アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obstinado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSTINADOの発音

obs · ti · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSTINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSTINADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

OBSTINADOのように始まるポルトガル語の単語

obstetrical
obstetricano
obstetriz
obstetrícia
obstetrício
obstétrica
obstétrico
obsticidade
obstinação
obstinadamente
obstinar
obstipação
obstipante
obstipar
obstipum
obstricto
obstringir
obstrito
obstrua
obstruais

OBSTINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
subordinado
turbinado
vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるobstinadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSTINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obstinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obstinadoのポルトガル語での同義語

«obstinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSTINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstinadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobstinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obstinado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obstinado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obstinate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

своевольный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obstinado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eigenwillig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

邪悪な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방해하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Obstinate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cứng đầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முரட்டுப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caparbio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawzięty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свавільний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρογνώμων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roekeloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

obstinadoの使用傾向

傾向

用語«OBSTINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«obstinado»の使用頻度を示しています。
obstinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstinado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obstinadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBSTINADO»の引用

obstinadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente y Martinez
O mundo vive da mentira do amor, obstinado em contradizer a verdade da morte.
2
António Vieira
Mal é dizer mal, mas depois de o haverdes dito, dizerdes ainda que dizeis bem, é um mal maior sobre outro mal, porque é estar obstinado nele.
3
António Vieira
Não crer é ter o entendimento cego e obstinado; crer uma coisa e obrar outra, é totalmente não ter entendimento.

«OBSTINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobstinadoの使いかたを見つけましょう。obstinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Obstinado Amor de Deus
Neste livro, Brennan Manning desfia as fibras desse relacionamento tão inusitado para revelar, no cerne, uma realidade poderosa e comovente - desde a plenitude de sua grandeza, o Autor da vida nos ama de modo tão intenso e inflexível que ...
Brennan Manning, 2007
2
A Saga de um Gaúcho Obstinado
Este é um livro autobiográfico.
Guilherme Constantino, 2010
3
Interferência: Um homem obstinado. Um velho rádio com um ...
Ao consertar um velho rádio AM/FM, Osório – motorista de táxi morador de um morro do Rio de Janeiro – descobre que o aparelho consegue captar conversas de celular dos seus vizinhos da favela.
C. André, 2009
4
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
1 05 - ANTÔNIO DE AGUIAR, x.novo, convicto, confesso, afirmativo, professava a Lei de Moisés, obstinado e impenitente, 33 anos: queimado vivo. 1 06 - Miguel Henriques da Fonseca, x.novo, advogado, convicto, confesso, afirmativo ...
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
5
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
O obstinado Carlos 1.°} o hypocrita e regicida Cronrwell ; o jocoso e libertino Carlos 2.° , e o fanático James 2.°, todos serviam de assumpto heróico para sublimes louvores de Waller, que com todos se dava bem, porque elle não peccava em ...
6
O Peregrino - Brochura
Seguiram-me Obstinado e Volúvel. Porém quando viram que não conseguiam me demover, Obstinado voltou praguejando, mas Volúvel acompanhou- me ainda um pouco. Boa Vontade — Por que, então, ele não chegou até aqui? Cris.
John Bunyan
7
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Tomar o presente como foco obstinado de suas pesquisas - obsessão esta a de Michel Foucault, lançar olhos a esta fatia móvel de tempo, recorte fluido e em passamento, e inquirir a todo instante como se pode ser diferente do que se é, ...
André Queiroz, 2004
8
Peregrinaçaõ de hum Christaõ, ou viagem para a cidade ...
John Bunyan. tiu.Ki.17. como eu , e naõ necessitareis de cousa alguma , porque , aonde vou , tudo se acha em abundância ; vinde , e experimentai a verdade de minha proposiçaõ. Obstinado. As cousas que procuras devem ser asíás ...
John Bunyan, 1782
9
círculo dos mentirosos, O:
O EU É OBSTINADO, MISTERIOSO, ABOMINÁVEL, TALVEZ MESMO INEXISTENTE O gosto do mel Entre todos os relatos, todos os diálogos, todas as reflexões que falam da condição humana e da existência (ou da inexistência) do ego, ...
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001
10
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
5 Porquanto Jehovah tinha dito a Moyses: dize a os filhos de Israel ; povo obstinado es, em hum momento subirei no meyo de ty, e te consumirei : porem agora, tira de ty teus atavios, e saberei o que te hei de fazer. 6 Entaõ os filhos de Israel ...

用語«OBSTINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un electorado obstinado que cultiva el escepticismo
0. Curiosa paradoja devuelve hoy la escena política, detrás de los números cristalizados de intención de voto de los principales candidatos. Existe una ... «LA NACION, 10月 15»
2
El obstinado récord que marcará el fin de Floyd Mayweather
El mediático boxeador tiene la oportunidad de igualar la marca de Rocky Marciano, quién se retiró invicto con 49 victorias, en la que asegura será su última ... «24Horas.cl, 9月 15»
3
Lucas Lima obstinado e já na seleção brasileira
Todavia, a obstinação de Lucas Limas, de 25 anos, mostrou-se insuperável e foi incentivada pelos conselheiros a quem recorreu. O seu empresário,Wagner ... «Record, 8月 15»
4
"Afetuoso, impulsivo, com tendência à perda de controlo, obstinado"
"Afetuoso na relação com os que lhe são próximos, obstinado e impulsivo, com tendência à perda de controlo, apresentando-se como racional e calculista e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
5
Mirá cómo un perro obstinado no quiere que su dueño salga a …
Parece que el can le tiene aversión al agua hasta el punto de no querer que su amo navegue por la superficie. Por suerte el hombre no tenía pensado hacer ... «Minutouno.com, 6月 15»
6
¿Eres obstinado o sabes cambiar de opinión? Descúbrelo aquí
A más de uno nos ha pasado que tras vivir alguna situación determinante en la vida comenzamos a pensar distinto sobre algún hecho, y lo que antes veíamos ... «Terra Colombia, 5月 15»
7
Este obstinado perro soluciona un problema como lo haría un gato
"Unos llevan la fama y otros cardan la lana", dice el refranero español para referirse a situaciones en las que unos pocos son los que se llevan el mérito ... «Europa Press, 5月 15»
8
Rápido, discreto e obstinado: conheça o juiz que se tornou o …
A obstinação do juiz Sérgio Moro pelo trabalho é tão grande quanto a sua discrição dentro da da 13ª Vara Federal Criminal de Curitiba. É comum que colegas ... «R7, 4月 15»
9
Poliglota e obstinado, camaronês Joel supera saudade da família …
Um dos cinco estrangeiros do Cruzeiro, Joel é o único que não é sul-americano. Porém, isso não é obstáculo para sua adaptação ao clube celeste. Há seis ... «Superesportes, 3月 15»
10
El obstinado frío altera la política y la vida diaria de más de la mitad …
WASHINGTON.- Calles desiertas por el frío intenso. Escuelas, aeropuertos y servicios de trenes cerrados. Góndolas vacías por la imposibilidad de reposición ... «lanacion.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obstinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obstinado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z