»

Oásis de verde e excelência em SP, Paineiras do Morumby exercita …

Ultrapassar a catraca de acesso ao clube Paineiras do Morumby, localizado numa rua arborizada da zona sul de São Paulo em que até a temperatura parece ... «R7, 9月 15»

Banco de Gorringe: um oásis debaixo de água

Investigadores aplaudem a inclusão da maior montanha submarinha portuguesa na Rede Natura 2000. Mas este é só um primeiro passo. Falta definir um ... «Público.pt, 8月 15»

CNA contraria ideia de "oásis" da agricultura e lamenta queda dos …

João Dinis lamentou que o ministério da Agricultura funcione “como um aparelho de campanha eleitoral, como se a agricultura fosse um oásis em que tudo vai ... «Observador, 7月 15»

Um oásis na quente Orlando

Por essa razão, vale a pena intercalar a agitação diária de montanhas-russas radicais com pelo menos um dia tranquilo em um verdadeiro oásis, de mergulhos ... «Brasilturis Jornal, 7月 15»

Marta Sfredo: plataforma no RS, oásis de boas notícias

Parece pouco festejar o que já se tinha, afinal o contrato para montagem das plataformas P-75 e P-77 em Rio Grande havia sido assinado ainda em 2013. «Zero Hora, 7月 15»

Iniciativa veio do incômodo com o mau cheiro dos resíduos e até de …

O Parque Ecológico Sitiê, ou “oásis verde”, como foi batizado por seus criadores, é hoje um refúgio na vida frenética da comunidade, onde se pode contemplar ... «O Tempo, 6月 15»

Clube Oásis retoma terreno em Santa Tereza

O Oásis Clube, localizado no tradicional bairro Santa Tereza, em Belo Horizonte, venceu o primeiro round da batalha judicial contra uma família da capital que, ... «Hoje em Dia, 6月 15»

Um 'oásis verde' floresce no lixo de uma favela do carioca

O Parque Ecológico Sitiê ou "oásis verde", como foi batizado por seus criadores, é hoje um refúgio na vida frenética da comunidade, onde se pode contemplar ... «Terra Brasil, 6月 15»