アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"martelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARTELARの発音

mar · te · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARTELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MARTELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu martelo
tu martelas
ele martela
nós martelamos
vós martelais
eles martelam
Pretérito imperfeito
eu martelava
tu martelavas
ele martelava
nós martelávamos
vós marteláveis
eles martelavam
Pretérito perfeito
eu martelei
tu martelaste
ele martelou
nós martelamos
vós martelastes
eles martelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu martelara
tu martelaras
ele martelara
nós marteláramos
vós marteláreis
eles martelaram
Futuro do Presente
eu martelarei
tu martelarás
ele martelará
nós martelaremos
vós martelareis
eles martelarão
Futuro do Pretérito
eu martelaria
tu martelarias
ele martelaria
nós martelaríamos
vós martelaríeis
eles martelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu martele
que tu marteles
que ele martele
que nós martelemos
que vós marteleis
que eles martelem
Pretérito imperfeito
se eu martelasse
se tu martelasses
se ele martelasse
se nós martelássemos
se vós martelásseis
se eles martelassem
Futuro
quando eu martelar
quando tu martelares
quando ele martelar
quando nós martelarmos
quando vós martelardes
quando eles martelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
martela tu
martele ele
martelemosnós
martelaivós
martelemeles
Negativo
não marteles tu
não martele ele
não martelemos nós
não marteleis vós
não martelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
martelar eu
martelares tu
martelar ele
martelarmos nós
martelardes vós
martelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
martelar
Gerúndio
martelando
Particípio
martelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MARTELARと韻を踏むポルトガル語の単語


acastelar
a·cas·te·lar
acautelar
a·cau·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
desacautelar
de·sa·cau·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
desmantelar
des·man·te·lar
empastelar
em·pas·te·lar
encastelar
en·cas·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
interstelar
in·ters·te·lar
patelar
pa·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
protelar
pro·te·lar
refestelar
re·fes·te·lar
restelar
res·te·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

MARTELARのように始まるポルトガル語の単語

martagão
Marte
marteirar
marteiro
martel
martelada
martelado
martelador
martelagem
martelamento
martelão
marteleiro
martelejar
martelete
martelinho
martelinhos
martelo
martelo-pilão
martenot
martensita

MARTELARのように終わるポルトガル語の単語

abostelar
acutelar
amantelar
aquartelar
arratelar
camartelar
contratelar
costelar
dentelar
desaquartelar
desencastelar
destelar
embostelar
encostelar
entretelar
escatelar
esquartelar
estatelar
rastelar
refastelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmartelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARTELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«martelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
martelarのポルトガル語での同義語

«martelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARTELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語martelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmartelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«martelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

锤击
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Martillos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hammer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हथौड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطرقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

молоток
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

martelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হাতুড়ি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marteau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tukul
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hammer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハンマーにする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

망치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pethel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

búa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுத்தி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हातोडा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekiç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

martello
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

młotek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

молоток
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciocan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφυρί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hamer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hammare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hammer
5百万人のスピーカー

martelarの使用傾向

傾向

用語«MARTELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«martelar»の使用頻度を示しています。
martelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«martelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、martelarに関するニュースでの使用例

例え

«MARTELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmartelarの使いかたを見つけましょう。martelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A última entrevista do casal John Lennon e Yoko Ono
Dunbar, o proprietário, disse: “Deixe-o martelar uma unha.” Era o mesmo que dizer: “Ele é milionário. Pode acabar comprando.” Ela estava mais interessada em deixar tudo arrumado, bonito e branco para a abertura. Foi por isso que jamais ...
David Sheff
2
Mude a Sua Vida em 28 Dias
Depois, agarra num pequeno martelo e começa a martelar o motor. Como que por milagre, o motor começa a funcionar outra vez! Toda a gente fica contente e agradece ao homem. O engenheiro apresenta a conta ao capitão. O capitão fica  ...
JONATHAN; BOWMAN ALPERT, 2013
3
Educação Física: Cultura E Sociedade
Mencionamos, como exemplo, a piada, contada pelo pai de um dos articulistas deste texto, do antigo funcionário de estrada de ferro que. no dia de sua aposentadoria, foi ensinar ao novo funcionário o seu ofício, que se resumia cm martelar ...
Ademir De Marco (org.), 2006
4
Tratado de Regência
Para bem interpretar o nosso . pensamento, o observador atento imaginará o martelar constante dessa unidade inferior, sempre que estiver regendo um trecho subordinado a unidades de tempo superiores, sem, é claro, haver interferência ...
RAPHAEL BAPTISTA
5
feche os olhos e veja
E de tanto martelar, martelar e martelar no mesmo arquipélago de células, acaba causando o que os médicos chamam de doenças. As doenças do nosso corpo físico estão também na nossa mente e só poderão ser curadas se tratadas nos ...
IZABEL TELLES
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ maridar) * *Remartelar*,v. t.Martelar novamente; martelar muito. (De re... + martelar) *Remascar*, v.t.Mascar de novo; ruminar. (Dere... + mascar) *Remasse *, m. Instrumento de espingardeiro. * *Remastigação*,f.Actoou effeito de remastigar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
I=i> Eu estou trabalhando com esforço nas minhas lições de casa desde hoje cedo. hammer in vt martelar, repetir algo frequentemente. The advertisement keeps hammering in the name of the product. I=i> O anúncio publicitário fica ...
Clovis Osvaldo Gregorim
8
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
2 Meio/Fim MARTELAR - lexia da base - "martelo" - por derivação - "martelar" - Actância: Biactancial = S/I/O: Voz: Ativa transitiva direta para "usar" e para " pregar" — Traços: Dinamismo/desenvolvimento. O desenvolvimento é visto antes do ...
Jeni Silva Turazza, 2001
9
Stress E O Turbilhao Da Raiva
O pai dele lhe deu um saco com pregos e lhe disse que toda vez que ele perdesse sua paciência, deveria martelar um desses pregos em uma tábua na cerca. No primeiro dia, o garoto precisou martelar 37 pregos na ripa. Em algumas ...
MARILDA NOVAES LIPP, 2005
10
Eu Hei-de Amar Uma Pedra
como os cães por exemplo, de súbito vizinhos ao ladrarem ao longe ou certas vozes ou a mangueira de regaou os sinosdo meiodia emoutubro (os sinosnão vizinhos,no interior de mim) o operário a martelar o meu corpo ou então o bater do ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

用語«MARTELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmartelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião – E agora Aníbal?
Com isto a coligação limitou-se a martelar a narrativa da pesada herança e de que tudo de mau era passado. É impossível que este discurso tenha ... «As Beiras Online, 10月 15»
2
Dormir ou fazer exercício: qual é mais importante?
... às seis da manhã, muito menos quando está frio e o pensamento de que devia ir correr para queimar o empadão do jantar teima em martelar-lhe a cabeça. «Observador, 10月 15»
3
Dia de ser o que quisermos ser
Martelar, para caber. Martelar, para acertar. É tudo à martelada. Vamos a caminho de umas eleições, no final de 2015, e ainda estão a martelar os números do ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
4
Costa: Governo pode "martelar contas", mas "não disfarçará a dor …
Costa sustentou ainda que "a ministra das Finanças pode martelar as contas para disfarçar o défice", mas "não disfarçará a dor sentida por milhões de ... «Renascença, 9月 15»
5
Costa e Alegre não esquecem "martelada" da Ministra das Finanças
"A senhora ministra das Finanças poderá martelar as contas para disfarçar o défice de um ano. Aquilo que não disfarçará é aquilo que é a dor sentida por ... «TSF Online, 9月 15»
6
Passos apoia ministra e PS fala em truques
"O que não fazemos é martelar os números, isso não. Dizemos: olhe, parece-nos que isso é um bocado exagerado, revejam lá isso", disse. Mas o líder do PS, ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
Costa recusa seguir "o caminho fácil" em campanha, sem contas e …
... Maria Luís Albuquerque, dizendo que a cabeça de lista da coligação PSD/CDS-PP por Setúbal "até pode martelar as contas para disfarçar o défice num ano". «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
8
Marcelo diz que é cedo para falar sobre a sua eventual candidatura …
Tal como Cavaco Silva e outros antes dele, Passos e Portas têm optado pela estratégia de "martelar, martelar, martelar, para a mensagem entrar na cabeça das ... «Expresso, 8月 15»
9
Tozé Santos e Sá
... personalidade para mudar, pensar, reagir de forma diferente, só imitar… Para onde vai o mundo? Vou ali, martelar o que puder e tirar um apontamento… «Move Notícias, 6月 15»
10
Martelar por uma boa causa é “smartelar”
Mas se no contexto festivo, as marteladas têm um mero carácter lúdico, no mundo virtual vão poder ajudar a construir uma nova ala pediátrica do Hospital de ... «Shifter, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Martelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/martelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z