アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parêntesis"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARÊNTESISの発音

pa · rên · te · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARÊNTESISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPARÊNTESISはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«parêntesis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カッコ

Parêntese

(παρένθεσιςのギリシャ語の "括弧"か "かっこ")は、情報を追加するためにテキストに挿入される単語、フレーズ、またはフレーズです。通常は説明的ですが必須ではありません。 かっこの基本的な特徴は、それが挿入されている期間の統語構造に影響を与えないことです。 意味の拡張によって、談話のこれらの付加的な要素を区切る印字記号 - 「(」と「)」を括弧と呼びます。 彼らは、その時代に散らばっている単語、フレーズ、またはフレーズを、より低い音で発声される説明的な文字で隔離するために使用されています: - 「私たちはふりをして恐怖を感じます。 オランダ人の手によるブラジルの残りの部分... "(ビエラ)上記の例の終わりに行われたように、カッコ内には、作者、作品、章などの名前を引用に関連付ける必要があります。 Um parêntese ou parêntesis (do grego παρένθεσις, "inserção") é uma palavra, expressão ou frase que se interpõe num texto para adicionar informação, normalmente explicativa, mas não essencial. A característica fundamental dos parênteses é não afetar a estrutura sintática do período em que é inserido. Por extensão de sentido, são chamados parênteses os sinais tipográficos — "(" e ")" — que delimitam esses elementos aditivos no discurso. Usam-se ( ) para isolar palavras, locuções ou frases intercaladas no período, com caráter explicativo, as quais são proferidas em tom mais baixo: - "Finjamos pois (o que até fingido e imaginado faz horror), finjamos que vem a Bahia e o resto do Brasil a mãos dos holandeses..." (Vieira) Também entre parênteses devem ser postos os nomes de autores, obras, capítulos, etc., relativos a citações feitas, como foi feito ao final do exemplo acima.

ポルトガル語辞典で«parêntesis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARÊNTESISと韻を踏むポルトガル語の単語


Abecassis
Abecassis
Assis
As·sis
Génesis
Génesis
Sinopsis
Sinopsis
brasis
bra·sis
básis
bá·sis
cassis
cas·sis
chassis
chassis
coreópsis
co·re·ó·psis
crísis
crí·sis
cássis
cás·sis
gênesis
gê·ne·sis
nêmesis
nê·me·sis
oásis
o·á·sis
sursis
sur·sis
sépsis
sé·psis
tossis
tos·sis
tésis
té·sis
ársis
ár·sis
ísis
í·sis

PARÊNTESISのように始まるポルトガル語の単語

paréctase
parélio
parénese
parético
parêmbole
parêmia
parênese
parênquima
parênquimo
parêntese
parga
pargasita
pargata
pargo
pargo-de-mitra
pargo-de-morro
pargueiro
parguete
pari
pariambo

PARÊNTESISのように終わるポルトガル語の単語

Davis
Denis
Lewis
Louis
Memphis
ais
ambliópsis
anacâmpsis
bis
cetópsis
depois
eis
frásis
is
jamais
mais
paris
pois
quincússis
ábsis

ポルトガル語の同義語辞典にあるparêntesisの類義語と反意語

同義語

«parêntesis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARÊNTESISの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parêntesisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparêntesisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parêntesis»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

插入语
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Paréntesis
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Parentheses
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोष्टक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بين قوسين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

круглая скобка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parêntesis
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম বন্ধনী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

parenthèse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Parentheses
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Parenthese
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

括弧
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

괄호
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

parenthesis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngoặc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைப்புக்குறியைக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parantez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parentesi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nawias
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кругла дужка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

paranteză
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρένθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hakies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

parentes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

parentes
5百万人のスピーカー

parêntesisの使用傾向

傾向

用語«PARÊNTESIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«parêntesis»の使用頻度を示しています。
parêntesisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parêntesis»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parêntesisに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PARÊNTESIS»の引用

parêntesisという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Browne
O mundo criado não passa de um simples parêntesis na eternidade.

«PARÊNTESIS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparêntesisの使いかたを見つけましょう。parêntesisに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iniciação à lógica matemática
USO DE PARÊNTESIS E óbvia a necessidade de usar parêntesis na simbolização das proposições, que devem ser colocados para evitar qualquer tipo de ambiguidade. Assim, p. ex., a expressão p A q V r dá lugar, colocando parêntesis, ...
Edgard de Alencar Filho, 2002
2
Manual Pratico Do Torneiro Mecanico E Do Fresador
Para eliminar um parêntesis precedido do sinal + não se muda o sinal sob nenhum pretexto; para tirar, ao invés, um parêntesis precedido do sinal — deve- se mudar o sinal de todos os termos que aparecem dentro dos parêntesis eliminados.
3
Memórias do Duque de Palmela
Como também em nada prejudicam a sua leitura algumas palavras que não consegui decifrar, inserindo em seu lugar um ponto de interrogação entre parêntesis rectos. Quando acontece ser ilegível mais do que uma palavra, coloco entre ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
4
Os Apontamentos
de1973. (Abrimos com um parêntesis, dentro do qual poderíamos ousar introduzir um simples ponto de exclamação se entre nós e os leitores houvesse a cumplicidade de um código decifrador de subtilezas, entrelinhas, puros sinais gráficos.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
O Guia Prático do Dreamweaver CS3 com PHP, JavaScript e Ajax
BALANCE BRACES – Se a posição corrente do cursor for dentro de uma etiqueta <script>, <style>, ou dentro de um bloco de comandos PHP, ao clicar neste botão faz com que seja seleccionado o código existente no conjunto de parêntesis ...
PEDRO REMOALDO
6
Júlio Cardoso no Palco da Vida: 50 Anos de Teatro
E abre-se aqui um parêntesis para dar notícia de uma das paixões de Júlio Cardoso. Vem ela da adolescência quando visitou a Casa Museu Guerra Junqueiro e ficou vivamente impressionado com a sua colecção de crucifixos. Um dia, na ...
7
Introducao a Logica Para a Ciencia Da Computacao
Se prestarmos atenção quando definimos a definição de fórmula, vimos uma propriedade que um parêntesis á esquerda possui sempre o parêntesis à direita correspondente. Vejamos. Você pode identificar isso de vários modos, porem, ...
Jair Minoro Abe, 2002
8
Introdução ao uso do LaTeX
Como tem-se frações no interior dos pares de parêntesis, o tamanho destes deve ser compatível com a fração. Para que o LATEX insira o parêntesis com o tamanho adequado, deve-se abrir o parêntesis com o comando \left( e fechá-lo com ...
Ivo Fernandez Lopez e Maria Darci Godinho da Silva
9
Tornar a Vida Mais Fácil para Cidadãos e Empresas em ...
Percentagens referentes a cada tipo de governo. Frequência entre parêntesis. Quadro E.33 — Pergunta 6.4: Monitorização Tipo de Governo Sim Até certo ponto Não Não sei Total Ministério. . . . . . . . . . . . . 47,1% (8) 35,3% (6) 11,8% (2) 5,9% ...
OECD, 2009
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CL) parêntese(s), parêntesis 1 . O substantivo designa "v- uma inserção que quebra o fluxo de um enunciado (correspondendo a uma pausa acentuada, com mudança de entoação). ♢ Mas, como antes (e talvez mais ainda do que antes), ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

用語«PARÊNTESIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparêntesisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morte e fogo e flores e lixo
Tudo isto trabalhado graficamente até por parêntesis dentro de parêntesis e por arranjos particulares dos parágrafos (literalmente falando). O enredo: um ... «Público.pt, 10月 15»
2
Jesus e Guttmann
(Mas, já agora, um parêntesis: estas escaladas verbais não têm grandes consequências em termos de violência entre adeptos - os maiores problemas que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Portas pronto para deixar de ser número dois em governo a três
Colocando, pela noite, a política epistolar entre parêntesis, Paulo Portas foi à estação televisiva de Queluz de Baixo para se dizer disposto a sacrificar a ... «RTP, 10月 15»
4
Os socialistas e a “esquerda da esquerda”
... falar no euro, na NATO ou na “tempestade perfeita” em que a Europa está a mergulhar, pontos de elevado atrito e que o PS tenta colocar entre parêntesis. «Público.pt, 10月 15»
5
O voto de Tito
... os mercados sem fronteiras resolveriam tudo o resto e o que aconteceu foi a nossa invasão por economias onde as leis do trabalho estão entre parêntesis. «Público.pt, 10月 15»
6
O cabelo do delito
Alguns destes casos, de facto, são como parêntesis insólitos no meio de um jornalismo que, nem sendo o do PÚBLICO, deixa de seguir a regra de se interessar ... «Público.pt, 9月 15»
7
BRICs: Brasil ainda acredita que a crise é um parêntesis e não um …
Mesmo com PIB e investimentos a caírem e desemprego e inflação a subirem, analistas consideram o problema passageiro. Até Aécio Neves vende otimismo ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
8
Que avancem os mais fiéis!
Faço este parêntesis para realçar o ambiente que senti nesses 3 jogos, com estádios cheios, numa atmosfera que potencia a motivação dos jogadores e que ... «Record, 8月 15»
9
Parlamento grego cumpriu as primeiras condições impostas em …
Tsipras garante que “este governo não será um parêntesis” como desejam os adversários. O ministro Lafazanis votou contra, mas não põe a hipótese de se ... «infoGrécia, 7月 15»
10
Justiça social não pode ficar “entre parêntesis” nas situações de …
A justiça social deve ser um objectivo e não pode ser colocado “entre parêntesis” em situações de emergência financeira como a que Portugal viveu nos ... «Renascença, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parêntesis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parentesis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z