アプリをダウンロードする
educalingo
peitaço

"peitaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPEITAÇOの発音

pei · ta · ço


PEITAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PEITAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

arrebitaço · bonitaço · canivetaço · chicotaço · clavinotaço · fletaço · ginetaço · guapetaço · literataço · manotaço · mortaço · mosquetaço · mostaço · mulataço · pataço · pelotaço · perfeitaço · poetaço · pontaço · talentaço

PEITAÇOのように始まるポルトガル語の単語

peita · peitaça · peitada · peitalha · peitalhar · peitar · peitavento · peiteira · peiteiro · peitica · peitilho · peito · peito de canga · peito de morte · peito-celeste · peito-de-moça · peitogueira · peitoral · peitoril · peitorrear

PEITAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · abraço · aço · banquetaço · braço · brilhantaço · cansaço · capataço · espaço · estudantaço · fortaço · golaço · inchaço · laço · modestaço · palhaço · pedaço · traço · valentaço · virotaço

ポルトガル語の同義語辞典にあるpeitaçoの類義語と反意語

同義語

«peitaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEITAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peitaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpeitaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«peitaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

peitaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pene
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tweet
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

peitaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

peitaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

peitaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

peitaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

peitaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peitaço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tweet
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

peitaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

peitaço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

peitaço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peitaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

peitaço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

peitaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिवचिव करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

peitaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

peitaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

peitaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

peitaço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

peitaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

peitaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

peitaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

peitaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

peitaço
5百万人のスピーカー

peitaçoの使用傾向

傾向

用語«PEITAÇO»の使用傾向

peitaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peitaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、peitaçoに関するニュースでの使用例

例え

«PEITAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpeitaçoの使いかたを見つけましょう。peitaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Placar Magazine
MAIOR PEITAÇO "Antes do Botafogo, joguei no Bangu, de 1986 a meados de 1987. Foi um peitaço (desafio, na gíria gaúcha) trocar a estrutura do Inter pela do Bangu. 0 Carpegiani me chamou. Eles tinham bons projetos e ainda ganhei uma  ...
2
Crônicas do mundo ao revés
Caí, mas levantei; ele era forte, mas eu era mais alto, e dei um peitaço no nariz dele que o deixou se co- çando. E o jogo continuou desse jeito, mas sem o brilho do Pingo, que foi murchando, e acabou sendo substituído. Fomos pra cima: ...
Flávio Aguiar, 2011
3
Rosinha, Minha Canoa
Gorda, entroncada, peitaço rotundo, avolumado ainda mais pela blusa cor-de- rosa de organdi. Saia preta, grudada na coxa. Sapato de salto alto, esmagando a pobreza das outras mulheres. Lenço amarrado atras dos cabelos. Mão direita na ...
José Mauro de Vasconcelos, 2013
4
Dona Guidinha do Poço
... coletiva dos que cercavam ao Quim, que estava sentado no batente, à mangalaça, com seus chinelões de couro de maracujá, seu camisolão de chita encarnada e amarela, amostrando o peitaço que parecia uma chã de rês descansada.
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
5
Placar Magazine
Sua estréia só não foi mais comentada porque os jogadores do Esportivo aprontaram demais, dando até peitaço no juiz Carlos Martins. Martins também tinha se preparado para a festa — usava pela primeira vez o seu uniforme de juiz da ...
6
MASSACRE NO KM 13
Eu dizia, apontando um dedo para o peitaço mais rijo que o de Charles Atlas: — Me, Tarzã — Me, Jane. Jane havia enfiado no cabelo, atrás da orelha, um pequeno buquê de flores silvestres. E cheirava. E como cheirava. E cheirava. A selva ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Peito forte, amplo: «Capucho de burel, apisoado em Fráguas, em volta do peitaço, morca farta de torresmos, socos de encoiras altas, o serrano estava-se nas suas sete quintas...», Aquilino Ribeiro, Terras do Demo, I, cap. II, p. 151. (De peito ...
8
Revista brazileira
... que estava sentado no batente, á manga lassa, com seus chinelões de couro de maracajá, seu camisolão de chita encarnada e amarella, amostrando o peitaço que parecia uma chan de rez descansada. Guida voltava então a cabeça para ...
9
Gauderiadas: a sabedoria gaúcha em frases definitivas
... cavalos, atividade tradicional na campanha, onde se aposta, se grita, se xinga, e também se dá muito guascaço, relhaço, laçaço, peitaço... □ Mais dolorido que bunda de tropeiro. (MC49) - Sempre montado no cavalo para conduzir tropas, ...
Luís Augusto Fischer, Iuri Abreu, 2004
10
Estudos präticos de gramática normativa da língua ...
... pecador: — pecadoraço. peito: — peitaço. perna: — pernaça. penha: • — penhasco. política: — politicalha. político: — politicastro. povo: — povaréu. prato: — pratalhaz, pratarraz. pratázio. rico: — ricaço. roedor: — roaz. sapato: — sapatorra.
José Nelino de Melo, 1968

用語«PEITAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeitaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los Hermanos fazem show de reunião em Porto Alegre no sábado
E ainda tinha o discurso, um certo "peitaço artístico" em relação ao que as gravadoras esperavam. Eles mostraram que é possível ter convicção, algo quase ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Futsal – Vitória Clube de Santarém apresentou os seus plantéis …
... Bernardino (ex-Moçarriense), Bernardo Brites, Bernardo Garcia, João Francisco, Nuno Menino, Diogo Gonçalves (reforço), João Ribeiro “Jony”, João Peitaço, ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
3
Caminhada das Vitoriosas reúne centenas e chama a atenção para …
Outros empunhavam cartazes como "Dê um peitaço no câncer de mama" e "Agradeço pela cura". A estimativa da organização é de que 6 mil pessoas tenham ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Patrícia Cavalheiro se despede da RBS TV: "Encerrei um ciclo …
Aqui — O que te fez dar esse peitaço? Patrícia — O meu marido (Leandro Dalmora) foi o meu maior incentivador. Nunca pensei em empreender nada na vida, ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
5
Opinião: cancelamentos do desfile de cavalarianos pela Serra
Em meio a tudo isso, Caxias, maior que as demais, deu um “peitaço”: haverá desfile, haverá fiscalização. Cavalos usarão uma pulseira de lacre na pata, ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Estado não pagará parcela da dívida com a União, confirma …
Um peitaço e que se vingar resolverá, por enquanto, o problema da dívida mensal do Rio Grande do Sul com a União. Resumo da ação cautelar impetrada ... «Diário de Canoas, 8月 15»
7
Mulheres organizam 'peitaço' para domingo em Nova York
Mulheres se manifestarão de topless pelas ruas de Nova York neste domingo, exibindo seus seios em nome da libertação feminista enquanto comemoram o ... «swissinfo.ch, 8月 15»
8
Justiça revoga medida cautelar que proibia Alemão da Geral de …
Por outro lado, Alemão afirmou ter recebido "um peitaço, dedo em riste, do (Luiz) Moreira (assessor especial da presidência) e do Elvio" em uma reunião do ... «Zero Hora, 12月 14»
9
O talento extraordinário de Zica Assis, a ex-empregada doméstica …
Se por trás de um grande homem, há uma grande mulher, por trás de uma mulher como Zica havia um Jair disposto a esse peitaço. O dinheiro com a venda do ... «Zero Hora, 5月 14»
10
As mais tocadas em 2013 e algumas conclusões óbvias
Na base do peitaço. Mas algo me diz que em 2014 isso vai ser bem diferente. Início. Postado por Gustavo Brigatti, às 13:28. Categorias: Divagações diversas ... «Zero Hora, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Peitaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/peitaco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA