アプリをダウンロードする
educalingo
parado

"parado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPARADOの発音

pa · ra · do


PARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PARADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvarado · amparado · arado · azarado · comparado · declarado · desamparado · descarado · despreparado · disparado · encarado · ensolarado · exarado · mascarado · nacarado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

PARADOのように始まるポルトガル語の単語

paradentose · paradiastólico · paradigma · paradigmal · paradigmático · paradinamia · paradinâmico · paradisíaco · paradista · paradídimo · paradísico · paradoiro · parador · paradouro · paradoxal · paradoxalidade · paradoxar · paradoxismo · paradoxo · paradoxuro

PARADOのように終わるポルトガル語の単語

abarbarado · acaiçarado · ajantarado · alamarado · alazarado · almarado · almiscarado · aluarado · amarado · anacarado · avarado · açucarado · bem-parado · enfarado · enluarado · escancarado · lazarado · mal-encarado · malparado · milharado

ポルトガル語の同義語辞典にあるparadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PARADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«parado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

静止的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

stopped
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثابت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стационарный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

parado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

stationnaire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pegun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stationär
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

定常
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

văn phòng phẩm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थांबलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sabit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stazionario
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stacjonarny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стаціонарний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

staționar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stilstaande
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stationär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stasjonær
5百万人のスピーカー

paradoの使用傾向

傾向

用語«PARADO»の使用傾向

paradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、paradoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PARADO»の引用

paradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
2
Robert Musil
O progresso seria maravilhoso se pudesse ser parado.
3
Teixeira Pascoaes
O amor é fome de outra vida, desejo de transitar. Quando dois amantes de abraçam e beijam, entredevoram-se, morrem um no outro, de algum modo, e transitam para um novo ser. A vida não pode ficar em nós, a repetir-se, que repetir é estar parado, é ocupar o mesmo lugar.
4
Johann Goethe
Assim como, por costume, olhamos para um relógio parado como se ele ainda estivesse em funcionamento, assim também olhamos para o rosto de uma bela mulher como se ainda a amássemos.
5
António Vieira
A peste do governo é a irresolução. Está parado o que havia de correr, está suspenso o que havia de voar, porque não atamos nem desatamos.
6
Séneca
Não é que ele queira prosseguir, na verdade ele não sabe estar parado.
7
José Saramago
Quando se vive de ilusões é porque algo não funciona. A nossa imagem (dos portugueses) mais constante é a de alguém que está parado no passeio à espera de que o ajudem a atravessar para o outro lado.

«PARADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparadoの使いかたを見つけましょう。paradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FÚTBOL A BALÓN PARADO
El presente trabajo, obra de Bonfanti y Pereni, conocidos por el gran público por sus ya demostrados conocimientos, proporciona una amplia serie de ejercicios para las jugadas a balón parado que, sin duda, provocarán en los lectores no ...
Mario Bonfanti, Angelo Pereni, 2002
2
500 Spanish Verbs For Dummies
... parado hemos parado has parado habéis parado ha parado han parado Pluperfect había parado habíamos parado habías parado habíais parado había parado habían parado Preterite Perfect hube parado hubimos parado hubiste parado ...
Cecie Kraynak, 2012
3
Fichas de fútbol. Jugadas a balón parado
68 jugadas a balón parado y 48 variantes de tiros libres, saques de esquina y saques de banda y de centro, recopiladas de prestigiosos entrenadores
J. M. Simon, J. A. Reeves, 1997
4
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
pararse to stop oneself, to stand up Participio pasado: parado Gerundio: parandose Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect me paro nos paramos me he parado nos hemos parado te ...
Elsa Marina Pittman, 2008
5
501 Essential Spanish Verbs
To stop Pararse To stand up Past part. parado paro paras para paré paraste paró paraba parabas paraba pararé pararás parará pararía pararías pararía pare pares pare parara pararas parara Ger. parando INDICATIVE Present paramos ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
6
VOZES DA ALMA
Fico parado no tempo viajo em pensamentos, Fico vivendo em ilusões em sofrimentos, Onde foi meu erro onde foi meu acerto. Passa dias, noites, anos; Eu aqui estou, Vivendo, morrendo, tentando sobreviver, Escondido em mundos, em tudo ...
DOUGLAS SILVA
7
Ancient Architecture of the Southwest
PALO PARADO Hohokam The extensive Hohokam pit house village of Palo Parado lies on a 50- foot- (16-meter-) high bluff west of the Santa Cruz River in southern Arizona. Located approximately 50 miles (80 kilometers) south of Tucson, the ...
William N. Morgan, 1994
8
Manual de Caixas-acusticas E Alto-falantes
Distin- guem-se três casos fundamentais de efeito Doppler: a) O emissor está parado e o observador se move. b) O emissor se move e o abservador está parado. c) Tanto o emissor como o observador estão em movimento. Um exemplo ...
FRANCISCO RUIZ VASSALLO
9
César Vallejo:
Parado en una piedra, desocupado, astroso, espeluznante, a la orilla del Sena, va y viene. Del río brota entonces la conciencia, con peciolo y rasguños de árbol ávido; del río sube y baja la ciudad, hecha de lobos abrazados. El parado la ve ...
César Vallejo, Clayton Eshleman, 1978
10
O ROMANCE DA VIDA
Grandezas Escalares e Vetoriais Podemos dizer que tudo que vemos, ou está parado ou está em movimento. Na verdade, a Física nos diz que nada, em nenhum lugar do Universo, está parado. Mesmo o que nos parece parado está pelo ...
SALVATORE DE SALVO, MARA TERESA DE SALVO

用語«PARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motociclista morre em MS após bater em carro parado no semáforo
Segundo a polícia, o carro estava parado quando a motocicleta colidiu com o automóvel. A suspeita, conforme o delegado Enilton Pires Zalla, da Delegacia de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Motociclista morre após bater veículo em caminhão parado em …
Um motociclista de 40 anos morreu após bater a motocicleta que conduzia em um caminhão parado próximo à guia da BR-267, em Nova Alvorada do Sul, ... «Globo.com, 10月 15»
3
Estudante morre ao bater em carro parado após buscar a namorada
Um estudante morreu, na noite de ontem (10), na Vila Palmira, depois de colidir a motocicleta contra um carro que estava parado. Ricardo Matheus de Palma ... «Campo Grande News, 9月 15»
4
«Podia ter ficado parado…»
RECORD - Na altura da saída do Sporting chegou a ser noticiado o interesse de clubes espanhóis e italianos em si. O que é que se passou realmente? «Record, 9月 15»
5
Refugiados começam a descer de trem parado em cidade húngara
Budapeste - Cerca de 80 refugiados do Oriente Médio decidiram abandonar nesta sexta-feira o trem parado desde ontem na estação de Bicske para ir ao ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Serviço de coleta de lixo em Campo Grande está parcialmente parado
O serviço de coleta de lixo em Campo Grande foi parcialmente parado nesta quinta-feira (3). O recolhimento ficou prejudicado porque cerca de 350 ... «Globo.com, 9月 15»
7
Trem parado causa lentidão no trânsito na zona Sul de Joinville
O trânsito na zona Sul de Joinville ficou caótico na manhã desta quinta-feira quanto parte dos motoristas que seguiam em direção ao Centro foram ... «Diário Catarinense, 8月 15»
8
Homem é preso por embriaguez após bater em carro parado e …
Um homem de 47 anos foi preso por dirigir embriagado após bater em um carro parado e capotar o veículo que conduzia, na noite desse domingo (19), na rua ... «Globo.com, 7月 15»
9
André Geraldes: «Não podia ficar outro ano parado»
Não havia possibilidade de jogar no Sporting e, aos 24 anos, não podia ficar outro ano parado. Apareceu esta oportunidade e não a quis desperdiçar", refere o ... «Record, 7月 15»
10
Motociclista morre ao bater em fundo de caminhão parado na Av …
Um motociclista, que ainda não teve a identidade divulgada, morreu após bater o veículo no fundo de um caminhão parado, por volta das 7h20 da manhã desta ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA