アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPEITOの発音

pei · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PEITOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceito
a·cei·to
conceito
con·cei·to
defeito
de·fei·to
dereito
de·rei·to
direito
di·rei·to
efeito
e·fei·to
eleito
e·lei·to
estreito
es·trei·to
feito
fei·to
jeito
jei·to
leito
lei·to
perfeito
per·fei·to
pleito
plei·to
preconceito
pre·con·cei·to
prefeito
pre·fei·to
proveito
pro·vei·to
respeito
res·pei·to
satisfeito
sa·tis·fei·to
sujeito
su·jei·to
suspeito
sus·pei·to

PEITOのように始まるポルトガル語の単語

peitaço
peitada
peitalha
peitalhar
peitar
peitavento
peiteira
peiteiro
peitica
peitilho
peito de canga
peito de morte
peito-celeste
peito-de-moça
peitogueira
peitoral
peitoril
peitorrear
peitu
peituda

PEITOのように終わるポルトガル語の単語

afeito
barbeito
bem-aceito
bico-do-peito
confeito
desfeito
despeito
desrespeito
eito
imperfeito
insatisfeito
liquefeito
não-satisfeito
preceito
pé-direito
reeleito
refeito
rejeito
teito
vice-prefeito

ポルトガル語の同義語辞典にあるpeitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PEITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«peito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peitoのポルトガル語での同義語
mama · pomo · seio · úbere

«peito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpeitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«peito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乳房
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El pecho
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

chest
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्तन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثدي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грудь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

peito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্তন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sein
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Brust
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가슴
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

susu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மார்பக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

छाती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

meme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

seno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pierś
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

груди
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sân
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στήθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bors
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bröst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bryst
5百万人のスピーカー

peitoの使用傾向

傾向

用語«PEITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«peito»の使用頻度を示しています。
peitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、peitoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PEITO»の引用

peitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul
(A amizade) esse uníssono no peito, quando uma mesma corda estendida entre dois corações vibra em ambos ao mesmo tempo.
2
Federico Lorca
O homem famoso tem a amargura de levar o peito frio e trespassado por lanternas furta-fogo que os outros lhe dirigem.
3
Alexander Pope
A esperança brota eternamente no peito do homem. Ele nunca é, mas espera sempre ser feliz.
4
Iacopone Todi
Ó filho, filho, filho, / filho, amoroso lírio! / Filho, quem dá conselho / ao meu coração angustiado? / Filho de olhos alegres, / filho, porque não respondes? / Filho, porque te escondes / do peito que te aleitou?
5
Pablo Neruda
Tu eras também uma pequena folha que tremia no meu peito. O vento da vida pôs-te ali. A princípio não te vi: não soube que ias comigo, até que as tuas raízes atravessaram o meu peito, se uniram aos fios do meu sangue, falaram pela minha boca, floresceram comigo.
6
William Blake
Todas as divindades residem dentro do peito humano.
7
Camilo Castelo Branco
O amor, que vem procurado como sensação necessária à felicidade da vida, perde dois terços da sua embriagante doçura; porém, o amor inesperado, impetuoso e fulminante, esse é um abrir-se o céu a verter no peito do homem todas as delícias puras que não correm perigos de empestarem-se em contacto com as da terra.
8
William Shakespeare
Ninguém pode calcular a potência venenosa de uma palavra má num peito amante.
9
Agostinho Silva
O mal que se vê é aguilhão para o bem que se deseja; e quanto mais duro, quanto mais agressivo, se bate em peito de aço, tanto mais valioso auxiliar num caminho de progresso.
10
William Shakespeare
Que jamais cresça no meu peito um coração que confie num juramento ou numa afeição.

«PEITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpeitoの使いかたを見つけましょう。peitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lis no peito: um livro que pede perdão
Neste livro, o autor fala de amor entre jovens, da felicidade de adiar um primeiro beijo tendo a certeza de que ele vai acontecer, de delicadezas e violências que são tão presentes no mundo de quem quer se descobrir.
Jorge Miguel Marinho, 2005
2
De Peito Aberto
Tui e Lu são adolescentes e frequentam o mesmo colégio.
Rosana Rios
3
O lado esquerdo do meu peito: livro de aprendiazgens
Cada capítulo de 'O lado esquerdo do meu peito' abre para um aprendizado múltiplo, refinado, onde o saber se expressa em reflexões poéticas sobre questões do nosso passado recente e do cotidiano.
Affonso Romano de Sant'Anna, 1992
4
No Meu Peito Não Cabem Pássaros
Escrito numa linguagem bela e poderosa, que é a melhor homenagem que se pode fazer à literatura, No Meu Peito não Cabem Pássaros é um romance de estreia invulgar e fulgurante sobre as circunstâncias, quase sempre dramáticas, que ...
Nuno Camarneiro, 2012
5
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
Nux-тою. convém quando ha respiraçâo curta ou lenta e sibilante ; oppressâo anciosa do peito, mórmente de noite e de madrugada e depois da refeiçâo ; constricçâo spasmodica sobretudo na parte inferior do peito , com alta de respiraçâo ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Peito , geraîmente fallando he a parte anterior do animal da garganta ate' о ventre. La poitrint , ¡a partit anteriturt d'un animal depuis la gorgt jttfquts àl' eftomac. ( Thorax , acis ; pectus, oris) Peito, mamma. Vide Mamma. Peitos de mulher.
Joseph Marques, 1764
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Christo metia a Therefa no peito : para a fazer no coro dos Patriarcas a mais alentada , e de mulher fraca varonil Bellona ; e no coro dos Profetas a Águia mais remontada ; por fer ella , a que no leu peito entrava , e dormia. 430 Quiz o ...
Antonio da Expectaçao, 1740
8
Diccionario de medicina popular: M-Z
PEITO. Em nzedicina assim se chama uma cavidade circumscripta ¡ iosteriormente pelas verlebras, lateralmente pelas costellas e omoplatas, anteriormente pelo sternon; tem por limites cmcima os ossos claviciilares e' embaixo o musculo ...
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1851
9
Sermoens do tempo do advento, e quaresma
peito, fenaõ do peito, de quem com elle arcava. Senão vede : Tinha Deos promettido a Jacob , que o havia de guardar, & defender em toda a parte: Ero cujlos tuus , quocum- \%.i\. que perrexeris. Vcndo-o pois tam apertado na luta, ainda que ...
Antonio de Morim ((S.I.)), 1707
10
Gazeta medica da Bahia
Depois deveis examinar o peito: e para esse fim a auscultação immediata deve ser preferida sempre, porque a pressão do sthetoscopio incommóda a creança. Se ella não estiver de cama, será o melhor moio desatar as vestes nas costas e ...

用語«PEITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogadores do Corinthians dão flores a 'Meninas de Peito' antes de …
Antes do treinamento da tarde desta quinta-feira, o técnico Tite e os seus jogadores entregaram flores a 20 integrantes do grupo "Meninas de Peito", formado ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Idoso é morto e encontrado com faca cravada no peito em MS, diz …
Segundo a Polícia Civil, o idoso foi encontrado com a faca cravada no peito. O crime aconteceu na avenida Presidente Vargas, bairro Santo Amaro. «Globo.com, 8月 15»
3
Ed Sheeran tatua um leão gigante no peito e mostra no Instagram
Ruivo como ele, Ed Sheeran agora tem a companhia permanente de um felino enorme em seu peito. O cantor compartilhou nesta terça-feira (11), em seu ... «Purebreak Brasil, 8月 15»
4
Mundial de Kazan: Felipe França na final dos 50m peito
O nadador brasileiro Felipe França se garantiu, nesta terça-feira na final dos 50m peito do Mundial de Esportes Aquáticos, que se realiza na cidade de Kazan, ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Felipe França decepciona e fica fora da final dos 100m peito em …
Na terça-feira, o brasileiro disputará as eliminatórias dos 50 metros peito, prova que é sua especialidade. Ele foi campeão mundial em Xangai, em 2011, ... «A Tribuna, 8月 15»
6
Programa Amigos do Peito promove ações de atenção à Saúde da …
O lançamento do Programa Amigos do Peito acontece nesta segunda-feira (3), no bairro Dirceu Arcoverde, em Teresina. Na oportunidade, além dos exames, ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
7
Mulher pede teste em colete à prova de balas e morre com tiro no …
Mulher pede teste em colete à prova de balas e morre com tiro no peito. Gisbel chegou ... equipamento. A bala atravessou o colete e atingiu o peito da mulher. «Correio da Bahia, 7月 15»
8
Mata mulher com facada no peito
Uma mulher de 51 anos foi morta com uma facada no peito, quinta-feira à noite, em Rio de Moinhos, Arcos de Valdevez. O marido é o principal suspeito do ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
9
Britânico Peaty quebra recorde mundial dos 100m peito
O britânico Adam Peaty quebrou o recorde mundial dos 100 metros nado peito no campeonato nacional nesta sexta-feira. O nadador britânico Adam Peaty ... «Terra Brasil, 4月 15»
10
Motociclista morre em MS após bater em árvore e galho cravar no …
Um deles cravou-se no peito da vítima. Pessoas que passavam pelo local viram o corpo e a motocicleta às margens da rodovia por volta das 8h (de MS) e ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Peito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/peito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z