アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obcecado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBCECADOの発音

ob · ce · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBCECADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBCECADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abonecado
a·bo·ne·ca·do
amarrecado
a·mar·re·ca·do
amolecado
a·mo·le·ca·do
aplicado
a·pli·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
deprecado
de·pre·ca·do
desmunhecado
des·mu·nhe·ca·do
dessecado
des·se·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
embecado
em·be·ca·do
embonecado
em·bo·ne·ca·do
entecado
en·te·ca·do
hipotecado
hi·po·te·ca·do
intrinsecado
in·trin·se·ca·do
mercado
mer·ca·do
pecado
pe·ca·do
recado
re·ca·do
ressecado
res·se·ca·do
sapecado
sa·pe·ca·do
xecado
xe·ca·do

OBCECADOのように始まるポルトガル語の単語

ob-rogar
oba
obá
obcecação
obcecadamente
obcecador
obcecante
obcecar
obcláveo
obcomprimido
obcordado
obcordiforme
obcurrente
obdentado
obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar

OBCECADOのように終わるポルトガル語の単語

atacado
buscado
cado
certificado
complicado
comunicado
educado
enfocado
fabricado
ficado
indicado
marcado
notificado
pescado
picado
qualificado
ratificado
significado
simplificado
tocado

ポルトガル語の同義語辞典にあるobcecadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBCECADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obcecado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obcecadoのポルトガル語での同義語

«obcecado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBCECADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obcecadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobcecadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obcecado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

痴迷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obsesionado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

obsessed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जुनून सवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهووس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одержимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obcecado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obsédé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taksub
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

besessen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

取りつかれ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kepengin banget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị ám ảnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அன்போடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जानी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kafayı takmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ossessionato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Obsesję
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одержимий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obsedat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμμονή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besatt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

besatt
5百万人のスピーカー

obcecadoの使用傾向

傾向

用語«OBCECADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«obcecado»の使用頻度を示しています。
obcecadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obcecado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obcecadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBCECADO»の引用

obcecadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Pavese
Não se deseja gozar. Deseja-se experimentar a vaidade de um prazer, para não se continuar obcecado por ele.
2
Fernando Pessoa
Que homem de génio não é obcecado por um sentido de missão?

«OBCECADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobcecadoの使いかたを見つけましょう。obcecadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livro Orange, O
SEJA SOLTO E NATURAL Você pode ficar obcecado pela meditação. E a obsessão é o problema: você estava obcecado por dinheiro e agora está obcecado pela meditação. O dinheiro não é o problema; a obsessão é que é. Você estava ...
Osho
2
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Os médicos são obrigados a se manter fiéis a um código de ética rigoroso. stick on 1 vt estar obcecado por ideia, objetivo, plano etc. (sempre na voz passiva). Mark is stuck on the idea of buying a sailboat.  O Mark está obcecado pela ideia  ...
Clovis Osvaldo Gregorim
3
Ensaios sobre o medo
Em um episódio, Stewart mostrou Condoleezza Rice falando do regime de Saddam como sendo obcecado com segredos e disposto a usar a força. Stewart simplesmente repetiu as palavras, fazendo com que o público as ouvisse de outra ...
Adauto Novaes, 2007
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Está provado que, em amor, a sua imaginação, desde a OBCECAÇÃO sensual por Josefina até a sua cega paixão de "par- venu " por Maria Luisa, não ia longe. (JO) 2. Obcecado significa "cego", "obstinado". ♢ Jones estava OBCECADO pela  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
O Teste do Psicopata –Viagem à Indústria da Loucura
Pareceme que o facto de ser um detetor de psicopatas me tornou um bocadinho obcecado pelo poder – observei. – Acho que fiquei um bocado obcecado pelo poder depois de frequentar o seu curso. – Conhecimento é poder – disse Bob.
JON RONSON, 2012
6
Liberdade - a Coragem de Ser Você Mesmo
obcecado; ele estava, na verdade, tentando se tornar Jesus Cristo por direito próprio. O seu grande livro, Assim Falou Zaratustra, é um esforço para criar um novo evangelho. A linguagem que ele usa, as metáforas que usa, a poesia que usa ...
OSHO
7
Estresse engorda: Mude seus hábitos e tenha uma mente e um ...
EU SOU OBCECADO POR COMIDA Preparo: Diga cada frase enquanto bate de leve no ponto do golpe de caratê Embora eu seja obcecado por comida, eu me aceito completamente Embora eu pense em comida o dia todo, eu me aceito ...
Bill Cashell
8
O clube do filme
Que estou obcecado por Rebecca Ng. A cor do céu mudou para um azul mais claro; a lua desapareceu; acordes de violão. _ Será que estou obcecado pela Rebecca? _ ele perguntou. _ Não há nada de errado em ficar obcecado por uma  ...
David Gilmour, 2012
9
Guia de Prevençao E Tratamento de Dores E Lesoes
Um corredor não obcecado consegue se livrar dessas lesões apenas prestando atenção aos sinais e escutando o corpo. Mas o corredor obcecado é incapaz de agir assim. Ele ignora os primeiros avisos. Na verdade, ele ignora todos os ...
DAGNY SCOTT BARRIOS
10
Trip
Tenho um amigo que é obcecado por viajar e me diz que quer conhecer TODOS os países do mundo [risos]. Eu não sou tão fanático assim, nunca irei a todos os países, mas tem um monte de coisas que quero fazer. Uma delas é viajar pela ...

用語«OBCECADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobcecadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após meses obcecado por camisa 10, Cruzeiro se reinventa sem …
O Cruzeiro passou um semestre inteiro obcecado pela contratação de um camisa 10. A cada entrevista, fosse do presidente Gilvan de Pinho Tavares, do antigo ... «UOL, 10月 15»
2
Atirador de Oregon era solitário e obcecado com religião e …
Outro policial disse que o atirador vivia com a mãe, era obcecado por armas e religião e estudava a respeito de temas ligados à supremacia branca. Ansioso. «Diário Catarinense, 10月 15»
3
Miguel Lopes: «Ronaldo não está obcecado com o recorde»
“Como português queria que ele batesse o recorde, mas não contra mim. Ele não está obcecado com o recorde, as pessoas é que estão e isso pode ser mau. «Record, 9月 15»
4
Obcecado, Busquets diz que futebol é melhor do que sexo
Obcecado, Busquets diz que futebol é melhor do que sexo. 2 de setembro de 2015 16h33min Blog da Redação · · · ·. Busquets . Exibir foto. «Yahoo Esportes, 9月 15»
5
Atentado » Assassino de jornalistas, Vester Lee Flanagan era …
Atentado » Assassino de jornalistas, Vester Lee Flanagan era obcecado pelo racismo. AFP - Agence France-Presse. Publicação: 26/08/2015 22:06 Atualização: ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
6
Fim de linha para o obcecado Aécio
O mito do Fausto, que alcançaria sua máxima expressão na obra de Johann von Goethe, conta do alquimista obcecado pela ideia de modernidade e pelo ... «Infonet, 8月 15»
7
One Direction: Zayn Malik está obcecado por Kylie Jenner e faz de …
Zayn Malik está obcecado pela beleza de Kylie Jenner. Segundo revelou uma fonte ao site “Hollywood Life”, o ex-membro dos One Direction acha que Kylie é ... «Blasting News, 8月 15»
8
Personal trainer obcecado por músculos morre após dieta extrema
Os músculos sempre foram a obsessão de Deam Wharmby, um personal trainer de 39 anos. Em busca do corpo perfeito, o inglês apostou em uma dieta de 10 ... «Paraná-Online, 7月 15»
9
Viúva diz em CPI que Janene era "obcecado por poder"
... disse nesta terça-feira acreditar que ele tenha tido envolvimento em esquemas de corrupção. Janene, segundo ela, era uma "pessoa obcecada pelo poder". «Terra Brasil, 7月 15»
10
"Ele era obcecado e ela queria se livrar" diz mãe de jovem de 14 …
Esse cara era obcecado por ela, mas ela queria se livrar. Para mim, ela falava que estava namorando com um rapaz da igreja e, pelas características, não era ... «R7, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obcecado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obcecado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z