"ossada"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でOSSADAの発音

os · sa · da

ポルトガル語でOSSADAはどんな意味ですか？

骨

Osso

骨は、一種の結合組織によって形成された脊椎動物においてのみ見出される構造である。 それは、その構造中にカルシウム化合物が存在することによって硬化された細胞外マトリックスを特徴とする。 動物の骨のセットは骨格であり、骨格は身体を支え、筋肉を支え、運動を可能にします。 特定の骨のセットは、脳を保護する頭蓋骨のような内臓を保護します。 骨はまた、カルシウム代謝に関連し、骨髄は血液細胞の形成に関連する。 骨の研究は骨学と呼ばれています。 成人の骨格には通常206個の骨があり、それにはセサドイド骨の可変数があります。

O osso é uma estrutura encontrada apenas nos animais vertebrados, formado por um tipo de tecido conjuntivo. É caracterizado por uma matriz extracelular endurecida pela presença de compostos de cálcio em suas estruturas. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e servem de apoio para os músculos, permitindo assim o movimento. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio que protege o cérebro. Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamóides.

ポルトガル語で«OSSADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ossada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ossadaのポルトガル語での同義語

cavername · esqueleto · ossamenta · ossamento · ossatura

OSSADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のossadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのossadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ossada»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 胴体
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Los huesos
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Ossada
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शव
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: جثة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: туша
• ポルトガル語: ossada
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পশুর মৃতদেহ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Ossada
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bangkai
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Karkasse
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 死体
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 시체
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: carcass
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thịt
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: உடலில்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: जनावराचे मृत शरीर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: leş
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: carcassa
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: tusza
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: туша
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: carcasă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ossada
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: karkas
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: slaktkropp
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: skrotten

«OSSADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からossadaの使いかたを見つけましょう。ossadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...

IN.O = 4/2/1979 2° Caderno. Ossada foi encontrada no porão de uma casa. P.1 A descoberta da ossada, aparentando ser de um homem adulto foi comunicada imediatamente ao plantão da Delegacia de Polícia, que enviou uma diligência ...

Jeferson Francisco Selbach

Diccionario da lingua portugueza: composto

A ossada de uma náo ; os destroço», e fragmentos do naufrágio, ou descomposição da náo podre, que por si se destez toda no estaleiro , onde a queriào reformar. fieira. » Fazer alguma náo a ossada" quebrar, naufragar. Couto , 7. 8. 12.

António de Morais Silva, 1831

Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...

do Cheo de area 8C cal &C ossada de coÃpo de homêzòc o ferro de hüa lanza" Si hú peqno de pao metido no aluado elle, 6C mais hu pcdaço de p'ao có hü coto de Ferro q parecia seruir de borda. E aos pçs deste corpo estaua liñ 'vá so de ...

Joao de Barros, 1563

Estórias de Luzia Tereza: VolumeII

Deixe aqui a ossada e vamos lá para você me mostrar onde é esse lugar. Lá se foi rapaz com a polícia! Chegaram lá, verificaram, correram tudo: tinha roubo de toda qualidade. O soldado disse assim: — 0 sargento, sabe duma coisa?

Altimar Pimentel, 2001

Crimes que abalaram o Brasil

No dia 8 de abril, dez meses depois do sumiço de Dana, os peritos do Departamento de Polícia Técnica, entre eles o famoso Carlos Éboli, exumaram uma ossada humana no cemitério da Igreja São Joaquim, da Fazenda da Grama , no local ...

‎2007

Contos de Piên

A. ossada. do. lobisomem. Jaqueline aqui neste conto é conhecida carinhosamente por Jaque e que com a ajuda de sua família conta uma história surpreendente, onde todos participam do fato. Na verdade a Jaque tinha na época dois anos ...

EBER GODOI

Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...

... Zoologia, e Botanica do distric- to; e as suas respostas pouco adiantárão os meus conhecimentos, excepto no que respeita a huma ossada gigantesca , que me descreveu com varias circustancias , que me fazem persuadir ser a mesma de ...

Raimundo José da Cunha Matos, 1836

Bibliografia Henriquina, Vol. I

bispo de Viseu e Álvaro Gonçalves mais Gonçalo Vaz da Serra de Ossa e, por morte de algum deles, o Dr. João Fernandes; e, sobre a ossada de seu pai, ordenou: «e quanto he a ossada do ssenhor jfante meu padre, que Deus aja, a quall ...

UC Biblioteca Geral

Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia

Desceraó ao car- neiro da dita sepultura, aonde está fechado hum caixaó depinho, quelogo foy aberto com hum escopro; e tanto quéseabrio* por todos publicamente foy visto a ossada do dito Padre Fr. Estevaó da Purisicaçao, donde os ...

Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751

A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas

Em alguns casos, nas situações acima descritas, era prevista uma trasladação da ossada do morto 96, após um período de um a dois anos 97. Esta trasladação poderia vir a ter vários objectivos, sendo um deles a tentativa de manter o corpo  ...

Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002

用語«OSSADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polícia identifica ossada encontrada por biólogos da Petrobras

O SIG (Setor de Investigações Gerais) da Polícia Civil de Três Lagoas - distante 338 km, identificou como sendo de Pedro Henrique Martins de Souza, 16 anos, ... «Campo Grande News, 10月 15»

Ossada humana é encontrada com furo no crânio na capital de MS

A Polícia Civil tenta identificar uma ossada humana encontrada num terreno baldio nesse domingo (27), na região do InduBrasil, em Campo Grande. O crânio ... «Globo.com, 9月 15»

Polícia localiza ossada de jovem desaparecida em MT após três anos

A Polícia Civil anunciou nesta segunda-feira (7) que localizou a ossada da jovem Joane Glória de Macedo, dada como desaparecida aos 19 anos no ano de ... «Globo.com, 9月 15»

Ossada é achada em União, a terceira vítima encontrada no mesmo …

A ossada de uma pessoa foi encontrada neste sábado (29) na Lagoa de Piripiri, zona rural de União, a 59 km de Teresina. Segundo a Polícia Civil, é a terceira ... «Globo.com, 8月 15»

Polícia encontra ossada de homem desaparecido em Betim

O Departamento de Investigação de Homicídios e Proteção à Pessoa (DHPP) da Polícia Civil encontrou na manhã desta terça-feira, parte de uma ossada, ... «Estado de Minas, 8月 15»

Polícia encontra ossada e prende idoso suspeito de homicídios na PB

A ossada de um homem que estava desaparecido desde novembro de 2014 foi encontrado na quarta-feira (19), na cidade de Malta, no Sertão paraibano. «Globo.com, 8月 15»

Bombeiros encontram ossada humana no Rio Madeira - VÍDEO

do homem identificado como Cláudio, que se afogou na tarde desta quarta - feira (19) no Rio Madeira, próximo ao museu da Estrada de Ferro Madeira Mamoré ... «Rondoniaovivo, 8月 15»

Calor derrete gelo e revela ossada em montanha na Itália

O forte calor do verão europeu em Chiesa in Valmalenco, pequena cidade montanhosa do norte da Itália, acelerou o derretimento do gelo nos montes da ... «Jornal do Brasil, 8月 15»

Ossada é encontrada próximo à casa de suspeito de matar criança …

A Polícia Civil do Rio Grande do Norte encontrou nesta quinta-feira (30) uma ossada humana em Jenipabu, próximo à casa onde morava o caseiro Carlos ... «Globo.com, 7月 15»

Ossada é encontrada dentro de prédio da Santa Casa em Manaus

Uma ossada foi encontrada, no começo da tarde desta quinta-feira (25), na área do prédio da Santa Casa de Misericórdia, localizado na rua 10 de Julho. «Globo.com, 6月 15»