アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oiro-fio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOIRO-FIOの発音

oi · ro · fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OIRO-FIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OIRO-FIOと韻を踏むポルトガル語の単語


afio
a·fi·o
bafio
ba·fi·o
bazófio
ba·zó·fio
cenotáfio
ce·no·tá·fio
desafio
de·sa·fi·o
epitáfio
e·pi·tá·fio
fio
fi·o
fúfio
fú·fio
guarda-fio
guar·da·fi·o
orfanotrófio
or·fa·no·tró·fio
porfio
por·fi·o
pífio
pí·fio
rúfio
rú·fio
safio
sa·fi·o
sofio
so·fi·o
sáfio
sá·fio
torna-fio
tor·na·fi·o
trancafio
tran·ca·fi·o
trincafio
trin·ca·fi·o
áfio
á·fio

OIRO-FIOのように始まるポルトガル語の単語

oira
oirada
oirado
oirama
oirana
oirar
oirejante
oirejar
oiriceira
oiriceiro
oirichuvo
oiriçar
oiriço
oirincu
oiro
oiro-pigmento
oiro-pimenta
oirudo
oitante
oitava

OIRO-FIOのように終わるポルトガル語の単語

acaléfio
acicárfio
bibliotáfio
brefotrófio
colífio
contrafio
embófio
eulófio
gerontotrófio
gerotrófio
gráfio
fio
ornitodélfio
fio
semiscarúnfio
serífio
sisífio
teléfio
fio
fio

ポルトガル語の同義語辞典にあるoiro-fioの類義語と反意語

同義語

«oiro-fio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OIRO-FIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oiro-fioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoiro-fioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«oiro-fio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

金线
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hilo de hilo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wire rope
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सोने के तार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سلك الذهب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

золотая проволока
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

oiro-fio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সোনা টেলিগ্রাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fil d´or
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dawai emas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Golddraht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ワイヤーロープ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

골드 와이어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kabel emas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dây vàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கம்பி கயிறு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोने वायर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

altın tel
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

filo d´oro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Lina stalowa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

золота дріт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sârmă de aur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χρυσό σύρμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

goud draad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

guldtråd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gull tråd
5百万人のスピーカー

oiro-fioの使用傾向

傾向

用語«OIRO-FIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«oiro-fio»の使用頻度を示しています。
oiro-fioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oiro-fio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、oiro-fioに関するニュースでの使用例

例え

«OIRO-FIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoiro-fioの使いかたを見つけましょう。oiro-fioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monumento á elevação da colonia do Brazil a reino, e o ...
965 Nos exercitos dois Mavorte irado Balanceava oiro-fio o lacto, e a morte; Iguaes cahem por terra, iguaes combatem Lacios vencidos, vencedores Teueros : (1} Patroclo ferido mortalmente par Heitor lhe diz: Non sane neqne to »|>se diutius ...
Publius Vergilius Maro, António José de Lima Leitão, 1819
2
A freira no subterrâneo: romance histórico
Fascinava; mas mediante uma opposiçäo sem duvida destinada. a manter oiro fio a balança dos seus meritos;-o coração, sensível aos males de outrem, doce e terno para os seus, contrahia-se, fechava a qualquer outro sentimento.
Camilo Castelo Branco, 1872
3
Principios de economía política: para servir de introducção ...
Além de que, Smith não diz que a igualdade e equilibrio dos trabalhos no geral cambio da Sociedade he sempre em todos os casos exactamente afilada cm huma balança oiro fio ; sendo isso impraticavel nos negocios da vida ...
José da Silva Lisboa Cairu (Visconde de), 1804
4
O Paraïso Perdido, epopea de João Milton: vertida do ...
Iguaes em ambos Balanção-se oiro-fio astúcia e força ; Mas de Miguel a espada , havendo obtido Têmpera tal nos arscnaes celestes 405 Que outra, por mais que fosse ou forte ou buída, Ceder-lhe havia, de Satan encontra A espada atroz  ...
John Milton, 1840
5
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
E foi aqui que a nitida Fortuna, Tentando preencherme Dos mores dons, e seus favores todos, Me ligou ao sublime Mais justo Alumno da severa Themis, Que oiro fio sustenta Suas balanças, seus divinos toros, ' O preclaro Albuquerque.
6
O esqueleto: romance
A balança de S. Miguel estava sempre no oiro fio com estas damas, que mortificavam Deus e o demonio ao mesmo tempo. A Deus, sophisnvavam as velleida- des com as indulgencias do Espirito Santo; ao demonio, faziam figas por sobre as ...
Camilo Castelo Branco, 1865
7
Brotéria
O mesmo que oiro-fio. Nos clássicos é mais usado «ouro e fio». Oiro-fio. «foy descendo aquella balança até igualar ouro fio com a outra dos pecados». Bern., N. Flor., I, 413 (l.a ed.). Oiro de martelo, batido e cinzelado : «com infinitos coitares, ...
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
oiriceira. ouriceiro, s. m.: oiriceiro. ouriço, s. m.: oiriço. ouriço-cacheiro, s. m.: oiriço- cacheiro. ouricuri, j. m. ouricurizeiro, s. m. ourinque, s. m. ourives, s. m. 2 núт. ourivesaria, s. f. ouro, s. m.: oiro. ouro-fio, adv.: oiro-fio. ouropel, s. m.: oiropel.
Walmírio Macedo, 1964
9
Arquivo historico português
As rainhas, como Helena e Areteia, fiavam finíssimas lãs purpurias, com a bela roca de oiro, fio cujos novelos se ajuntavam em ricos açafates de prata, de onde cincoenta escravas teciam preciosas télas. Conta-o Homero, nos livros IV e VII ...
Anselmo Braamcamp Freire, José Maria da Silva Pessânha, 1914
10
O corredor interior: romance
Sou aquele que da matéria do esbatimento da vigilância racional, faz poder e raciocínio. Sou eu o Paladino do Livre-cultismo. Sou o grande opositor da Agatalogia! Sou o oiro-fio nas proporções do Universo. Sou, ou melhor, era. . . o Anjo ...
Daniel Maia-Pinto Rodrigues, 2006

参照
« EDUCALINGO. Oiro-Fio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/oiro-fio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z