"corsário"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCORSÁRIOの発音

cor · sá · rio

ポルトガル語でCORSÁRIOはどんな意味ですか？

Corsair

Corsário

コルシカ島（コルセア）は、財産の移転時に商業取引が行われていたという事実を利用して、政府の任務または憲章によって、他国の船舶を略奪する権限を与えられた人物であった。 コルセアーズは、海路を乱して敵を弱めるための簡単で安価な手段として使用されました。 コルシカ人は、保守や造船の費用を負担せずに敵を弱める可能性がある。 理論的には、標章付きの海賊は海兵隊とみなされ、国際法によって認められている。 コルシカ島の船が捕らえられたときは、海軍裁判所に連れて行かなければなりませんでした。 しかし、コルシカ人が捕らえられ、敵国の海賊として処刑されるのは一般的でした。 ほとんどの場合、被害者が拾った海賊は、違法コルソカードを使用しようとした。

Um corso, ou corsário, era alguém que, por missão ou carta de corso de um governo, era autorizado a pilhar navios de outra nação, aproveitando o fato de as transações comerciais basearem-se, na época, na transferência material das riquezas. Os corsos eram usados como um meio fácil e barato para enfraquecer o inimigo por perturbar as suas rotas marítimas. Com os corsos, os países podiam enfraquecer os seus inimigos sem suportar os custos relacionados com a manutenção e construção naval. Teoricamente, um pirata com uma carta de marca poderia ser considerado como corsário, reconhecido como tal pela lei internacional. Sempre que um navio corso fosse capturado, este tinha de ser levado a um Tribunal Almirantado onde tentava assegurar de que era um verdadeiro corso. Contudo, era comum os corsos serem apresados e executados como piratas pelas nações inimigas. Grande parte das vezes os piratas, quando apanhados pela suposta vítima, tentavam usar uma carta de corso ilegal.

ポルトガル語で«CORSÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«corsário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

corsárioのポルトガル語での同義語

pirata

CORSÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcorsárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcorsárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«corsário»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 私
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Corsario
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Corsair
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सामान्य मनुष्य का हथियारबंद जहाज़ जो शत्रु के जहाज़ों को पकड़ने
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: سفينة قرصنة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: капер
• ポルトガル語: corsário
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শত্রু-জাহাজ আক্রমণ ও লুণ্ঠনের অধিকারপ্রাপ্ত বেসরকারী জাহাজ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: corsaire
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: privateer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Freibeuter
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: プライベーター
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 사략 선
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: privateer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tàu của tư nhân
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தனியார்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: privateer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: korsan
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: nave corsara
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kaper
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: капер
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Privateer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κουρσάρος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: private
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: kapare
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Privateer

«CORSÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcorsárioの使いかたを見つけましょう。corsárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto

Fernão Mendes Pinto é o exemplo vivo do aventureiro português do século XVI, que embarcava para o Oriente com o fito de enriquecer.

DEANA BARROQUEIRO, 2012

O Corsário Apaixonado

Comentários de leitores do blog Romances ao Vento: .

Rosane Fantin, 2012

O teatro na estante: estudos sobre dramaturgia brasileira e ...

Augusto Boal: O Corsário do Rei O que primeiro se percebe na leitura da peça O Corsário do Rei é que Augusto Boal está onde sempre esteve: contra todas as formas de opressão e colonialismo e a favor dos oprimidos e explorados.

João Roberto Faria, 1998

Correio mercantil ... de Portugal

de 'Londres para Quebec, foi tomado e conduzido r Ff fica. — O navio Elbo, Cap. Jonge , rindo de Bengala para Hamburgo , foi tomado e conduzido a Heípanha pelo corsário le Vengeur. — O navio Race Horíe > Cap. White , vindo de Lisboa ...

A pobre das ruinas: Drama em 3 actos com prologo

.0 CORSÁRIO. Prestes a morrer!.. Queres ser do» meus*.. j§mael> Ismael não pôde pertencer senão a unia. pessoa no Mundo. • • o f . o CORSÁRIO, / . ; Então amas tu? ISMAEL, mui suave.. Amo. ... só. . ^ , ignorado. . . . sem esperan* Ça.

José da S. Mendes Leal, 1846

Tradução comentada do manuscrito do corsário Thomas Cavendish

A base desta dissertação é a tradução para o português do manuscrito do corsário inglês Thomas Cavendish que, após tentar alcançar a China em 1591, descreve todos os acontecimentos que ocorreram em sua viagem pela costa do Brasil ...

Paulo Edson Alves Filho, 2002

História da imprensa no Brasil

A Gazeta de Noticias! 40 réis a Gazeta de Noticias! O Corsário, está bom o Corsário! Comprem O Corsário! A Folha Nova, aí vai a Folha Nova! Comprem a Folha Nova! Jornal do Comércio, 100 réis o Jornal! Cruzeiro, comprem o Cruzeiro, ...

Nelson Werneck Sodré, 1998

Gazeta das aldeias

perguntou o Corsário vivamente im‹ pressionado por aquella refiexão. -Que êlle foi em busca da filha. ` Uma onda de sangue eubira ao rôsto do Corsário, tingindo aquella cútis ordinariamente de extrêma pallidêz. -Viva l-exclamou.- Honorata ...

Gazeta de Lisboa

... de Agosto ultimo, aocommercio áe Mar- selha, «qug hum místico Corsário Argelino aprezára na altura de Lisboa , depois ,dé Obstj nado combate, hum transporte Ruaiano com enfermos, pólvora, a enxárcia.» .- Idem, 13. " Por Decreto etn ...

As incríveis aventuras e estranhos infortúnios de Anthony ...

Escritas num ritmo vertiginoso, numa sucessão de sensacionais - e às vezes inacreditáveis! - aventuras, as peripécias e sufocos do jovem corsário inglês Anthony Knivet são um admirável exemplar dos relatos de viagens pelo Novo Mundo ...

Anthony Knivet, Sheila Moura Hue, Samuel Purchas, 2007

用語«CORSÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorsárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

O corsário francês Duguay-Trouin “sequestrou” o Rio de Janeiro em …

Corte Portuguesa foi obrigada a pagar resgate em ouro, açúcar e gado. Portugueses tentaram mas não conseguiram esconder o eldorado brasileiro. «Jornal Opção, 9月 15»

Operação da PF de combate ao tráfico de drogas é deflagrada na …

A operação Corsário foi deflagrada na manhã desta quinta-feira (24) e visa desarticular uma organização criminosa especializada no tráfico de drogas. A ação ... «Globo.com, 9月 15»

Inema aponta 13 praias de Salvador e RMS que estão impróprias …

... restaurante Ki-Mukeka e Portinox), Armação (em frente ao clube Inter Pass- Jardim de Alá), Boca do Rio (em frente ao posto Salva Vidas), Corsário (Atrás da ... «Globo.com, 3月 15»

Pousadas Corsário oferecem Semana Santa com charme em …

Deliciar-se com chocolates pode ficar ainda mais gostoso se for à beira-mar. Em Búzios (RJ), Paraty (RJ) e Santo André (BA), as Pousadas Corsário propõem ... «Sopa Cultural, 3月 15»

História do Rio é contada por piratas e historiador na Baía de …

O Corsário Carioca já fez cinco viagens e já levou navegou com aproximadamente 600 curiosos passageiros para uma viagem no tempo. Idealizado por ... «Globo.com, 2月 15»

O corsário, o profeta, o apocalíptico Pasolini

A actualidade de um Pasolini intempestivo (isto é, “inactual”) é alimentada sobretudo por este último Pasolini, o escritor corsário e o cineasta da experiência ... «Público.pt, 1月 15»

Orquestra Sinfônica de Barra Mansa apresenta o Balé Corsário …

Os representantes da arte na região Sul Fluminense apresentam o balé “O Corsário” no domingo, dia 07 de dezembro, a partir das 18h30, no Parque da ... «Folha Vale do Café, 12月 14»

Balé Kirov encerra 11ª temporada de dança do Teatro Alfa

O primeiro, que vai desta quarta-feira, 19, a sábado, 22, é reservado à coreografia O Corsário. Inspirada no poema homônimo, de autoria de Lord Byron ... «Diário do Grande ABC, 11月 14»

Orquestra Sinfônica de Barra Mansa participa da turnê nacional do …

Durante a turnê, a Orquestra apresenta os balés “Corsário” e “Grande Gala”, sob regência do maestro Mikhail Agrest, titular do Ballet Kirov. A peça Corsário é ... «Folha Vale do Café, 11月 14»

Jovem que entrou em trabalho de parto em ônibus dá à luz a menino

Uma mulher entrou em trabalho de parto dentro de um ônibus no bairro do Corsário, orla de Salvador, na manhã desta quarta-feira (29). Segundo a ... «Globo.com, 10月 14»