アプリをダウンロードする
educalingo
potestade

"potestade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOTESTADEの発音

po · tes · ta · de


POTESTADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POTESTADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ametade · amistade · majestade · metade · necestade · parástade · podestade · tempestade · venustade · vetustade · voluptade · vontade

POTESTADEのように始まるポルトガル語の単語

potencialidade · potencialização · potencializar · potencialmente · potenciar · potenciometria · potenciométrico · potenciómetro · potenciômetro · potentado · potente · potenteia · potentemente · potentila · potentilha · poterantera · poteriaçu · poteripeba · poterna · potestativo

POTESTADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade · ade · cade · capacidade · cidade · comunidade · grade · idade · jade · liberdade · localidade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

ポルトガル語の同義語辞典にあるpotestadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POTESTADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«potestade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«potestade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTESTADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potestadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpotestadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«potestade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

potestade
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Potestad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Power
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

potestade
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

potestade
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

potestade
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

potestade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

potestade
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

potestade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

potestade
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

potestade
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

potestade
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

potestade
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

potestade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

potestade
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

potestade
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

potestade
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

potestade
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

potestade
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potestade
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

potestade
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

potestade
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

potestade
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

potestade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

potestade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

potestade
5百万人のスピーカー

potestadeの使用傾向

傾向

用語«POTESTADE»の使用傾向

potestadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potestade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、potestadeに関するニュースでの使用例

例え

«POTESTADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpotestadeの使いかたを見つけましょう。potestadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Divina Interferência
Os poucos demônios que recuaram estavam observando de longe e puderam ver o confronto entre a potestade e o Serafim. No passado, era comum ver lutas entre anjos e demônios das altas hierarquias, mas à medida que a mensagem do ...
Jefferson S. Fernandes
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Segundo estes Doe. ., vemos que hum Podes- tade , ou Potestade precedia ao In- fanção ; mas não he fácil decidir com segurança que Potestades erão estas de Portugal. Nós sabemos que este nome vem do Latino Potestas, que na Baixa  ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
3
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
De tal coisa se segue que sou a Verdade essencial nas coisas divinas; de maneira que, assim como a Potestade de Deus é infinita em duração, assim o é também em Verdade; de outro modo, a divina Potestade seria mais una com a ...
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
4
Zé Ferino
Luís de Camões, Rodrigo Penteado, Ivan Teixeira. Tão temerosa8 vinha e carregada9, Que pôs nos corações um grande medo. Bramindo o negro mar de longe brada10, Como se desse em vão nalgum rochedo". - Ó Potestade, disse ...
Luís de Camões, Rodrigo Penteado, Ivan Teixeira, 1999
5
Francisco de Vitoria e os direitos dos índios americanos: a ...
10.3.2 O PODER DE JURISDIÇÃO DOS POVOS INDÍGENAS Quando na sua Relectio de potestate civili Vitoria trata da divisão do poder ou do domínio, adverte que a "potestade" só pode se referir ao dominium auctoritatis, ou seja, ao poder ...
Rafael Ruiz, 2002
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
POTESTADE, s. f. Supremo Magistrado de algumas Republicas da Itália. Ourem, Diar. f. 587. e o mesmo sentido, ou o de Magnates do Reino talvez com jurisdicçào, e império, parece ter nos Documentos antigos , onde se representào como ...
António de Morais Silva, 1831
7
Nouveau Testament en portugais
3 E do fumo sahiraS gafanho- tos sohre a terra : e foi-lhes dada potestade semelhante a potestade que tem os escorpioens da terra. 4 E foi-lhes dito que nao fizes- sem dano à erva da terra, nern a nenhuä verdura, nem a nenhua arvore : mas ...
8
Vocabulario portuguez & latino ...
G' Potestade íublimada, ta est, ò sublime Potestade, òDeos excelfo, òal- tiísimo Deos. Tarr.btm ha Anjos, & de* monios , a que (e attribue o titulo de Potesiades. PotestadesíaC os Anjos do sexto Coro,crmeçando a contar pclos Se* ra tins.
Rafael Bluteau, 1720
9
O Novo Testamento, isto he, o Novo Concerto de ...
3 E do fumo sah i rao gafanho- tos sohre a terra : e foi-lhes dada potestade semelhante a potestade que tem os escorpioene da terra. 4 E fei-lhes dito que naS fizes- sem dano á erva da terra, nem a nenhuä verdura, nem a nenhuä arvore ...
‎1809
10
Sistema nacional de proteção ambiental: polícia ...
2.2.6. Potestade. Administrativa. O Exercício do Poder de Polícia, denominado doravante apenas de polícia, tomando como pressuposto o princípio da legalidade, o qual impede a Administração Pública de impor obrigações ou proibições ...
Jose Rufino De Souza Junior, José Rufino de Souza Júnior, 2007

用語«POTESTADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotestadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Promotor morto em acidente na BR-070 voltava de curso em Cuiabá …
Mas, se diante da potestade do absoluto já nada podemos, "Zé Neto", cuja foto é espelho de ideal, seguirá inspirando seus colegas mais jovens. Que sua ... «Olhar Direto, 10月 15»
2
Basílica de São Sebastião
O Papa é a única pessoa com potestade para conceder o título de “basílica” a um templo. Só existem 4 basílicas com o título de “Basílica Maior”, todas elas ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Análise crítica do posicionamento do stj sobre a denúncia …
Adiante, o artigo 138[4] do CTN, talvez um dos mais importantes mecanismos de defesa para os administrados (vide a potestade do Estado), cuida da exclusão ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
4
TJES extingue ação de improbidade contra defensor que …
... e desacato, que podem acabar prestando como “meio de cerceamento da capacidade dos cidadãos fiscalizarem o exercício da potestade (vontade) pública”. «Século, 9月 15»
5
Registo dos abusadores sexuais - quem com ferros mata com ferros …
São coisas como estas da justiça dos homens que nos fazem pensar. Entender a relação potestade / liberdade é difícil, admito. Professora do Departamento de ... «Público.pt, 9月 15»
6
Os leigos podem ser exorcistas?
Só o Ordinário do lugar é quem tem a autoridade ou a potestade de nomear os sacerdotes exorcistas (cânon 1172, 1). E não qualquer sacerdote. O padre ... «Aleteia PT, 6月 15»
7
A piada do ano
o que faz do dinheiro literalmente uma “potência de acção”, ou potestade. Porém, se “ter” é “poder”, o dinheiro pouco ou nada nos diz do “ser” — ou do carácter ... «Público.pt, 4月 15»
8
Leonardo Yarochewsky: Os fins não podem jamais justificar os meios
... se apresenta como exercício de sua potestade, máxima representação de sua vontade pessoal, não é legítima, mesmo quando parece mais eficiente porque ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
9
Comungar e depois se confessar?
A resposta é não, porque o padre não tem potestade sobre a lei divina. ... algo sobre o qual ele não tem potestade, a autorização é absolutamente inválida. «Aleteia, 1月 15»
10
Como é um processo de nulidade matrimonial?
O bispo da diocese é quem tem a potestade judicial entre seus fiéis e a exerce ... Vale a pena esclarecer que são 4 os tribunais que gozam de potestade para ... «Aleteia, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Potestade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/potestade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA