アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCIDADEの発音

ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

都市

Cidade

都市や都市は都市部であり、その明確な定義は正確ではなく、様々な議論の対象であるが、人口、人口密度、法的地位など、さまざまな基準によって村や都市部のエンティティとは異なる。 都市の人口は数百万から千万に及ぶ。 都市は世界で最も人口密度の高い地域です。 世界で最も人口の多い都市の1つであるサンパウロは、約1,090万人の住民で、人口密度は1平方キロメートルあたり約7.15千人です。 一方、ブラジルには都市があり、km²あたり20人の住民しかいません。 「都市」という用語は、一般に、所与の都市化された政治 - 行政主体を指定するために使用される。 しかし、多くの場合、「都市」という言葉は、連続した都市化の領域を表すためにも使用されます。 たとえば、ロンドン自体には約81万7000人しか住んでいません。 Uma cidade ou urbe é uma área urbanizada, que se diferencia de vilas e outras entidades urbanas através de vários critérios, os quais incluem população, densidade populacional ou estatuto legal, embora sua clara definição não seja precisa, sendo alvo de discussões diversas. A população de uma cidade varia entre as poucas centenas de habitantes até a dezena de milhão de habitantes. As cidades são as áreas mais densamente povoadas do mundo. São Paulo, uma das cidades mais populosas do mundo, com cerca de 10,9 milhões de habitantes, possui uma densidade populacional de aproximadamente 7,15 mil habitantes por quilômetro quadrado. Enquanto isso, o Brasil, país onde a cidade está localizada, possui apenas 20 hab/km². O termo "cidade" é geralmente utilizado para designar uma dada entidade político-administrativa urbanizada. Em muitos casos, porém, a palavra "cidade" é também usada para descrever uma área de urbanização contígua. Por exemplo, a cidade de Londres propriamente dita possui apenas cerca de 8,17 mil habitantes.

ポルトガル語辞典で«cidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
competitividade
com·pe·ti·ti·vi·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CIDADEのように始まるポルトガル語の単語

cidadania
cidadã
cidadão
cidade-satélite
cidadela
cidadelha
cidades-estado
cidadesco
cidadoa
cidadota
cidariforme
cidaritas
Cidália
cidão
cide
cidno
cidonina
cidra
cidrada
cidral

CIDADEのように終わるポルトガル語の単語

densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
tranquilidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcidadeの類義語と反意語

同義語

«cidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

城市
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ciudad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

City
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शहर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدينة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

город
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শহর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ville
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

City
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stadt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kutha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thành phố
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நகரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शहर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şehir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

città
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

miasto
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

місто
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oraș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πόλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

by
5百万人のスピーカー

cidadeの使用傾向

傾向

用語«CIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«cidade»の使用頻度を示しています。
cidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CIDADE»の引用

cidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
William Cowper
Deus fez o campo, e o homem fez a cidade.
2
Lawrence Durrell
Uma cidade é um mundo se amarmos um dos seus habitantes.
3
Paul Géraldy
Muita gente não sabe distinguir entre amor e divertimento. Parecem-se com os viajantes que julgam gostar de uma cidade apenas porque lá comeram um bom jantar.
4
Hesíodo
Muitas vezes uma cidade inteira pagou por um homem mau.
5
Pierre La Rochelle
A cidade não é a solidão porque a cidade aniquila tudo o que povoa a solidão. A cidade é o vazio.
6
Platão
A quem poderá ser aprazível uma cidade, se não lhe agradam as leis?
7
Percy Shelley
O inferno é uma cidade muito parecida com Londres / Uma cidade com muita gente e muito fumo.
8
Frans Wilde
Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.
9
Charles Colton
Se quiseres ser conhecido, e não conhecer, vegeta numa aldeia; se quiseres conhecer, e não ser conhecido, vive numa cidade.
10
Inácio Dantas
Interesses pessoais à frente dos interesses da equipa, podem não resolver um e prejudicar o outro. Ao fazermos o individual pensando no coletivo, o resultado é o progresso do todo. Esta receita vale para uma empresa, uma cidade, uma nação.

«CIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcidadeの使いかたを見つけましょう。cidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As cidades da cidade
'As cidades da cidade' reúne artigos de diversos campos do saber postos em contato para pensar a cidade no passado, no presente e no futuro.
‎2006
2
A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...
Esta obra procura recuperar a trajetória da legislação urbana na cidade de São Paulo, contando a própria história da cidade.
Raquel Rolnik, 1997
3
Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo
A autora analisa os processos de transformação urbana envolvendo o crime, o medo da violência e o desrespeito aos direitos humanos na metrópole, estabelecendo relações com as noções de espaço público, democracia e igualdade.
Teresa Pires do Rio Caldeira, 2000
4
A Cidade Antiga
Estudos sobre o culto, o direito, as instituições da Grécia e de Roma 'A Cidade Antiga' é um tratado sobre a civilização greco-romana.
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996
5
A Educação na cidade
Entrevistas com Paulo Freire logo após ter assumido a Secretaria Municipal de Educação de São Paulo (1989 - 1990).
Paulo Freire, 1991
6
Catálogo de órgãos da cidade de São Paulo
Neste livro de Dorotéa Kerr, o leitor é desafiado a percorrer este caminho e a conhecer esse instrumento.
Dorotéa Kerr, 2001
7
Geografia Escolar E a Cidade (a)
Este livro apresenta contribuições para a formação de indivíduos conscientes de seu papel como cidadãos em sua interação com o meio urbano.
Lana De Souza Cavalcanti
8
Cidade E Os Cachorros, a
Seus diferentes relatos compõem uma história perturbadora. Para compô-la, Vargas Llosa desenvolveu uma narrativa em que o passado se entrelaça ao presente e os dramas de seus personagens são descritos de diferentes pontos de vista.
Mario Vargas Llosa
9
Teorias da cidade
Nos capítulos iniciais, Barbara Freitag se debruça sobre quatro escolas do pensamento urbano - a alemã, a francesa, a inglesa e a americana, fazendo uma seleção de autores que, de diferentes ângulos, discutiram o surgimento, a ...
Barbara Freitag, 2006
10
Cidade errante: arquitetura em movimento
As habitações japonesas clássicas eram espaços vazios que se alteravam conforme conveniência.
Marta Vieira Bogéa, 2009

用語«CIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Talibãs se retiram da cidade de Kunduz, no Afeganistão
Os talibãs anunciaram nesta quarta-feira (14) que abandonaram a cidade de Kunduz, duas semanas depois da conquista da cidade com uma ofensiva ... «Globo.com, 10月 15»
2
Israel proíbe entrada de palestinos na Cidade Velha de Jerusalém …
Israel decidiu neste domingo fechar a Cidade Velha de Jerusalém aos palestinos, após ataques que mataram dois israelenses, no que o primeiro-ministro ... «Diário Catarinense, 10月 15»
3
Talibãs controlam metade da estratégica cidade afegã de Kunduz
Pela primeira vez desde a queda de seu regime em 2001, os talibãs afegãos assumiram nesta segunda-feira (28) o controle de parte da cidade de Kunduz, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Inicio Música Público vibra com System Of a Down e Hollywood …
A Cidade do Rock tremeu na noite desta quarta-feira (25), na segunda marotana do Rock In Rio. O público enlouqueceu com a chagada do System of A Down ... «Sopa Cultural, 9月 15»
5
Delegado é assassinado com a própria arma no Cidade Jardim …
Um delegado da Polícia Civil de Minas Gerais foi morto, com a própria arma, na madrugada deste sábado (19), no bairro Cidade Jardim, na região Centro-Sul ... «O Tempo, 9月 15»
6
Rio é a primeira cidade da América Latina a ter extensão de …
A cidade do Rio de Janeiro se torna a partir de hoje (17) a primeira da América do Sul a ter uma extensão de domínio na internet com seu nome. O .rio já conta ... «EBC, 9月 15»
7
Saiba como chegar à cidade do Rock para curtir o Rock in Rio
Prefeitura recomenda que fãs utilizem transporte público; BRT terá ponto na entrada da Cidade do BRT terá ponto na entrada da Cidade do Rock. Linha azul ... «Globo.com, 9月 15»
8
Obama visita Nova Orleans, cidade mais atingida pelo Katrina há 10 …
O presidente Barack Obama visitou Nova Orleans nesta quinta-feira (27), a cidade mais atingida pelo Katrina. Ele elogiou os esforços de reconstrução, mas ... «Globo.com, 8月 15»
9
Crianças passam mal em escola na Cidade de Deus, Rio
Cerca de 40 crianças da Escola Municipal Leila Barcellos, na Cidade de Deus, Zona Oeste do Rio, foram levadas para a Unidade de Pronto Atendimento (UPA) ... «Globo.com, 7月 15»
10
Ator de 'Cidade de Deus' é encontrado entre dependentes de crack …
Rio - Da ficção para a vida real. Treze anos depois de viver, nas telas de cinema, o traficante Neguinho, no filme 'Cidade de Deus', o ator Rubens Sabino Silva, ... «O Dia Online, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z