アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ossário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOSSÁRIOの発音

os · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSSÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOSSÁRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ossário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ossário

Ossuary

Ossário

ossuaryは、時には綴り綴りとも呼ばれ、動物や人の骨が一種の葬儀に保管される預金です。 Um ossário, por vezes grafado ossuário, é um depósito onde são guardados os ossos de animais ou pessoas, numa espécie de rito funerário.

ポルトガル語辞典で«ossário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSSÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

OSSÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

ossa
ossada
ossamenta
ossamento
ossaria
ossatura
osseína
osseto
ossiandrianismo
ossianismo
ossianista
ossiânico
ossicos
ossiculado
ossicular
ossificação
ossificar
ossifluente
ossiforme
ossinho

OSSÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

ポルトガル語の同義語辞典にあるossárioの類義語と反意語

同義語

«ossário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSSÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのossárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ossário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

藏尸骨罐子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los trabajadores
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ossuary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मेहराबदार छत से युक्त क़ब्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صندوق عظام الموتي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

склеп
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ossário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্থি-আধার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ossuaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kubur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beinhaus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

納骨堂
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

납골당
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ossuary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bình đựng hài cốt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறந்தோர் எலும்புகளை வைத்திருக்கும் பெட்டகம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ossuary
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölü kemiklerinin koyulduğu yer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ossario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kostnica
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

склеп
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

osuar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Οστεοφυλάκιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knekelhuisje
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ossuary
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ossuary
5百万人のスピーカー

ossárioの使用傾向

傾向

用語«OSSÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«ossário»の使用頻度を示しています。
ossárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ossárioに関するニュースでの使用例

例え

«OSSÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からossárioの使いかたを見つけましょう。ossárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MEMORIAS DE UM CAMELO
Lá conheci um padre que estava contratando vendedores, cujo produto era chamado de ossário. O tal padre, muito esperto, construiu ao redor e por traz do altar-mor uma espécie de cemitério, que ele chamava de ossário. Eram gavetas  ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
2
O HOSPEDEIRO - uma hedionda noite em Évora
forma. Nesse preciso instante, um vendaval tomou aquela casa, aquele quarto, abrindo-se e fechando-se as duas portas do ossário com brutais estampidos. A Voz transformara-se num rosnar grave, perturbador e explicitamente castigador.
JORGE DURÃO, 2013
3
A Verdade Sobre Jesus
Como terá desaparecido um ossário antes de ser catalogado? ... que em 2002 alguém falou a Simcha Jacobovici em ter identificado em Israel um ossário que tinha a inscrição “Tiago, filho de José, irmão de Jesus” - que poderia ser o ossário ...
CARLOS AMADO REIS, 2013
4
Metal sem húmus
Sobre o contundente ossário de tudo isso Então um deus, sentindo-se impotente , podia voar e, num último olhar para os seus veneradores abandonados, gritar: 26 como posso renunciar ao meu desespero se a manhã que me guarda ...
Dércio Braúna, 2008
5
O código élfico
A pequena cidade de Santo Ossário esconde muitos segredos.
LEONEL CALDELA, 2013
6
O legado dos templários
Depois ergueu-a e encostou-a ao ossário. Mark escancarou os olhos. Lá dentro, encontravam-se ossos. Alguns tinham-se transformado em pó, mas a maior parte estava intacta. Viu um fémur, uma tíbia, algumas costelas, o osso pélvico, e o ...
Steve Berry
7
Revista eclesiástica brasileira
As palavras, em aramaico, "Ya'akov bar Yosef akhui Yeshua" foram gravadas numa urna funerária de pedra, conhecida como ossário, que, supostamente, abrigou os ossos de um homem chamado Tiago, morto no primeiro século da era ...
8
O Sinal
Cerca de um ano mais tarde, os seus ossos terão sido recolhidos e reenterrados num ossário.737É de supor queaIgreja de Jerusalém honrou o localque acolheuosrestos mortais de Jesus, mas, depois deosseus parentesmais próximos ...
THOMAS DE WESSELOW, 2012
9
O Filho de Odin - Pacific Blood e Metal King
Dead. Man. Walking. Dorian e Assim entraram no segundo sector de Edfu e deparamsecom algo que elesnunca tinham vistoantes.Um ossário com centenas e centenas de ossos e múmias dispostos nas paredes e no chão, como se fosse  ...
JOÃO ZUZARTE REIS PIEDADE, 2012
10
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
Nas proximidades encontra-se o monumento Ossário, que lembra a batalha entre garibaldinos e borbónicos. Castellammare do Golfo, a praia da pinturesca cidade. Monumento ossário da batalha de Calatafimi, onde os garibaldinos ...
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005

用語«OSSÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cemitério São José está sem receber novos sepultamentos há …
Em entrevista à Rádio Gazeta, na manhã desta sexta-feira (30), o prefeito de Maceió, Rui Palmeira (PSDB), disse que as obras do ossário municipal devem ... «Globo.com, 10月 15»
2
Piquenique e... velório: SP pode ter um cemitério-parque
Mais de 760 mil m². Quase 120 mil sepulturas e 105 mil ossários. Média de 60 enterros a cada 24 horas – número que faz os outros índices aumentarem dia ... «Terra Brasil, 8月 15»
3
Cemitério da Areia Branca ganha 1,2 mil urnas de ossário
A Prefeitura construiu 1,2 mil novas urnas de ossários no Cemitério da Areia Branca, no início de julho. Ao todo são quatro blocos, com 300 módulos em cada. «A Tribuna, 7月 15»
4
Construção de Ossário amplia a capacidade do Cemitério Municipal
Por isso a Administração Municipal decidiu pela construção de um Ossário, uma estrutura apropriada e aprovada pela legislação ambiental, que vai renovar ... «Umuarama Ilustrado, 7月 15»
5
Cemitério abandonado gera queixas de moradores de Ribeirão …
Muitas sepulturas estão abandonadas e abertas, mas existe uma que parece um ossário improvisado, com ossos e flores de plástico misturados. «Globo.com, 6月 15»
6
Cemitério da Santa Casa convoca devedores para regularização de …
Ao final do período, sepulturas, catacumbas e nichos que continuarem com dívidas serão exumados, e os restos mortais, transferidos para o ossário coletivo. «Zero Hora, 5月 15»
7
Prefeitura busca soluções para superlotação nos cemitérios de …
Apesar de eficiente, a solução seria apenas paliativa caso não viesse acompanhada de uma nova ferramenta proposta pela Prefeitura, os ossários. «Zero Hora, 5月 15»
8
PG trabalha para evitar superlotação de cemitério
Para evitar uma possível superlotação, a diretoria do Serviço Funerário de Ponta Grossa começa a trabalhar na construção de um ossário – espaço para ... «A Rede, 5月 15»
9
Joinville aposta em ossários e verticalização para enfrentar …
Instalação de ossários e construção de novos cemitérios verticais são as apostas da Prefeitura para resolver o problema de espaço nos dez cemitérios ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
10
Descoberto na Grécia casal pré-histórico abraçado no túmulo
Peças de cerâmica, contas e uma adaga foram igualmente encontradas no ossário, que tinha quatro metros de largura, chão de pedrinhas e foi descrito como ... «RTP, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ossário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ossario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z